Внимательно читайте пророка:
Исайи 42:6: "Я, Господь, призвал тебя к правде, и возьму тебя за руку, и буду хранить тебя, и сделаю тебя народом завета, светом народов". Конец этого стиха на языке оригинала звучит как "ам ле-ор гоим", буквально "народ [избранный] в качестве света народов [остальных]".
В синодальном : " Я, Господь, призвал Тебя в правду, и буду держать Тебя за руку и хранить Тебя, и поставлю Тебя в завет для народа, во свет для язычников"
Исайи 42:6: "Я, Господь, призвал тебя к правде, и возьму тебя за руку, и буду хранить тебя, и сделаю тебя народом завета, светом народов". Конец этого стиха на языке оригинала звучит как "ам ле-ор гоим", буквально "народ [избранный] в качестве света народов [остальных]".
В синодальном : " Я, Господь, призвал Тебя в правду, и буду держать Тебя за руку и хранить Тебя, и поставлю Тебя в завет для народа, во свет для язычников"
Комментарий