Потому, что высосано из пальца. Причем среднего, языческого.
Перечитайте еще раз меня, любимого. Все аргументы я уже изложил.
Иудеи в этом месте падали бы на пол от хохота. Если бы, конечно, прочитали о Вашем "открытии"
Смысл простой: первая суббота (первая по счету, а не по длине ног и размеру бюста) суббота от суббот (множественное число), то есть первый по счету день покоя среди некоего множества дней покоя.
НО!
При этом обязательное условие задачи - это множество суббот связано с Песахом и в эти субботы можно заниматься похоронными делами.
Далее Вы вольны делать самые "фантастические открытия", а иудей скажет: это холь hа-моэд, только в эти праздники можно заниматься похоронными делами.
А нельзя полегче выражения подбирать? Может несостоятельности версии, а не абсурдности? С чего вы взяли что она прямо таки абсурдна?
Ах Вы ж мелкий пакостник на форме! Ай да Йицхак, ай да...
6-й раз не замечаете моё открытие что Песах не йом тов а "Великий День"!
6-й раз не замечаете моё открытие что Песах не йом тов а "Великий День"!

Первая суббота от суббот - это дословный перевод но каков смысл этого перевода?
НО!
При этом обязательное условие задачи - это множество суббот связано с Песахом и в эти субботы можно заниматься похоронными делами.
Далее Вы вольны делать самые "фантастические открытия", а иудей скажет: это холь hа-моэд, только в эти праздники можно заниматься похоронными делами.
Комментарий