Но что самое интересное «богами» (Елогим) называли и языческих богов которые были монотеичны - например обращаясь к Дагону говорили на еврите - боги (елогим) Дагон.
«Боги» говорили чтобы подчеркнуть величие одной личности - это как у нас говорят "Мы Николай второй" или "Вы" вместо "Ты".
	
		
За тысячи лет общения с людьми его так никто не называл и Бог о себе не говорил как Господь. Впервые о Боге сказали как о Господе когда выходили из Египетского плена (Исх. 34:23, да и то в русской Библии там стоит слово Владыка).
Найти где непосредственно к Богу обращаются как к Господу а тем более что Бог сам себя так называет - ещё сложней.
					«Боги» говорили чтобы подчеркнуть величие одной личности - это как у нас говорят "Мы Николай второй" или "Вы" вместо "Ты".
			
			
			
				Даже если так сказал о Себе один раз - этого вполне достаточно.
			
		
	Найти где непосредственно к Богу обращаются как к Господу а тем более что Бог сам себя так называет - ещё сложней.

 И вообще если переводить совсем буквально вместо слова "Бог" надо писать ВсеСилы.
Комментарий