Привожу примеры искажений в ПНМ:
Кол. 1:16 "Потому что в Нем было создано все в небесах и на земле" (Подстрочник Винокурова)
Кол. 1:16 "Посредством его сотворено всё остальное на небе и на земле"(ПНМ)
Эфес. 4:8
ПНМ: " Поэтому он говорит: Поднявшись на высоту, увел пленников, дал дары в виде людей.
"Потому говорит, Взошедший на высоту Он пленил плен, Он дал дары людям" (Подстрочник Винокурова)
2 КОРИНФЯНАМ 8:21
Подстрочник: "Предусматриваем ведь хорошие не только перед Господом, но и перед людьми"
ПНМ: "Так как мы распоряжаемся имуществом честно не только перед Иеговой, но и перед людьми"
1Тим1:4:
ПНМ: не обращать внимание на басни и родословные, от которых нет никакой пользы, а которые только порождают вопросы, требующие исследования, вместо того, чтобы способствовать распространению Божьего, связанного с верой"
Подстрочник: "и не заниматься мифами и родословиями бесеонечными, теми, которые изыскания доставляют более чем устроение Бога в вере"
Здесь четко в ПНМ заменяется "назидание" на "распространение". Но данный стих говорит о назидании себя.
И это далеко не все вставки и искажения.
Вы не можете доказать что в оригинале было слово Иегова. Вы сами говорили что нашли Септуагинту с именем Иегова, так где же тогда оригинал НЗ с этим словом?!
Вы не учитываете что Христос есть Иегова. Докажите что Христос есть Ангел, и где сказано в Библии хоть раз что Христос это Ангел, а то что Он есть Бог сказано и не раз, так что вывод логичен, что Христос не Ангел, а Бог.
Кол. 1:16 "Потому что в Нем было создано все в небесах и на земле" (Подстрочник Винокурова)
Кол. 1:16 "Посредством его сотворено всё остальное на небе и на земле"(ПНМ)
Эфес. 4:8
ПНМ: " Поэтому он говорит: Поднявшись на высоту, увел пленников, дал дары в виде людей.
"Потому говорит, Взошедший на высоту Он пленил плен, Он дал дары людям" (Подстрочник Винокурова)
2 КОРИНФЯНАМ 8:21
Подстрочник: "Предусматриваем ведь хорошие не только перед Господом, но и перед людьми"
ПНМ: "Так как мы распоряжаемся имуществом честно не только перед Иеговой, но и перед людьми"
1Тим1:4:
ПНМ: не обращать внимание на басни и родословные, от которых нет никакой пользы, а которые только порождают вопросы, требующие исследования, вместо того, чтобы способствовать распространению Божьего, связанного с верой"
Подстрочник: "и не заниматься мифами и родословиями бесеонечными, теми, которые изыскания доставляют более чем устроение Бога в вере"
Здесь четко в ПНМ заменяется "назидание" на "распространение". Но данный стих говорит о назидании себя.
И это далеко не все вставки и искажения.
Вы не можете доказать что в оригинале было слово Иегова. Вы сами говорили что нашли Септуагинту с именем Иегова, так где же тогда оригинал НЗ с этим словом?!
Вы не учитываете что Христос есть Иегова. Докажите что Христос есть Ангел, и где сказано в Библии хоть раз что Христос это Ангел, а то что Он есть Бог сказано и не раз, так что вывод логичен, что Христос не Ангел, а Бог.
Комментарий