Вопрос о происхождении зла

[Искупленный]

Я тоже сперва удивилась, но проверила - он, оказывается, прав:
Ис. 45:7
Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.
KJV: I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

мир. причем заметьте.
Я образую свет и творю 01254 08802 тьму , делаю мир 07965 и произвожу 01254 08802 бедствия (зло) ; Я, Господь, делаю все это. (Ис.45:7)

творить и производить одинаковые глаголы. это конечно если верить стронгу.

вот этот стих:

отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру; (Рим.12:9)

не напоминает ли это принцип реактивного движения? ведь без постоянного творения тьмы и зла, не может быть движения, движения к познанию, познанию Бога. ведь не от чего отталкиваться или выбрасывать из себя.

[Дар]

Зачем Вы бъете стариков и детей? Неужели Вы считаете, что Христос одобрил бы такие доказательства Вашей веры?

Вы про себя(дитё,старик)?Идите с миром,уже про Вас поняла и более не побеспокою.Пред Иисусом Христом иду и если виновна в чём,приму со смирением.

[Лука]

уже про Вас поняла

Вот и хорошо. Надеюсь, в дальнейшем не будете задавать идиотских вопросов.

[Suvi]

Но почему английский перевод для Вас авторитетнее русского?

Для меня язык оригинала авторитетнее.
Проверяйте сами слова по Стронгу см. Isaiah 45:7

ПС
Симфония Стронга сразу была привязана к KJV/King James Version = Библия короля Якова, поэтому ближе всего к оригиналу, поэтому я Вам по-быстрому и выложила перевод KJV

[Лука]

Для меня язык оригинала авторитетнее.

В таком случае беру в руки Библию на русском и иврите изданную в Англии (2003 г.) обществом по распространению Священных Писаний на иврите HEBREW-RUSSIAN OLD TESTAMENT и читаю: "Ис.45:7 Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это."

[Suvi]

В таком случае беру в руки Библию на русском и иврите изданную в Англии (2003 г.) обществом по распространению Священных Писаний на иврите HEBREW-RUSSIAN OLD TESTAMENT и читаю: "Ис.45:7 Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это."

Вот берите и смотрите на иврите слово под номером 7451, а не только перевод на русский: Исаия 45:7 - Параллельная русская Библия

Еврейский / Греческий лексикон Стронга
יוצר 3335 אור 216 ובורא 1254 חשׁך 2822 עשׂה 6213 שׁלום 7965 ובורא 1254 רע 7451 אני 589 יהוה 3068 ..

Стронга Номер: H7451
Использование: TWOT-2191a,2191c
Греческий Стронга: G92 G93 G94 G95 G268 G714 G2100 G2190 G2556 G3061 G4189 G4190 G4191 G4659
1. плохой, негодный, неугодный, злополучный, пагубный;

2. злой, развращённый, неправедный;

сущ. зло, злодеяние, беда, бедствие.

...

[Искупленный]

Вот берите и смотрите на иврите слово под номером 7451

вы еще гляньте в этом стихе

И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла. (Быт.2:9)

номер стронга.

[GeorgH]

Господь Бог!
Инициатор и Собственник всего.
Те кто употребляет, использует, эксплуатирует всё это - потребители с двумя противоположностями.
Одни считают себя Его принадлежностью, другие нет.
Поэтому те кто не считает Его Господом - употребляя хоть добро, хоть зло - делают зло.
Взять к примеру:
И сказал (подумал) в сердце своём - "нет Бога"
-рыл яму и завалился туда, Упс! собственное кирка с ломиком упали ему на ресницу.

[Suvi]

вы еще гляньте в этом стихе номер стронга.

Да, тот же самый номер 7451= зло - можно проверить там же Бытие 2:9 - И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.

Можно также убедиться с помощью словаря, введя эти слова:
רע
ורע׃
русско-иврит-русский онлайн переводчик

[Искупленный]

Да, тот же самый номер 7451= зло

и я к тому же. ведь перевод :"дерево познания добра и бедствия" как то не звучит...

[Suvi]

ну а если заменить слова: "добро" и "зло" на слова: "создавать" и "разрушать", так что получится ...

Ничего не получится. Создавать - это разве всегда добро? Создавать проблемы ближним, строить баррикады со "светлым будущем коммунизма" - это добро? Разрушать - это разве всегда зло? Разрушать барьеры и стены непонимания или уничтожать болезни - это разве зло? Нет, созидание и разрушение - это понятия относительные:
Екклесиаст 3
1. Всему свое время, и время всякой вещи под небом:
2. время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;
3. время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;
4. время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;
5. время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;
6. время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать;
7. время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;
8. время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.

[Мурррзик]

Как вы думаете, что побудило первого согрешившего Архангела согрешить?

...подумал святой... И сам себе удивился.

[surgeon]

"Ис.45:7 Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это."

Вот берите и смотрите на иврите слово под номером 7451

Да, в оригинале на иврите по номеру Стронга (да и по написанию, не считая приставки, а, стало быть, и по смыслу) в Быт. 2:9 ("древо познания добра и зла") и Ис. 45:7 ("произвожу бедствия") - одно и то же слово: Strong's Hebrew: 7451

[Владимир 3694]

Да, в оригинале на иврите по номеру Стронга (да и по написанию, не считая приставки, а, стало быть, и по смыслу) в Быт. 2:9 ("древо познания добра и зла") и Ис. 45:7 ("произвожу бедствия") - одно и то же слово: Strong's Hebrew: 7451

В соседней теме Кадош уже это тыщу раз показал, доказал, разжевал и в ротик положил. А что толку? Ну, ХОЧУТ люди верить в бабьи басни. Им Библия не указ, хоть кол на голове теши сотворил... И не только в этом случае. Вон, глядите: опять про восстание ангелов вспомнили (№ 2006)...

[Лука]

Вот берите и смотрите на иврите слово

Ваша ошибка в том, что Вы пытаетесь заниматься делом, в котором ничего не смыслите. Переводчик переводит не слова, мысли. А в разных мыслях одно и то же слово может быть переведено по-разному. Для того и используют переводчики синонимы, дабы достичь максимальной адекватности мысли оригинала. В отличие от профессионалов, любители переводят не мысли, а слова и в этом достигают вершин нелепости т.к. действуют подобно машинам.
Однажды машине дали задание - перевести библейский текст "Матф.26:41 дух бодр, плоть же немощна." Машина перевела "Спирт хорош, но мясо протухло". И, согласно словарю, машина не ошиблась. Не уподобляйтесь машине, выбросьте словарь Стронга и пользуйтесь плодами творчества профессионалов