Твитнуть
17 Советы древнего Змея
Поэтому, более всего должны вы понимать обман древнего Змея, и его коварные советы, который обманывает вас, как бы, с предусмотрительностью, и в качестве образа здравого смысла подкрадывается через ваши умы; и начиная в голове, он незаметно проскальзывает через вашу внутренюю сущность, считая обман вас большой прибылью. Поэтому он внушает исподволь в ваши умы мнения о богах любых родов, только, чтобы он мог отвести вас от веры в единственного Бога, зная, что ваш грех является его успокоением. Ибо он за свою злобу, изначально был осужден есть прах, для того, чтобы он явился причиной снова быть превращённым в прах (пыль) тому, кто был взят из праха, даже до времени, когда ваши души будут восстановлены, будучи проведёнными через огонь; так что мы наставим вас более полно в другой раз. Поэтому от него исходят всякие заблуждения и сомнения, посредством которых вы удалены от верности и веры в единственного Бога.
18 Его первый совет
И прежде всего он советует в человеческих мыслях - не слушать слов Истины, посредством которых люди могут обратить в бегство незнание о злых вещах. И это он делает, в виде демонстрации другого знания, приготовляя показ того мнения, которое очень многих держит, чтобы думать, что они не будут задержаны виновными, если находились в незнании, и не будут призваны к отчёту за то, что они не слушали; и таким образом он убеждает их отвращаться от слышания Слова. Но я говорю вам, вопреки этому - что невежество (незнание), само по себе, является смертельным ядом, который достаточен, чтобы разрушить душу, без какой-либо помощи извне. А поэтому, нет никого из невежественных, который бы спасся из-за своего невежества, но несомненный факт, что он погибнет. Ибо сила греха, как и следовало ожидать - убивает грешника. Но, когда суд будет в соответствии со здравым смыслом, то причина и природа невежества, равно как и всякого греха, будут выяснены. Ибо, кто не склонен узнавать, как он может достигнуть жизни, и предпочитает пребывать в невежестве, чтобы ему таким образом не сделаться виновным - из-за этого самого факта, осужден, как если бы он знал и имел знание. Ибо, он знал, то, что не хотел слушать; и применил хитрость, благодаря же уловке змея, пожелал выгоду его ничтожества для оправдания, за что он будет иметь дело с Тем, Кому сердце открыто. Но, чтобы вы могли знать, что незнание (невежество) от себя приносит уничтожение, я уверяю вас, что когда душа уходит из тела, если она жила в незнании о Том, Кем была сотворена, и от Кого в этом мире она обретала все вещи, необходимые для её нужд, то она гонима подальше от Его Царства, как неблагодарная и неверная.
23 Третье внушение
Через уста других также, этот Змей имеет обыкновение говорить таким способом: «Мы обожаем видимые образы в почитании невидимого Бога.» Вот это, несомненно, наибольшая ложь. Ибо, если действительно вы пожелали поклоняться образу Бога, то вы делали бы доброе человеку, и таким образом поклонились бы образу Бога в нём. Ибо образ Бога в каждом человеке, хотя Его подобие не во всех, но где душа добра и разум чист. Поэтому, если вы хотите искренне почитать образ Бога, то мы провозглашаем вам то, что истинно - чтобы вы делали доброе и платили уважением и почтительностью человеку, созданному по образу Бога; чтобы вы помогали пищей голодному, питьём жаждущему, одеждой нагому, гостеприимством страннику, и необходимыми вещами заключённому; и это то, что будет рассмотрено как дарованное по Богу. И до сих пор, направлены ли эти вещи к почитанию образа Божиего, так как не делающий этих вещей, рассматривается как бросающий бесчестье на божественный образ. Что же, тогда почитание Бога, которое заключается в бегании от одного камня или же деревянной фигуры к другой, в благоговении или же порче в людях во всём этом образ Бога попран. Ибо в причинении зла людям великая непочтительность к Богу. Поэтому, всякий раз, когда вы делаете другому то, что не получили от другого для себя, вы оскверняете образ Бога не заслуженными душевными страданиями. Поэтому, поймите то, что - это внушение Змея, укрывающегося внутри вас, который убеждает вас, чтобы вам можно было казаться благочестивыми, когда поклоняетесь бессмысленным вещам, и не могли казаться нечестивыми, когда причиняете зло здравомыслящим и разумным людям.
