Не мы а вы размахивали.
А вообще вы попали с этим коптским переводом.
Конкретно попали.
Вы сами свидетельствуете против себя написав:
Джордж Хорнер переводит: take heed to yourselves and all the flock, this over which God put you for bishops, to tend the church of the Lord, that which he got for himself be his own blood.
Но как всегда вы дали маху не понимая сути проблемы.
Для вашей правды требуется чтобы перевод выглядел так:
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to 1 feed the church of God, which 2 he hath purchased with 3 his own blood. (Act*20:28*KJG)
То есть по своей сути коптские Деяния и ПНМ идентичны. Коптские Писания калькируют новозаветный текст александрийской традиции.
Александрийский кодекс.

Это вы должны были прочитать в том источнике из которого цитируете.

Еще нравится мне вот эта группка поддержки.
Как тут не вспомнить расхожее библейское: Матфея 15:14: ...Оставьте их. Они слепые поводыри. Если же слепой ведёт слепого, то оба упадут в яму».
Давайте еще два места обсудим из копстского, 1Ин 5:7 и 1Тим 3:16, чтобы стало понятно что христиане понятия не имели о том божестве которому вы сейчас поклоняетесь.
А вообще вы попали с этим коптским переводом.

Вы сами свидетельствуете против себя написав:
Джордж Хорнер переводит: take heed to yourselves and all the flock, this over which God put you for bishops, to tend the church of the Lord, that which he got for himself be his own blood.
Но как всегда вы дали маху не понимая сути проблемы.
Для вашей правды требуется чтобы перевод выглядел так:
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to 1 feed the church of God, which 2 he hath purchased with 3 his own blood. (Act*20:28*KJG)
То есть по своей сути коптские Деяния и ПНМ идентичны. Коптские Писания калькируют новозаветный текст александрийской традиции.
Александрийский кодекс.

Это вы должны были прочитать в том источнике из которого цитируете.

Еще нравится мне вот эта группка поддержки.


Как тут не вспомнить расхожее библейское: Матфея 15:14: ...Оставьте их. Они слепые поводыри. Если же слепой ведёт слепого, то оба упадут в яму».
Давайте еще два места обсудим из копстского, 1Ин 5:7 и 1Тим 3:16, чтобы стало понятно что христиане понятия не имели о том божестве которому вы сейчас поклоняетесь.

Комментарий