Нисколечко...
Ну да... Так и есть :
Явление Иисуса которое дал Ему Бог...
Юрий, как бы это Вам сказать то ... подоходчевей ???
Апокалипсис - это ...понятие, а не какая-либо вещица : пуговичка, конфетка, лисапед, шапка-ушанка и т.д.
Повторю, то, что с первого раза Вы пропустили мимо своего и РомВиталькиного рассудочка:
- Бог (как читаем) ... много кому чего даёт.
Далеко ходить не надо - в данном повествовании даже Зверю было (что то) дано.
В Божьем плане ... - было показать Иоанну Прославленного Иисуса для определённой цели.
Поэтому - Бог ДАЛ (сделал возможным) это явление.
Цель - достигнута:
- Христиане смогли (и в дальнейших веках смогут) преодолеть трудные времена, потому что твёрдо знали, что Сам Господь присутствует рядом с каждым Своим верным Слугой.
И коль уж Вы заговорили о синтаксисе, то под самим словом Апокалипсис - нельзя рассматривать какую то вещь, которую можно передать из руки в руки, типа:
Отец дал яблоко сыну, которое он отдал другу, который отдал его сестре и т.д.
Юрий, отямьтесь (с РомВиталькой ...на пару) !!! Апокалипсис - это понятие, а не какая-либо вещь.
И что ? Как это обстоятельство меняет суть происходящего в повествовании этого сюжета о Явлении Иисуса Иоанну ???
Давайте прочтём в Вашей редакции:
Откровение Иисуса Христа, данное Ему Богом, - чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре.
Как бы Вы не бились (как рыба об лёд) - но данное предложение всегда получается
в форме ПРИЧИННО - СЛЕДСТВЕННОЙ СВЯЗИ.
А при такой конструкции Откровение (т.е. Явление Иисуса) никогда не может быть (!!!) ТЕМ, чему надлежит быть вскоре.
И ваще... само слово Апокалипсис вполне нормально употреблено в предыдущих книгах НЗ.
открытие, обнажение, раскрытие,
снятие покрывала;
перен. откровение, явление,
просвещение;
Греческий лексикон Стронга (с) Bob
Jones University
Будем читать, как уптребилось это слово в других книгах ? ( в данном повествовании оно ведь более не встречается...)
Только пожалуйста, - при Вашем "отчёте" о прочитанной главе - не забудьте ответить на главный вопрос:
- Для чего было ЯВЛЕНИЕ (Апокалипсис) Иисуса Иоанну ?
Мой ответ Вы знаете:
- Явление Иисуса находящегося среди Своей Церкви было для того, что бы показать гонимым христианам - что ДОЛЖНО БЫТЬ (!!!) дальше в их благочестивой жизни.
Ну да... Так и есть :
Явление Иисуса которое дал Ему Бог...
Юрий, как бы это Вам сказать то ... подоходчевей ???
Апокалипсис - это ...понятие, а не какая-либо вещица : пуговичка, конфетка, лисапед, шапка-ушанка и т.д.
Повторю, то, что с первого раза Вы пропустили мимо своего и РомВиталькиного рассудочка:
- Бог (как читаем) ... много кому чего даёт.
Далеко ходить не надо - в данном повествовании даже Зверю было (что то) дано.
В Божьем плане ... - было показать Иоанну Прославленного Иисуса для определённой цели.
Поэтому - Бог ДАЛ (сделал возможным) это явление.
Цель - достигнута:
- Христиане смогли (и в дальнейших веках смогут) преодолеть трудные времена, потому что твёрдо знали, что Сам Господь присутствует рядом с каждым Своим верным Слугой.
И коль уж Вы заговорили о синтаксисе, то под самим словом Апокалипсис - нельзя рассматривать какую то вещь, которую можно передать из руки в руки, типа:
Отец дал яблоко сыну, которое он отдал другу, который отдал его сестре и т.д.
Юрий, отямьтесь (с РомВиталькой ...на пару) !!! Апокалипсис - это понятие, а не какая-либо вещь.
И что ? Как это обстоятельство меняет суть происходящего в повествовании этого сюжета о Явлении Иисуса Иоанну ???
Давайте прочтём в Вашей редакции:
Откровение Иисуса Христа, данное Ему Богом, - чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре.
Как бы Вы не бились (как рыба об лёд) - но данное предложение всегда получается
в форме ПРИЧИННО - СЛЕДСТВЕННОЙ СВЯЗИ.
А при такой конструкции Откровение (т.е. Явление Иисуса) никогда не может быть (!!!) ТЕМ, чему надлежит быть вскоре.
И ваще... само слово Апокалипсис вполне нормально употреблено в предыдущих книгах НЗ.
открытие, обнажение, раскрытие,
снятие покрывала;
перен. откровение, явление,
просвещение;
Греческий лексикон Стронга (с) Bob
Jones University
Будем читать, как уптребилось это слово в других книгах ? ( в данном повествовании оно ведь более не встречается...)
Только пожалуйста, - при Вашем "отчёте" о прочитанной главе - не забудьте ответить на главный вопрос:
- Для чего было ЯВЛЕНИЕ (Апокалипсис) Иисуса Иоанну ?
Мой ответ Вы знаете:
- Явление Иисуса находящегося среди Своей Церкви было для того, что бы показать гонимым христианам - что ДОЛЖНО БЫТЬ (!!!) дальше в их благочестивой жизни.
Комментарий