О том как Свидетели Иеговы не пытаются понять Троицу

[Буkвоед]

*За уши притянуто, как в принципе и всё остальное.

Цитата из Библии:

3 и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых! 4 Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.

.

Эт хорошо ещё что не "обнаружили" выброшенное тринитариями слово "благоразумного", чтоб ещё лучше притянуть за уши...

[Буkвоед]

Почему христиане никак не увидят в Иисусе Христе воплотившегося Иегову или Бога Отца

Да что вы... Христиане только и говорят о том, что Иегова - это Иисус (Ин 1:18 по оригиналу)

[Валентин75]

Да что вы... Христиане только и говорят о том, что Иегова - это Иисус (Ин 1:18 по оригиналу)

Это не христиане говорят, а модалисты которые и открывают подобные темы, как по ссылке.

[Николаша]

Иисус как Мессия, почитается наряду с Единственным Богом, его Отцом:
"12 которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.
13 И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков."

Ну давайте сравним с другим местом в Откровении .

И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу,
говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты принял силу Твою великую и воцарился. Отк.11:16,17

В тексте что вы привели говорится что Иисус достоен принять силу , богатство , честь и славу а в тексте что я привел говориться о Боге вседержителе который принял эту силу . Отец принять ничего не может так как Он не покидал небо и всегда имел эту силу . Иисус же оставил на время небо сложил свои полномочия чтобы затем их получить снова .

Иисус является началом и
концом Божьего великого плана спасения:
"17 И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний,"
(Отк. 1:17).

Если Он не Бог то почему же не сказал эти слова ?

Я, Иоанн, видел и слышал сие. Когда же услышал и увидел, пал к ногам Ангела, показывающего мне сие, чтобы поклониться ему;
но он сказал мне: смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе и братьям твоим пророкам и соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись. Отк.22:8,9

Все-же Он умер:
"18 и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти."
(Отк. 1:18), а это это говорит о том, что Иисус не может быть Богом, поскольку Бог - бессмертен и не умирает.

Он на земле жил как Бог или как человек ? и Умер Он как Бог или как человек ?

Только лишь Всемогущий является Всевышним Богом. В Книге Откровения 1:8 (ср. 1:4) Отец
Альфа и Омега и в тоже время и Господь Бог Вседержитель, «который
грядет».

Вы в данном случае сами доказали что Иисус есть Бог .

Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе! Отк.22:20

Титул «Вседержитель» - пантократор, никогда в Библии не прилагается ко
Христу.

Это только ваши мысли вслух в Библии написано другое читайте выше . Кстати Иисус назван Отцом вечности .

Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира. Ис.9:6

Воскресший
Иисус и на небе продолжает получать откровения от
Отца (Отк. 1:1), и это еще
раз указывает, что
существуют вещи которые
Ему не известны, в этом Он и отличается от Отца, а
значит Иисус не обладает атрибутом
всеведения, а поэтому - Он - не Бог.

План спасения еще не окончился . Иисус счас выступает в роли первосвященника

Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах
и есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек. Евр.8:1,2

и ходатая пред Богом в этом суть плана спасения .

Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;
Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира. 1Ин.2:1,2
В книги Откровение как раз это и показано в первой главе .

В Книге Откровения 22:12, 13, вполне возможно, слова произносит
ангел («он» стиха 10) от
имени Бога, как это происходит в Ветхом Завете.
Альфа и Омега в стихе 13, очевидно, как и в
Откровении 1:8 и 21:6,
относятся к Отцу, от имени которого говорит ангел.

Чет не понял вашей мысли .
В 1:8 написано следующее .

Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну, Отк.1:8

Откровение дал Бог Отец Иисусу а Он в свою очередь послал оное через Ангела Иоанну . Что здесь не понятного ?

Бог Вседержитель это
Тот, о Котором сказано, что «Он грядет» в Откровении 1:8, и Его приход, очевидно, описывается также и
Откровении 22:12, где в
последующем стихе 13
упоминается Божий титул.
Иисус продолжает говорить в
стихе 16.

Давайте глянем кто грядет .

Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе! Отк.22:20

Вот еще одно место .

