Свидетели Иеговы

[nonconformist]

1808 «and the word was a god» «The New Testament, in An
«и слово было богом» Improved Version, Upon the
Basis of Archbishop Newcomes
New Translation: With a
Corrected Text», Лондон.
1829 «and the Logos was a god» «The Monotessaron», или «The
«и Логос был богом» Gospel History, According to
the Four Evangelists», т. 1,
Джон С. Томпсон (John S.
Thompson), Балтимор.
1864 «and a god was the Word» «The Emphatic Diaglott»
«и богом было Слово» (подстрочный перевод),
Бенджамин Уилсон (Benjamin
Wilson), Нью-ЙоркЛондон.
1879 «et la Parole était dieu» «La Sainte Bible», Сегон
«и Слово было богом» Ольтрамар (Segond-Oltramare),
ЖеневаПариж.
1928 «et le Verbe était un être «La Bible du Centenaire»,
divin» Библейское Общество в Париже.
«и Слово было божественным
существом»
1935 «and the Word was divine» «The BibleAn American
«и Слово было божественным» Translation», Дж. М. П. Смит
(J. M. P. Smith) и Э. Дж.
Гудспид (E. J. Goodspeed),
Чикаго.

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. (Синодальный перевод).
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. ( перевод еп. Кассиана)

Изначально был Тот, кто называется Словом. Он был с Богом, и Он был Бог. (Радостная Весть)


in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum
(Вульгата)
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God (New Internation Version)
Au commencement était le Verbe et le Verbe était avec Dieu et le Verbe était Dieu. (La Bible de Jerusalem)

Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. (German Luther Translation)

In principio era il Verbo, il Verbo era presso Dio e il Verbo era Dio (La Bibbia)


В лукавый спор относительно артиклей вступать не буду. Умеющие читать пусть читают.

[Павел_17]

В том, что Иисус - Первородный и Единородный Сын. И он был прежде всего(в начале).

Так он уже был Архангелом Михаилом или потом им стал?

[nonconformist]

Тогда обьясните как один Бог у второго мог быть? У вас уже два Бога, ничего не напутали?

Вы меня с Иоанном Богословом случайно не перепутали?

[alexnes]

Так он уже был Архангелом Михаилом или потом им стал?

Иисус стал Архангелом(Главой ангелов) после воскресения и вознесения. Бог дал ему такую власть.

[nonconformist]

Иисус стал Архангелом(Главой ангелов) после воскресения и вознесения. Бог дал ему такую власть.

Зачем интересно?

[ViLLi]

Зачем интересно?

Чтоб СИ было удобней библию читать....

[nonconformist]

Чтоб СИ было удобней библию читать....

Нет, я думаю не так. Читая их нетленные творенья, приходишь к выводу, что Бог у них вроде нашего покойного Б.Н.Ельцина. Дай-ка, подумал Бог сделаю такую сильную рокировочку. Был ты вчера Иисусом, а сегодня будешь Михаилом. И брошу я тебя на укрепление нашей небесной армии, а то она к Армагеддону плохо готова. Ну примерно как российская армия к первой чеченской войне.

[ViLLi]

Нет, я думаю не так. Читая их нетленные творенья, приходишь к выводу, что Бог у них вроде нашего покойного Б.Н.Ельцина. Дай-ка, подумал Бог сделаю такую сильную рокировочку. Был ты вчера Иисусом, а сегодня будешь Михаилом. И брошу я тебя на укрепление нашей небесной армии, а то она к Армагеддону плохо готова. Ну примерно как российская армия к первой чеченской войне.

Для них убавить или прибваить ничего не стоит, стоит просто "правильно" перевести и артикли где надо "правильно" расставить и все, чудеса перевода.

[nonconformist]

Для них убавить или прибваить ничего не стоит, стоит просто "правильно" перевести и артикли где надо "правильно" расставить и все, чудеса перевода.

Я вон им специально перевод на 4-х языках с артиклями предложил, ладно пусть в русском артиклей нет, тупые мы без артиклей обходимся. Но у кого и артикли в языке есть, тоже видать без руководящих указаний оплошали.

[Commando]

Что же вы так грубо говорите, на адептов плевать вам значит, спасать надо людей а вы на них плюете. Вы православный христианин если не ошибаюсь, запомним вашу любовь христианскую.

Они коверкают Писания,они не признают Бога,они противники Бога,они адепты тоталитарной секты,они больные люди,но понимают что они делают.

[Commando]

Неправильного тут то что Иисус как и все сыны Иеговы, сотворены Богом. Поэтому и зовуться сынами Всевышенго. А вы из сына Бога делаете идола, поклоняясь вместо Бога, его сыну.

Иисус Христос и есть Господь Бог - читайте внимательно Священное Писание,а не записки американского фермера-шизофреника Рассела.

[ViLLi]

Я вон им специально перевод на 4-х языках с артиклями предложил, ладно пусть в русском артиклей нет, тупые мы без артиклей обходимся. Но у кого и артикли в языке есть, тоже видать без руководящих указаний оплошали.

Каждый в писание старается вложить свой "дух", ка и в примере с искушением Христа, сатаной, этот тоже писания под себя подстраивал

Еврейское слово, означающее "он спасает" - "йошиа"', корень которого (иуд- шин-'аин) является также корнем имени Йешуа (иуд- шин- вав- 'айн). Таким образом, имя Мессии объясняет то, что он должен сделать. С этимологической точки зрения, имя Йешуа' - это сокращённый вариант еврейского имени Й'хошуа, которое в свою очередь означает "ЙГВГ спасает"

[Галактион]

Они коверкают Писания,они не признают Бога,они противники Бога,они адепты тоталитарной секты,они больные люди,но понимают что они делают.

Всё это можно отнести к вам, но с одной оговоркой, вы не ведаете, что творите. Прости им Боже, они не такие злые, просто они как дети неразумные. Выкаблучиваются на краю пропасти и им не страшно.

[TripleH]

Вы меня с Иоанном Богословом случайно не перепутали?

Нет не перепутал. Как же тут перепутать если Иоанн в одного Бога верил, а вот у вас два получается, Бог Отец и Бог Иисус.

[TripleH]

Они коверкают Писания,они не признают Бога,они противники Бога,они адепты тоталитарной секты,они больные люди,но понимают что они делают.

Православные больные люди, они целуют и нюхают трупы. ФУ.
Бог свят, Дух святой, зато православный Патриарх "святейший", да, ну куда уж тут Богу который свят до святейшего, а уж что говорить о простых христианах которые этому святейшему руку целуют))