Ну а как на счет:
«Небеса исчезнут, как дым, и земля обветшает, как одежда, и жители её также вымрут» (Ис.51:6).
«Небеса пройдут, земля и все дела на ней сгорят» (2Пет.3:10).
Только не говорите, что это не правильный перевод.
Подстрочный перевод Ис.51:6:
Поднимите к небу ваши глаза, смотрите к земному низу: как дым небо исчезнет и земля, как предмет одежды носят, жители после того они умрут, Мое спасение навсегда будет, и Моя справедливость не будет меньше
Подстрочный перевод 2Пет.3:10-13:
10 Придёт же день Господа как вор, в который небеса шумно пройдут, частицы же палимые будут разрушены, и земля и на ней дела будут найдены.
11. Этих так всех разрушаемых каковым надлежит пребывать вам в святых поведениях и благочестиях,
12. ожидающих и торопящих пришествие Бога дня, через который небеса воспламеняемые будут разрушены и частицы палимые расплавятся.
13. Новые же небеса и землю новую по обещанию Его ожидаем, в которых праведность
Если честно, то я не очень серьезно влазил в эсхатологию СИ, более знаком с ней у адвентистов, и знаком с ее слабыми местами. Лично я сторонник постмилленаризма.
Да и вообще, какое это имеет значение к нашему спасению. Главное правильно знать дорогу, а не обязательно как ее строили и из чего.
«Небеса исчезнут, как дым, и земля обветшает, как одежда, и жители её также вымрут» (Ис.51:6).
«Небеса пройдут, земля и все дела на ней сгорят» (2Пет.3:10).
Только не говорите, что это не правильный перевод.
Подстрочный перевод Ис.51:6:
Поднимите к небу ваши глаза, смотрите к земному низу: как дым небо исчезнет и земля, как предмет одежды носят, жители после того они умрут, Мое спасение навсегда будет, и Моя справедливость не будет меньше
Подстрочный перевод 2Пет.3:10-13:
10 Придёт же день Господа как вор, в который небеса шумно пройдут, частицы же палимые будут разрушены, и земля и на ней дела будут найдены.
11. Этих так всех разрушаемых каковым надлежит пребывать вам в святых поведениях и благочестиях,
12. ожидающих и торопящих пришествие Бога дня, через который небеса воспламеняемые будут разрушены и частицы палимые расплавятся.
13. Новые же небеса и землю новую по обещанию Его ожидаем, в которых праведность
Если честно, то я не очень серьезно влазил в эсхатологию СИ, более знаком с ней у адвентистов, и знаком с ее слабыми местами. Лично я сторонник постмилленаризма.
Да и вообще, какое это имеет значение к нашему спасению. Главное правильно знать дорогу, а не обязательно как ее строили и из чего.
Комментарий