О том как Свидетели Иеговы не пытаются понять Троицу

Свернуть
Эта тема закрыта.
X
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • Павел_17
    христианин

    • 13 September 2002
    • 24020

    #23761
    Сообщение от Enlightened
    Лишение общения за то, что человек прав, - это несправедливо и отвратительно.
    А иначе организация просто перестанет существовать. Либо тотальное согласие, либо изгнание с позором. В этом и есть их хваленное единство

    Комментарий

    • evreev.evrey
      Временно отключен

      • 19 September 2011
      • 643

      #23762
      Сообщение от igr77
      И как просто говорит Иисус, чтоб все делали ради Него и во имя Его, и откуда еретики взяли, что людям нужно знать, что Бога зовут Иегова... ???????? ну жили патриархи без этого всю жизнь и Бог никому не велел их познакомить с этим именем, а кто велел Свидетелям Неиеговы .. так и не понятно
      Являлся Я Аврааму, Исааку и Иакову с именем `Бог Всемогущий', а с именем Моим `Господь' не открылся им; (Исх.6:3)
      у вас слабенькие и весьма скудные позгнания Еврейского текста. Первый раз тетраграмматон Иегова появляется на еврейском в Бытии 2:4, и продорлжается до ИСХ 6:3 СОТНИ РАЗ,,,, А выражение с именем моим ИЕГОВА не открылся означает, что НЕ АВРААМ НИ ИСААК НИ ИАКОВ не увидели исполнение со значением ИМЕНИ ИЕГОВА, которое означает "ПРИЧИНЯЕТ БЫТЬ". Тоесть Иегова не "ПРИЧИНИЛ БЫТЬ"(иегова) ПРИ ЖИЗНИ ПАТРИАРХОВ, СВОИ ОБЕЩАНИЯ

      Комментарий

      • djordj
        Ветеран

        • 23 June 2011
        • 1155

        #23763
        Сообщение от evreev.evrey
        у вас слабенькие и весьма скудные позгнания Еврейского текста. Первый раз тетраграмматон Иегова появляется на еврейском в Бытии 2:4, и продорлжается до ИСХ 6:3 СОТНИ РАЗ,,,, А выражение с именем моим ИЕГОВА не открылся означает, что НЕ АВРААМ НИ ИСААК НИ ИАКОВ не увидели исполнение со значением ИМЕНИ ИЕГОВА, которое означает "ПРИЧИНЯЕТ БЫТЬ". Тоесть Иегова не "ПРИЧИНИЛ БЫТЬ"(иегова) ПРИ ЖИЗНИ ПАТРИАРХОВ, СВОИ ОБЕЩАНИЯ
        Не нужно выдумывать свои умозаключения идущие в разрез с Библией.
        Моисей написал все 5 книг Торы, а не Авраам.
        Моисею Бог открыл все свои Имена и оно у Него не одно, как некоторые пытаются представить ложное мнение, заблудших людей, не знавших Писание ни на греческом ни на староеврейском. Неучами они были ими и померли, постоянно меняя смыслы слов для своей выгоды, засвидетельствовав ложь своими устами перед всем миром.
        Моисей сказал, что Аврааму открылся под именем Всемогущий и это не титул, а имя.
        И здесь кость в горле у исследователей (только чего?) так и сторчит с 19 столетия, которые пытались исковеркать своей ложью Святое Писание.
        А народу Израиля Бог открылся под именем Яхве, а не Иегова. Иегова это бог лжи и обмана придуманное человеками и для людей идущими в погибель вечную.
        Моисей открыл Имя Яхве народу Израиля.
        Патриархам далее открывал следующие свои Имена.

        3 Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
        (Пс.137:2)

        В Библии описывается не менее 12 имен Господа Бога.
        Иисус исполнил закон, как и всякую праведность (правду)!
        Отменение одного - отменяет и другое.
        Отмена закона Божьего - это отмена и Божьей праведности по вере, во Христе Иисусе, для всего человечества.

        Комментарий

        • Андрей Л.
          христианин

          • 10 July 2009
          • 6938

          #23764
          Сообщение от djordj
          Не нужно выдумывать свои умозаключения идущие в разрез с Библией.
          Не будьте таким категоричным: не с Библией, а с Вашим пониманием Библии. Это две большие разницы.

          Сообщение от djordj
          Моисею Бог открыл все свои Имена и оно у Него не одно
          Почему же Сам Всевышний говорит об одном:

          "Не произноси имени ЙХВХ, Бога твоего, напрасно, ибо ЙХВХ не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно" (Исх. 20:7) ? Причём уточняет о каком именно.

          Или остальные Его имена менее святы?

