Сообщение от RemuS
Вселенская - это oikumeniki, а Кат(ф)олическая - это katholiki , и во первых, слова эти означают разные вещи, но известно, что и Неразделенная Церковь, и разделившаяся на Западную и Восточную с первых веков христианства применяла к себе оба эти названия, как указывающие на различные ее аспекты. |
В живой церковной латыни universum mundum, на греческий (по крайней мере те переводы, что мне попадались) переводились как katholiki oikumeniki. Из беглого примера сразу приходит на ум апостольское послание Иоанна Павла II к русскому народу "Euntes in mundum universum", посвященное 1000-летию крещения Руси.
Ну а дальше в сим приснопоминаемом сообщении читать вообще ничего не стоит. Попури на тему "что я думаю по поводу Константинопольского Патриарха и Стоглавого собора".
Комментарий