И взглянул я, и вот светлое облако, и на облаке сидит подобный Сыну Человеческому; на голове его золотой венец, и в руке его острый серп. Отк.14:14

Честно скажу аргументы у вас слишком простенькие . Мне приходилось общаться и с адвентистами которые сьехали в стороны и с Си и с другими и все куда то со временем по убегали . Вы не собираетесь еще убегать ? тема интересная и в ней много чего можно сказать чего многие вооще никогда не слышали .
И еще совет не пишите так много потому что когда я отвечаю на ваши длинные посты то вооще не читаемый пост получается длинный и неудобоваримый .

[Валентин75]

Мне приходилось общаться и с адвентистами которые сьехали в стороны и с Си и с другими и все куда то со временем по убегали . Вы не собираетесь еще убегать ?

Прочел ваш пост, "сбегать" не намереваюсь , а вот интернет - трафик заканчивается, если не отключат, обязательно отвечу, или отвечу позже, когда пополню счет...

[sekyral]

Прочел ваш пост, "сбегать" не намереваюсь , а вот интернет - трафик заканчивается, если не отключат, обязательно отвечу, или отвечу позже, когда пополню счет...

Переходите на безлимит.Очень удобно.

[Авенир]

Эндрю А-ууууууууууу.Вы где пропали,на самом интересном остановились .

[Валентин75]

...
В тексте что вы привели говорится что Иисус достоен принять силу , богатство , честь и славу а в тексте что я привел говориться о Боге вседержителе который принял эту силу . Отец принять ничего не может так как Он не покидал небо и всегда имел эту силу . Иисус же оставил на время небо сложил свои полномочия чтобы затем их получить снова .

Если Иисус этим не обладал, был ли Он на земле Богом? И на небе, как Вседержитель может не обладать "силой , богатством , честью и славой"?
Тогда он и не Вседержитель.
От Матфея 18:10 " ...Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного. "
Откровение 4:8 "... и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет. "

Если Он не Бог то почему же не сказал эти слова ?

Я, Иоанн, видел и слышал сие. Когда же услышал и увидел, пал к ногам Ангела, показывающего мне сие, чтобы поклониться ему;
но он сказал мне: смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе и братьям твоим пророкам и соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись.

В библейское время, люди проявляли знаки почтения , как дань уважения по отношению к тем, кто выше их статусом или положением. Слово переведенное как поклонение, в иврите и др.греческом используется как в отношении к Богу, так и в отношении людей. В заблуждение вводят переводы Библии, где предвзято передан перевод этих слов, разделяя, как почтение в отношении людей и эти же слова переводя как поклонение в отношении к Богу.
Все-же, Лот "поклонился лицем до земли" незнакомцам пришедшим в город.
(Быт.19:1)
Авраам поклонился старейшинам-язычникам. (Быт.23:7)
Иаков "поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему. "(Быт.33:3)
Иосиф видел во сне, как его родители и братья поклоняются ему. (Быт.37:10) Братья Иосифа
"принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли." (Быт.43:26)
Иисус Навин "пал лицем своим на землю, и поклонился" Ангелу. (Иисус Нав.5:14)
Руфь "пала на лице свое и поклонилась до земли" Воозу.(Руфь 2:10)
Давид "пал лицем своим на землю и трижды поклонился" Ионафану. (1 Цар. 20:41)
Авигея " встала и поклонилась лицем до земли" пред Давидом. (1 Цар. 25:41)
Есть разница между почтением или религиозным служением.

В Библии есть и примеры, когда некоторые личности отклоняют проявление почтения в отношении их.
В кн. Деяния 10:26, Петр просит подняться Корнилия.
В кн. Откровение 19:10, ангел останавливает поклон Иоанна.
Иоанн конечно же не считал ангела за Бога, и ему были известны примеры из Еврейских Писаний, когда люди увидев ангела кланялись ему. Но в этот момент ангел посчитал проявление почтения - неуместным.
Да, люди падали и кланялись пред Иисусом, но это вовсе не означало, что они признавали Его за Бога.
Они видели чудеса совершенные Им, люди любили и уважали Его.
Ясно, что и верующие в наши дни должны проявлять почтение в отношении Иисуса.

Он самопожертвовав умер за наши грехи, чтобы освободить нас от власти греха, Он заслужил нашу любовь и уважение , Он достоин высочайшего почтения, как Тот, Кого Бог облек наибольшей Силой и Властью посадив по правую руку от Себя.