          Сообщение от djordj
          ложное мнение, заблудших людей, не знавших Писание ни на греческом ни на староеврейском
          Ну, не в обиду да будет воспринято, но, судя по качеству Ваших контраргументов, проблемы с вышеуказанными языками есть и у Вас.

          Сообщение от djordj
          Моисей сказал, что Аврааму открылся под именем Всемогущий и это не титул, а имя.
          Конечно имя. Титульное

          djordj, капитан, берёза, Москва и т.п. - это всё имена. Вы дифференциируете понятие имени?

          Кстати, в Исх. 6:3 слово "имя" к "Всемогущий" не применяется. Читайте внимательней.

          Сообщение от djordj
          А народу Израиля Бог открылся под именем Яхве, а не Иегова.
          Т.е. Вы типа (ну, конечно же!) знаете о первоначальных огласовках Тетраграммы больше, чем СИ?

          Кстати, как Вы относитесь к англоязычным христианам, "коверкающим" русскоязычный вариант имени Иисус (которое, впрочем, и само является эллинизированным вариантом еврейского Йеhошуа-Йешуа-Йешу), как "Джизас"?

          Сообщение от djordj
          Иегова это бог лжи и обмана
          Вы неосторожны. Крайне. Весьма крайне.

          Сообщение от djordj
          придуманное человеками
          Как и тот вариант, которого держитесь Вы.

          Сообщение от djordj
          и для людей идущими в погибель вечную.
          Первый кандидат на погибель - хулитель Бога и Его Имени.

          Сообщение от djordj
          Моисей открыл Имя Яхве народу Израиля.
          Патриархам далее открывал следующие свои Имена.
          Т.е. до Моисея Личное Имя Бога людям известно не было? Так?

          (К сведению: патриархи жили до Моисея.)

          Сообщение от djordj
          В Библии описывается не менее 12 имен Господа Бога.
          Вы плохо считали. Их там гораздо больше. Впрочем, Имя собственное у Бога одно.
          Последний раз редактировалось Андрей Л.; 27 March 2012, 12:17 PM.
          IΣ XΣ NIKA

          Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

          Комментарий

          • Андрей Л.
            христианин

            • 10 July 2009
            • 6938

            #23765
            Сообщение от igr77
            И как просто говорит Иисус, чтоб все делали ради Него и во имя Его, и откуда еретики взяли, что людям нужно знать, что Бога зовут Иегова... ???????? ну жили патриархи без этого всю жизнь и Бог никому не велел их познакомить с этим именем, а кто велел Свидетелям Неиеговы .. так и не понятно
            Являлся Я Аврааму, Исааку и Иакову с именем `Бог Всемогущий', а с именем Моим `Господь' не открылся им; (Исх.6:3)
            Без лишних слов:

            Быт. 4:26: "(У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос) тогда начали призывать имя ЙХВХ"

            Быт. 12:8: "... и создал [Аврам] там жертвенник ЙХВХ и призвал имя ЙХВХ"

            Быт. 13:4: "... призвал Аврам имя ЙХВХ"

            Быт. 26:25: "... И он [Йицхак] устроил там жертвенник и призвал имя ЙХВХ"

            Быт. 29:32,33: "(32) Лэа зачала и родила [Яакову] сына, и нарекла ему имя: Рувен, потому что сказала она: ЙХВХ призрел на мое бедствие [и дал мне сына], ибо теперь будет любить меня муж мой.
            (33) И зачала [Лэа] опять и родила [Яакову второго] сына, и сказала: ЙХВХ услышал, что я нелюбима, и дал мне и сего. И нарекла ему имя: Шимон"

            Быт. 29:35: "И еще зачала [Лэа] и родила сына, и сказала: теперь-то я восхвалю ЙХВХ. Поэтому нарекла ему имя Йеhуда ..."

            Быт. 32:9: "И сказал Яаков: Боже отца моего Авраама и Боже отца моего Йицхака, ЙХВХ, сказавший мне: возвратись в землю твою, на родину твою, и Я буду благотворить тебе!"
            Последний раз редактировалось Андрей Л.; 27 March 2012, 12:27 PM.
            IΣ XΣ NIKA

            Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

            Комментарий

            • sekyral
              христианин

              • 25 March 2010
              • 2468

              #23766
              Сообщение от Андрей Л.
              Т.е. Вы типа (ну, конечно же!) знаете о первоначальных огласовках Тетраграммы больше, чем СИ?
              Андрей , это ваше сообщение так порадовало свидетелей Сторожевой Башни что они вам даже плюсанули. Кстати тут невольно всплывает вопрос, а что собственно говоря ОСБ известно о первоначальных огласовках тетраграмматона, если учесть что они пользуются средневековой ошибкой?

