свящ. Евгений Л;5645609]2. Глупых и несамостоятельных, с внешней т. зр. детей и младенцев "приносили" и "приводили" родители (разночтения евангелистов);
SYN
Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Небесное...
NRT
Но Иисус сказал: Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что Небесное Царство состоит из таких, как они.
BTI
Иисус же сказал: «Пустите детей и никогда не мешайте им приходить ко Мне, ...
ERV
Иисус же сказал: «Пусть дети приходят, не препятствуйте им приходить ко Мне, ...
RBO
«Пусть дети приходят ко Мне, не мешайте им! сказал им Иисус,...
Иногда малая ложь(неточность) рождает большую.
3. А Господь (Сердцеведец) обращаясь к ученикам, говорит не "пустите родителей с детьми", а "пустите детей", свидетельствуя, что стремились к Нему сами дети, ОН приписывает им осознанное желание прийти к Нему. Тем, кого принесли

Комментарий