Он на земле жил как Бог или как человек ? и Умер Он как Бог или как человек ?
Вы в данном случае сами доказали что Иисус есть Бог.

Вы не только предвзяты к библейским стихам, но и в мои вкладываете то, о чем я и не писал.
А на небе Иисус кто? Бог или человек? Павел же заявляет что Иисус и на небе остается - человеком: 1-е Тимофею 2:5 "Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, "

Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи [кюриос] Иисусе!

"...Так, в НЗ встречаются "господин /хозяин/ виноградника" (Мф 20:8; Мк 12:9; Лк 20:15),
"господин жатвы" (Мф 9:38; Лк 10:2), "господин /хозяин/ дома"(Мк 13:35),
"господин субботы" (Мф 12:8; Мк2:28). Кр. того, кюриос - это обращение слуги к своему хозяину (Мф 13:27;Лк 13:8;14:22),к любому высокопостав. лицу (Мф 8:2,6,8; 15:27; Лк 5:12 и др.), а также обращение учеников к учителю (Мф 8:25; 16:22; Лк 9:54; Ин11:12 и др.)..."
Господь Господин | Библейские

Кстати Иисус назван Отцом вечности .

Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.

Бoлee вepный пepeвoд - "Oтeц бyдyщeгo вeкa".
Библия нeoднoкpaтнo нaзывaeт oтцoм, тoгo, ктo был poдoнaчaльникoм чeгo-нибyдь нoвoгo или вaжнoгo.
Haпpимep - Иaвaл был "oтeц живyщиx в шaтpax co cтaдaми", тo ecть живoтнoвoдcтвa. (Быт.4:10 )
"Иyвaл: oн был oтeц вcex игpaющиx нa гycляx и cвиpeли." (Быт.4:20 )
Пиcaниe здecь нe иcпoльзyeт бyквaльный cмыcл cлoвa - oтeц, вeдь вce пoтoмки Kaинa, пoгибли в Пoтoпe. И в нaшe, нe тaкoe и дaлeкoe вpeмя иcпoльзoвaлиcь эпитeты, нaпpимep: "oтeц pyccкoй peвoлюции". Или "oтцы нayки"
Ииcyc нaзвaн "Oтцoм бyдyщeгo вeкa", кaк Toт Kтo ycтaнoвит бyдyщиe фopмы пpaвлeния, вocкpecит yмepшиx и бyдeт пpaвить.
Cpaвнитe c Цepкoвнo-Cлaвянcким тeкcтoм:
"и нapицaeтcя имя eгo: вeликa coвeтa aнгeл, чyдeн, coвeтник, Бoг кpeпкий, влacтeлин, Kнязь миpa, Oтeц бyдyщaгo вeкa"

И взглянул я, и вот светлое облако, и на облаке сидит подобный Сыну Человеческому; на голове его золотой венец, и в руке его острый серп. Отк.14:14

Ну и? Досказывайте

[Андрей Л.]

Христиане только и говорят о том, что Иегова - это Иисус

Это не христиане говорят, а модалисты

Валентин, ну при чём здесь модалисты? Модалисты верят, что Сын - это и Отец и Святой Дух в зависимости от необходимой модальности.

Тринитарии же всегда верили, что Имя относится в равной степени ко всем Ипостасям, ибо Имя принадлежит Единому Богу в целом - Мф. 28:19: "идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа"

[Андрей Л.]

Эндрю А-ууууууууууу.Вы где пропали,на самом интересном остановились .

"Что русскому хорошо, немцу - смерть" © ))))

[Валентин75]

Валентин, ну при чём здесь модалисты?

я о теме по указанной выше ссылке, где "доказывают" что "Сын" на самом деле это "Отец".

[Валентин75]

Тринитарии же всегда верили, что Имя относится в равной степени ко всем Ипостасям, ибо Имя принадлежит Единому Богу в целом - Мф. 28:19: "идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа"

Можете сказать о каком имени идет речь в стихе который вы привели? И привести примеры крещения во имя Иеговы?