Поэтому, более всего должны вы понимать обман древнего Змея, и его коварные советы, который обманывает вас, как бы, с предусмотрительностью, и в качестве образа здравого смысла подкрадывается через ваши умы; и начиная в голове, он незаметно проскальзывает через вашу внутренюю сущность, считая обман вас большой прибылью. Поэтому он внушает исподволь в ваши умы мнения о богах любых родов, только, чтобы он мог отвести вас от веры в единственного Бога, зная, что ваш грех является его успокоением. Ибо он за свою злобу, изначально был осужден есть прах, для того, чтобы он явился причиной снова быть превращённым в прах (пыль) тому, кто был взят из праха, даже до времени, когда ваши души будут восстановлены, будучи проведёнными через огонь; так что мы наставим вас более полно в другой раз. Поэтому от него исходят всякие заблуждения и сомнения, посредством которых вы удалены от верности и веры в единственного Бога.
18 Его первый совет
И прежде всего он советует в человеческих мыслях - не слушать слов Истины, посредством которых люди могут обратить в бегство незнание о злых вещах. И это он делает, в виде демонстрации другого знания, приготовляя показ того мнения, которое очень многих держит, чтобы думать, что они не будут задержаны виновными, если находились в незнании, и не будут призваны к отчёту за то, что они не слушали; и таким образом он убеждает их отвращаться от слышания Слова. Но я говорю вам, вопреки этому - что невежество (незнание), само по себе, является смертельным ядом, который достаточен, чтобы разрушить душу, без какой-либо помощи извне. А поэтому, нет никого из невежественных, который бы спасся из-за своего невежества, но несомненный факт, что он погибнет. Ибо сила греха, как и следовало ожидать - убивает грешника. Но, когда суд будет в соответствии со здравым смыслом, то причина и природа невежества, равно как и всякого греха, будут выяснены. Ибо, кто не склонен узнавать, как он может достигнуть жизни, и предпочитает пребывать в невежестве, чтобы ему таким образом не сделаться виновным - из-за этого самого факта, осужден, как если бы он знал и имел знание. Ибо, он знал, то, что не хотел слушать; и применил хитрость, благодаря же уловке змея, пожелал выгоду его ничтожества для оправдания, за что он будет иметь дело с Тем, Кому сердце открыто. Но, чтобы вы могли знать, что незнание (невежество) от себя приносит уничтожение, я уверяю вас, что когда душа уходит из тела, если она жила в незнании о Том, Кем была сотворена, и от Кого в этом мире она обретала все вещи, необходимые для её нужд, то она гонима подальше от Его Царства, как неблагодарная и неверная.
23 Третье внушение
Через уста других также, этот Змей имеет обыкновение говорить таким способом: «Мы обожаем видимые образы в почитании невидимого Бога.» Вот это, несомненно, наибольшая ложь. Ибо, если действительно вы пожелали поклоняться образу Бога, то вы делали бы доброе человеку, и таким образом поклонились бы образу Бога в нём. Ибо образ Бога в каждом человеке, хотя Его подобие не во всех, но где душа добра и разум чист. Поэтому, если вы хотите искренне почитать образ Бога, то мы провозглашаем вам то, что истинно - чтобы вы делали доброе и платили уважением и почтительностью человеку, созданному по образу Бога; чтобы вы помогали пищей голодному, питьём жаждущему, одеждой нагому, гостеприимством страннику, и необходимыми вещами заключённому; и это то, что будет рассмотрено как дарованное по Богу. И до сих пор, направлены ли эти вещи к почитанию образа Божиего, так как не делающий этих вещей, рассматривается как бросающий бесчестье на божественный образ. Что же, тогда почитание Бога, которое заключается в бегании от одного камня или же деревянной фигуры к другой, в благоговении или же порче в людях во всём этом образ Бога попран. Ибо в причинении зла людям великая непочтительность к Богу. Поэтому, всякий раз, когда вы делаете другому то, что не получили от другого для себя, вы оскверняете образ Бога не заслуженными душевными страданиями. Поэтому, поймите то, что - это внушение Змея, укрывающегося внутри вас, который убеждает вас, чтобы вам можно было казаться благочестивыми, когда поклоняетесь бессмысленным вещам, и не могли казаться нечестивыми, когда причиняете зло здравомыслящим и разумным людям.
.
Комментарий