Знание своего собственного языка никогда не приводило евреев к выводам, что в первых главах книги Бытие есть какие-либо намеки на множественность в Божестве. Написано: "Бог сотворил", а не - сотворили. "по образу Своему", а не - по образам Своим. (Быт.1:27) Текст вовсе не говорит о "творцах-ипостасях". Ниже: "Я дал вам всякую траву", а не - мы дали, "увидел... что Он создал", а не - увидели, создали.
"Элог'им - множественное величие... суммирует несколько качеств, характеризирующих идею, подспудно усиливая ее первоначальный смысл... Язык полностью отвергает предположение о том, что элог'им - это числовое множество (когда оно обозначает одного Бога), доказательством чего служит тот факт, что практически во всех случаях оно используется с прилагательным в форме единственного числа".
(Gesenius' Hebrew Grammar, ed. E. Kautzsch 398,399) Бог назван и словами в форме единственного числа: Эль, Элоаг' и это говорит об одном Боге, а не о " трех ипостасях" скрывающихся за термином - Бог. Почему тринитарии исходя из их понимания слов не добавляют в таком случае, к слову "Бог" окончание "и"? Ведь таким образом они бы "получили аналог" множественного числа слова "элогим"? А не делают они этого потому, что таким образом сделан бы ясно видим, их политеизм.
"Элог'им - множественное величие... суммирует несколько качеств, характеризирующих идею, подспудно усиливая ее первоначальный смысл... Язык полностью отвергает предположение о том, что элог'им - это числовое множество (когда оно обозначает одного Бога), доказательством чего служит тот факт, что практически во всех случаях оно используется с прилагательным в форме единственного числа".
(Gesenius' Hebrew Grammar, ed. E. Kautzsch 398,399) Бог назван и словами в форме единственного числа: Эль, Элоаг' и это говорит об одном Боге, а не о " трех ипостасях" скрывающихся за термином - Бог. Почему тринитарии исходя из их понимания слов не добавляют в таком случае, к слову "Бог" окончание "и"? Ведь таким образом они бы "получили аналог" множественного числа слова "элогим"? А не делают они этого потому, что таким образом сделан бы ясно видим, их политеизм.
Комментарий