Извиняюсь что на украинском, но так и не смог найти алтернативу "кличной форме". Но я вижу Вы из Львова, так что думаю, что затруднений у Вас эта статья не вызовет.
"Про Псалом 45:7, 8, цитований в Євреїв 1:8, 9, біблеист Б. Ф. Весткотт каже: «LХХ допускае два варіанти перекладу; [го теос] можна сприйняти як кличну форму в обох випадках (Престол Твій, о Боже, ...тому, о Боже, Твій Бог...), або ж його можна сприйняти як підмет (чи присудок) у першому випадку (Бог Твій престол або Твій престол Бог....) і як слово з прикладкою [го теос соу] в другому випадку (Тому Бог, сам Твій Бог...)... Малоймовірно, що ['Елогим] в оригіналі могло бути зверненим до царя. Цей факт свідчить проти погляду, що [го теос] вжито в LХХ як кличну форму. Тому в цілому, здаеться, найкраще в першому реченні перекласти: Бог Твій престол (або Твій престол Бог), тобто «Твое царство засноване на Богов!, непорушній Скелі»
(«Послания до евреїв», Лондон, 1889, с. 25, 26).
В том то и кризис, что личность это нечто автономное от другой личности.
А номинальное христианство хочет нам навязать такую вот догму с такой формулой "Бог - это 1x1x1= 1 (единство!)"
Как сказал один богослов об этом догмате "...рациональный ум ЭТО принять не может"
Нет такой формулы,...есть только Яг и его Сын,...которого Он отдал в качестве выкупа.
Уж мне не стоит объяснять что кто имеет ввиду.
Я не родился христианином, сначала был православным, потом баптистом, потом АСД,...и все время с ужасом констатировал, что ни один человек даже для себя не может объяснить это учение, не говоря уже про другим объяснить.
Как мы только не изощрялись,...и лед вода пар, и лист клевера....
Но только начинаешь мыслить в рамках Писания все начинает шататься, и рушится как карточный домик.
Потом опять строишь и опять падает....
А потом я решил проверить откуда это чудо учение в которое все верят но никто доказать не может, да и ко всему и в Писании ровным счетом ничего о нем не упоминаться.
Хорошо хорошие люди попались: "Ты че мужик выдумываешь, ты Библию читал?", говорят они мне, а я," Читал!!!", они, "Ну и че в ней о троице говориться", я "Да ничего!!!", они ,"Ну так чегош ты тогда вериш в нее?"
Вот я и начал думать, чего же я в не действительно верю если ни один писатель Библии в нее не верит,...не верит в нее и Иисус.
А колы книжки вумные чатать начал,...во прозрение то наступило.
Эту версию я тоже отрабатывал.
Обычно когда кончаются аргументы, то она всегда являлась хорошей ширмой которой можно прикрыть огромную брешь в учении о троице.
С уважением Эндрю.
"Про Псалом 45:7, 8, цитований в Євреїв 1:8, 9, біблеист Б. Ф. Весткотт каже: «LХХ допускае два варіанти перекладу; [го теос] можна сприйняти як кличну форму в обох випадках (Престол Твій, о Боже, ...тому, о Боже, Твій Бог...), або ж його можна сприйняти як підмет (чи присудок) у першому випадку (Бог Твій престол або Твій престол Бог....) і як слово з прикладкою [го теос соу] в другому випадку (Тому Бог, сам Твій Бог...)... Малоймовірно, що ['Елогим] в оригіналі могло бути зверненим до царя. Цей факт свідчить проти погляду, що [го теос] вжито в LХХ як кличну форму. Тому в цілому, здаеться, найкраще в першому реченні перекласти: Бог Твій престол (або Твій престол Бог), тобто «Твое царство засноване на Богов!, непорушній Скелі»
(«Послания до евреїв», Лондон, 1889, с. 25, 26).
Они верят в одного Бога в трех Личностях.
В том то и кризис, что личность это нечто автономное от другой личности.
А номинальное христианство хочет нам навязать такую вот догму с такой формулой "Бог - это 1x1x1= 1 (единство!)"
Как сказал один богослов об этом догмате "...рациональный ум ЭТО принять не может"
Нет такой формулы,...есть только Яг и его Сын,...которого Он отдал в качестве выкупа.
Когда христиане говорят о своей вере в одного Бога в трех Лицах (Троицу), они не имеют в виду
Я не родился христианином, сначала был православным, потом баптистом, потом АСД,...и все время с ужасом констатировал, что ни один человек даже для себя не может объяснить это учение, не говоря уже про другим объяснить.
Как мы только не изощрялись,...и лед вода пар, и лист клевера....
Но только начинаешь мыслить в рамках Писания все начинает шататься, и рушится как карточный домик.
Потом опять строишь и опять падает....
А потом я решил проверить откуда это чудо учение в которое все верят но никто доказать не может, да и ко всему и в Писании ровным счетом ничего о нем не упоминаться.
Хорошо хорошие люди попались: "Ты че мужик выдумываешь, ты Библию читал?", говорят они мне, а я," Читал!!!", они, "Ну и че в ней о троице говориться", я "Да ничего!!!", они ,"Ну так чегош ты тогда вериш в нее?"
Вот я и начал думать, чего же я в не действительно верю если ни один писатель Библии в нее не верит,...не верит в нее и Иисус.
А колы книжки вумные чатать начал,...во прозрение то наступило.
Библия говорит, что некоторые вещи мы не способны понять и рационально объяснить.
Обычно когда кончаются аргументы, то она всегда являлась хорошей ширмой которой можно прикрыть огромную брешь в учении о троице.
С уважением Эндрю.

Комментарий