О том как Свидетели Иеговы не пытаются понять Троицу

[nonconformist]

А в какой день он был? в субботний?

В оригинале "в день Господень".

[Андрей Л.]

А в какой день он был? в субботний?

10 ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τη̨̃ κυριακη̨̃ ἡμέρα

[Евгений Меггер]

А в какой день он был? в субботний?

В день Господа - κυριακη ημερα, но это WH, надо просмотреть, если Христиан-Фридрих Маттеи в Novum Testamentum Graece использовал "воскресный", то версия СП имеет право на существование.

[Андрей Л.]

Novum Testamentum Graece

По Вашей ссылке только Евангелия...

[Евгений Меггер]

По Вашей ссылке только Евангелия...

Не смотрел, слабое соединение.

В NET Bible пишут:"Concerning the phrase κυριακῇ ἡμέρᾳ (kuriakh Jhmera) BDAG 576 s.v. κυριακός states: pert. to belonging to the Lord, the Lordsκ. ἡμέρᾳ the Lords day (Kephal. I 192, 1; 193, 31) i.e. certainly Sunday (so in Mod. Gk.) Rv 1:10 (WStott, NTS 12, 65, 70-75).
Не понял на кого сослались.

Будет время, поищу текст M. A. Scholz, может там будут ответы.

[Владимир С]

Отк. 1:10:
"10 Я был в духе в день воскресный..."

Ну, уже один известен.

Кто и когда объявил это ляпом?
Я не знаток в греческом, но вот братья подсказывают "день Господень". Логично - Господь в воскресение воскрес.
Но не все ли дни недели Господни? И потом в духе не запрещается находится ни в какой день. Истинно Христовы всегда в Духе.

[JURINIS]

Это меня просто ошеломляет, исключить за то что ты прав!

Читал апокриф, и там запомнился такой короткий диалог Христа с Пилатом:

Христос - Я на то рожден и на то пришел, что бы свидетельствовать об истине, и всякий, кто от истины - услышит голос Мой.
Пилат - Что есть истина.
Христос - Истина приходит с Небес.
Пилат - Значит, нет истины на земле?
Христос - Взгляни, как те, кто говорят истину на земле, судимы теми, кто имеет власть на земле.

Вот так: Хочешь иметь истину и говорить ее на земле - будешь судим теми, кто имеет власть на земле.

[Владимир С]

.

Вот так: Хочешь иметь истину и говорить ее на земле - будешь судим теми, кто имеет власть на земле.

Очень своевременный акцент - ищи истину среди судимых.

[TiT]

В оригинале "в день Господень".

Но день Господень это не день субботний, так? Далее день Господень в Библии определен еще как некий день, или как некий отдельный день названный Господним.
Амос 5 гл.
¹⁸ Горе желающим дня Господня! для чего вам этот день Господень? он тьма, а не свет,
Иоиль 1 гл.
¹⁵ О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.

Сдается мне что Иоанн был в духе не в день Господень описанным Амосом и Иоилем.

[TiT]

10 ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τη̨̃ κυριακη̨̃ ἡμέρα

Переведите если сможете. Я видете ли греческому не обучен.

[Евгений Меггер]

Переведите если сможете. Я видете ли греческому не обучен.

Можно проверить в подстрочнике GreekNT
Можно в словаре Alpha online

κυριακη корневая форма κυριακος - господний (прилагательное, дательный падеж, ед.число)

[nonconformist]

Но день Господень это не день субботний, так? Далее день Господень в Библии определен еще как некий день, или как некий отдельный день названный Господним.

Так я не спорю. Может быть и воскресный.
Скорее всего в данном случае переводчики ориентировались на славянский текст, где в этом месте стоит "в день недельный". "Неделя" по славянски это и есть воскресение (день, в который "не делают").

[Валентин75]

...вы как несущий ересь ушли от вопроса...
... И не надо грубить ...не переходите на личность, потому что подлые еретики всегда так поступает. Когда не хватает разума беседовать переходят на подлость... Если вы не научены говорить еще по христиански, то пойдите к лопухам и научитесь уважать людей...

Ваш тон, говорит о том, что таки сударь именно вас, нельзя отнести к христианам, вы в моем игноре... "Самонадеянные глупцы обнаружат свой гнев немедля, но разумные оставят оскорбление без внимания." (Пр.12:16; CARS)

[igr77]

Вы сказали и сами удивились такой дерзости?
Откуда Вы знаете кто и как прославляет Христа по-настоящему? Фарисеи тоже думали, что уж они-то точно молятся как угодно Богу, а что им сказал Иисус?

Интересная идея брат... Скажу, что по Писанию видно, что 144000 так и до сих пор не знают как Бога зовут, потому что во всех журналах, они делают лишь выводы... А еще интересно, по прословлению, что они и петь так и не научятся и лишь в конце "великое множество с неба" будет учить 144000 петь Богу... И до сих пор так свидетели так и не могут ответить на вопрос: кто учит 144000 тысячи петь Богу в 14-й главе Откровения...?
И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах. И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих. Они поют как бы новую песнь пред престолом и пред четырьмя животными и старцами; и никто не мог научиться сей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли. (Откр.14:1-3)
И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков. (Откр.5:13)
СЛАВА ИИСУСУ - БОГУ ВСЕМОГУЩЕМУ!!!

[igr77]

Может хотели это сказать, а сказали, что СИ "На удивление прославляют Христа не меньше, а больше...". Вот я и спросил, а чем именно Вы славите Христа больше? Каким делами и словами, если для СИ Иисус всего лишь Архангел Михаил?
Давайте разберемся. Вот словами как славите? Вы поете гимны Христу? Вы восклицаете, Слава Тебе Иисус Христос?
Какими делами славите Христа? Вы оказываете помощь людям в больницах, как это делают православные и протестанты? У Вас есть программы по работам с детскими домами? Что Вы делаете больше других?

И как просто говорит Иисус, чтоб все делали ради Него и во имя Его, и откуда еретики взяли, что людям нужно знать, что Бога зовут Иегова... ???????? ну жили патриархи без этого всю жизнь и Бог никому не велел их познакомить с этим именем, а кто велел Свидетелям Неиеговы .. так и не понятно
Являлся Я Аврааму, Исааку и Иакову с именем `Бог Всемогущий', а с именем Моим `Господь' не открылся им; (Исх.6:3)