Этого и не требуется.
Заглядываем:
«интерпретация интерпретирование, толкование, истолкование, трактовка; освещение, словотолкование, прочтение, трактование, комментарий, истолковывание, объяснение» (Словарь русских синонимов.)
«ИНТЕРПРЕТАЦИЯ (книжн.). 1. Толкование, объяснение, раскрытие смысла чего нибудь.» (словарь Ушакова)
Если я раскрою смысл прочитанного, дам толкование, о чём там говорится, это будет интерпретацией.
Например?
Возьмём самое начало:
Можете предложить, скажем, три варианта буквального истолкования?
Так я и писал, отрывок достаточно однозначный и не допускает большого количества интерпретаций.
Функции разные просто.
Правда, затрудняюсь сказать, что больше ограничивает людей в совершении преступлений мораль или всё же перспектива уголовной ответственности.
Каким образом? На Вас как-то негативно отражается равнодушие других людей, когда у Вас всё хорошо?
А вот тут вам как раз надо заглянуть в словарь
и узнать, что такое интерпретация.
и узнать, что такое интерпретация.
«интерпретация интерпретирование, толкование, истолкование, трактовка; освещение, словотолкование, прочтение, трактование, комментарий, истолковывание, объяснение» (Словарь русских синонимов.)
«ИНТЕРПРЕТАЦИЯ (книжн.). 1. Толкование, объяснение, раскрытие смысла чего нибудь.» (словарь Ушакова)
Но как только вы хоть чего-нибудь
поймете из прочитанного,
это уже называется интерпретация.
поймете из прочитанного,
это уже называется интерпретация.
Отсюда понятно, что буквальных пониманий (интерпретаций)
может быть очень много.
может быть очень много.
Возьмём самое начало:
Цитата из Библии:
Можете предложить, скажем, три варианта буквального истолкования?
По моему, вы знакомы с неудачной
интерпретацией этого текста.
интерпретацией этого текста.
Уголовные кодексы стран - это бледная тень Закона Божьего.
Правда, затрудняюсь сказать, что больше ограничивает людей в совершении преступлений мораль или всё же перспектива уголовной ответственности.
Рано или поздно отразится обязательно.
Комментарий