[Эндрю]

[QUOTE=Авенир;3149969][QUOTE=Эндрю;3149587]

Согласен,что нужно отличать.Давайте найдём какое-то нейтральное положение.Данные цитаты которые цитировал

автор брошюры (Следует ли верить в Троицу)они были истинными?И ещё,статью Харнера которую привёл автор этой брошюры вы считаете истинной,стоит ей доверять?

В брошюре еще ласково с вами обошлись. Я бы вообще составил на месте автора отдельную брошюру из цитат отцов доникейских, для просветления триниариев.
Все что цитировано из Харнера истинно и верно.

Давайте и в Писании посмотрим.В Исаии 6-ой главе кого видел Исаия и кого слышал?

Троицу?

А,вон как, совсем недавно вы называли Баркли первоклассным грамматистом,а теперь заднюю?

Заодно языку поучу.

Восхищение - ощущение сильнейшей радости, очарованности кем-либо или чем-либо, высшая степень проявления радости, состояние очарованности кем-либо или чем-либо.
Где вы обнаружили в моих словах всплески по поводу Баркли, Лопухина и Таера с Тишендорфом, всплески радости или очарованности в связи этими личностями? Доморощенная психология?

Что вы можете сказать про Поликарпа(ученика Иоанна)?

Вы поди и его поспешно записали в тринитарии? Напрасно.

Как к примеру его высказывания коррелируют с Троицей?

...милость и мир от Бога Вседержителя и Господа Иисуса Христа, Спасителя
служите Богу ..."Который воскресил из мертвых Господа нашего Иисуса Христа и даровал Ему славу"
Бог же и Отец господа нашего Иисуса Христа

[Николаша]

Если Иисус этим не обладал, был ли Он на земле Богом? И на небе, как Вседержитель может не обладать "силой , богатством , честью и славой"?
Тогда он и не Вседержитель.
От Матфея 18:10 " ...Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного. "
Откровение 4:8 "... и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет. "

Ну иии ? Я ведь показал вам кто грядет .
Если вам этого мало то вот еще один текст .

Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей, Мтф.25:31

А славу эту Иисус имел еще до сотворения мира .

И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.
Ин.17:5

В библейское время, люди проявляли знаки почтения , как дань уважения по отношению к тем, кто выше их статусом или положением. Слово переведенное как поклонение, в иврите и др.греческом используется как в отношении к Богу, так и в отношении людей. В заблуждение вводят переводы Библии, где предвзято передан перевод этих слов, разделяя, как почтение в отношении людей и эти же слова переводя как поклонение в отношении к Богу.
Все-же, Лот "поклонился лицем до земли" незнакомцам пришедшим в город.
(Быт.19:1)
Авраам поклонился старейшинам-язычникам. (Быт.23:7)
Иаков "поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему. "(Быт.33:3)
Иосиф видел во сне, как его родители и братья поклоняются ему. (Быт.37:10) Братья Иосифа
"принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли." (Быт.43:26)
Есть разница между почтением или религиозным служением.

Вы сейчас пытаетесь сделать "кучу малу" и в этой неразберихе навязать свою точку зрения . Эти же тексты используют и православные чтобы отстоять свои любимые иконы .
Есть просто проявление уважения которое связанно с традицией например во время приветствия здороваться за руку при этом встав с места .
Вторая заповедь закона запрещает поклонение кому либо кроме Бога это не просто уважение а уже признание кого либо в качестве предмета или личности которая заменяет Бога .

да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;
не поклоняйся им и не служи им Исх.20:3-5

Так что ваши доводы здесь не проходят .
Иисус принимал поклонение как Бог .

Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус,
и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились. Мтф.28:16,17

Кстати Фома признал что Иисус есть Бог.

Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой! Ин.20:28

Он самопожертвовав умер за наши грехи, чтобы освободить нас от власти греха, Он заслужил нашу любовь и уважение , Он достоин высочайшего почтения, как Тот, Кого Бог облек наибольшей Силой и Властью посадив по правую руку от Себя. Вы не только предвзяты к библейским стихам, но и в мои вкладываете то, о чем я и не писал.

Если Иисус сотворенное существо то вы умрете в своих грехах ровно как и все остальные поскольку тварь не может спасти все человечество . Только Творец которым является Иисус мог это сделать .

