я вам уже два раза повторил, что не в переводе дело, а в отличии концепций.
Где вы нашли информацию что Павский переводил иначе именно тексты о Мессии?
Если такая тема есть, то иудеи могли только спорить с христианами о божественности Мессии в принципе. Но никак не о мессианстве Иисуса. Переводами личность Мессии не доказывается. Неужели это непонятно? Мессией можно объявить кого угодно. Но если он не совершит тех дел которых от него ждут иудеи, то это не Мессия. Вот критерий мессианства для иудеев. А не переводы.
- - - Добавлено - - -
Да какие доказательства? Только их личная моральная оценка. Больше никаких.
Где вы нашли информацию что Павский переводил иначе именно тексты о Мессии?
Если такая тема есть, то иудеи могли только спорить с христианами о божественности Мессии в принципе. Но никак не о мессианстве Иисуса. Переводами личность Мессии не доказывается. Неужели это непонятно? Мессией можно объявить кого угодно. Но если он не совершит тех дел которых от него ждут иудеи, то это не Мессия. Вот критерий мессианства для иудеев. А не переводы.
- - - Добавлено - - -
Да какие доказательства? Только их личная моральная оценка. Больше никаких.

Комментарий