А на небе Иисус кто? Бог или человек? Павел же заявляет что Иисус и на небе остается - человеком: 1-е Тимофею 2:5 "Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, "

Он всегда будет теперь иметь человеческую природу .

Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи [кюриос] Иисусе!

"...Так, в НЗ встречаются "господин /хозяин/ виноградника" (Мф 20:8; Мк 12:9; Лк 20:15),
"господин жатвы" (Мф 9:38; Лк 10:2), "господин /хозяин/ дома"(Мк 13:35),

Вы что не поняли о чем мы вели беседу или просто прикалываетесь ?
Я вам показал этим стихом кто грядет . Если сравнивать стихи то речь идет о Христе .

Бoлee вepный пepeвoд - "Oтeц бyдyщeгo вeкa".
Библия нeoднoкpaтнo нaзывaeт oтцoм, тoгo, ктo был poдoнaчaльникoм чeгo-нибyдь нoвoгo или вaжнoгo.

С чего бы это вдруг ? Потому что вам так хочется ?

Ииcyc нaзвaн "Oтцoм бyдyщeгo вeкa", кaк Toт Kтo ycтaнoвит бyдyщиe фopмы пpaвлeния, вocкpecит yмepшиx и бyдeт пpaвить.

Воскрешать умерших может только Бог .

Cpaвнитe c Цepкoвнo-Cлaвянcким тeкcтoм:
"и нapицaeтcя имя eгo: вeликa coвeтa aнгeл, чyдeн, coвeтник, Бoг кpeпкий, влacтeлин, Kнязь миpa, Oтeц бyдyщaгo вeкa"

А вы сравните с переводом Селезнева .

Ибо у нас родился младенец, мальчик дарован нам!
На его плечи возложена власть,и имя дано ему:
Готовящий Чудеса,Могучий Бог,Вечный Отец,Владыка Благоденствия. Ис.9:6

И взглянул я, и вот светлое облако, и на облаке сидит подобный Сыну Человеческому; на голове его золотой венец, и в руке его острый серп. Отк.14:14

Ну и? Досказывайте

Я вроде бы все сказал .

Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь. Отк.1:7

Ну так кто придет на землю ?
Это ваши слова ?

Бог Вседержитель это
Тот, о Котором сказано, что «Он грядет» в Откровении 1:8, и Его приход, очевидно, описывается также и
Откровении 22:12, где в
последующем стихе 13
упоминается Божий титул.
Иисус продолжает говорить в
стихе 16.

[Валентин75]

Ну иии ? Я ведь показал вам кто грядет .
Если вам этого мало то вот еще один текст .

Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

Кто спорит придет, и как и прежде будет действовать от Имени Отца. От Луки 9:26 "Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов. "

А славу эту Иисус имел еще до сотворения мира .

И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.

Без сомнений, Иисус "существовал" прежде вековых времен. Но не буквально, как личность, а в предвидении Бога. Во 2 Тимофею 1:9 сказано, что христиане получили благодать " прежде вековых времен", не станете же вы доказывать, что они на самом деле уже тогда жили и поэтом они "Боги". Слава Христа существовала в предвидении Бога, Иисус и молился о том, чтобы ее получить, а не вернуть назад.

да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;
не поклоняйся им и не служи им

Вот вы и ваши... и сделали себе кумира, нового Бога которому вы и поклоняетесь как Богу.

Иисус принимал поклонение как Бог .

Это Он Сам вам сказал? Иисуса чтили как Мессианского Царя.

Кстати Фома признал что Иисус есть Бог.

Ага. А Павел написал, что и сатана - "БОГ", причем в унциальных рукописях все написано заглавными буквами.

Если Иисус сотворенное существо то вы умрете в своих грехах ровно как и все остальные поскольку тварь не может спасти все человечество . Только Творец которым является Иисус мог это сделать .

На подобные голословные заявления я уже отвечал, отлистайте пару страниц назад...
А если Иисус не Бог, то вы погибнете как идолопоклонник... Если бы Отец не воскресил Христа, Его бы вообще не существовало.

Воскрешать умерших может только Бог .

Воскрешать умерших может тот, кому эту власть даст Бог, апостолы тоже воскрешали умерших, будете их добавлять в свой пантеон ?

А вы сравните с переводом Селезнева .

А кто такой Селезнев? В Септуагинту посмотрите...