              Сообщение от Андрей Л.
              Первый кандидат на погибель - хулитель Бога и Его Имени.
              Как насчет тех же представителей Сторожевой Башни благодаря назойливости которых многомиллионные тиражи журналов с этим именем Бога оказываются в мусорных баках или на кухне вместо подставки под кружки с чаем или сковородки с яичницей или в туалете вместо туалетной бумаги? А как известно из Писания, виноват не только тот кто искусился и согрешил, но и искуситель, который подвел и толкнул к греху.

              Сообщение от Андрей Л.
              Вы плохо считали. Их там гораздо больше. Впрочем, Имя собственное у Бога одно.
              И тут возникает вполне обоснованный вопрос. Зачем нужны, собственно говоря, собственные имена к примеру людям? Наверно в первую очередь потому что их (сейчас) 7 миллиардов (так что даже имена с отчествами и фамилиями часто повторяются). Зачем собственное имя Богу в этом плане если Он один и нет второго?
              Цитата из Библии:
              "Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема. Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема."
              (Пос. Апостола Павла к Галатам 1:8,9)
              http://sekyralprosi.ucoz.ru/

              Комментарий

              • Андрей Л.
                христианин

                • 10 July 2009
                • 6938

                #23767
                Сообщение от sekyral
                Андрей , это ваше сообщение так порадовало свидетелей Сторожевой Башни что они вам даже плюсанули.
                Вот и хорошо. Значит оценивают не по одёжке. Им плюс

                А что, если СИ - то нелюди какие-то? Вы действительно думаете, что СИ не могут быть в чём-то правы?

                Моя цель - максимальная обЪективность, а не игра за какую-то команду любой ценой. Простите.

                Сообщение от sekyral
                Кстати тут невольно всплывает вопрос, а что собственно говоря ОСБ известно о первоначальных огласовках тетраграмматона, если учесть что они пользуются средневековой ошибкой?
                Ну, "средневековая ошибка" © - это клише.
                Насчёт возможной транслитерации Имени, как "Иегова": есть аргументы и за неё, один из которых, достаточно сильный - звучание части Имени в именах библейских персонажей. Например: Йеhуда, Йеhошуа и т.д.
                (Вопрос произношения, кстати, достаточно прилично рассматривается в книге одного СИ - В.А. Кабанова "Тетраграмматон", начиная со страницы 264. Можете ознакомиться здесь: http://bibleist.ru/biblio/tetragrammaton.pdf Это для большей обЪективности в исследовании вопроса.)

                Сообщение от sekyral
                Как насчет тех же представителей Сторожевой Башни благодаря назойливости которых многомиллионные тиражи журналов с этим именем Бога оказываются в мусорных баках или на кухне вместо подставки под кружки с чаем или сковородки с яичницей или в туалете вместо туалетной бумаги? А как известно из Писания, виноват не только тот кто искусился и согрешил, но и искуситель, который подвел и толкнул к греху.
                Здесь я с Вами соглашусь. СИ действительно несут полную ответственность, распространяя свои публикации с употреблённым Именем, и, одновременно, не предупреждая людей, которым они их дарят о соответственном (почтительном и благоговейном) отношении к Тетраграмме.

                Сообщение от sekyral
                И тут возникает вполне обоснованный вопрос. Зачем ... ?
                Знаете, я пока не дорос до эмпирического пути обЪяснения всех вопросов, связанных с заповеданым Богом... Впрочем, если Бог что-то заповедал, нужно к этому прислушаться и следовать этому.
                IΣ XΣ NIKA

                Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

                Комментарий

                • vit7
                  Временно отключен

                  • 17 March 2010
                  • 7337

                  #23768
                  Сообщение от Андрей Л.
                  Вот и хорошо. А что, если СИ - то нелюди какие-то? Вы действительно думаете, что СИ не могут быть в чём-то правы?

                  Моя цель - максимальная обЪективность, а не игра за какую-то команду любой ценой. Простите.
                  Однозначно -Церковь такое учение предает анафеме.
                  Здесь не может быть никаких отступлений.

                  Духа (человека) Божия и духа (человека) заблуждения узнавайте так: всякий дух (человек), который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога; а всякий дух (человек), который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух (человек) антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире» (1Иоан.4:2,3).

                  Комментарий

                  • Андрей Л.
                    христианин

                    • 10 July 2009
                    • 6938

                    #23769
                    Сообщение от vit7
                    Однозначно -Церковь такое учение предает анафеме.
                    Здесь не может быть никаких отступлений.

                    Духа (человека) Божия и духа (человека) заблуждения узнавайте так: всякий дух (человек), который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога; а всякий дух (человек), который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух (человек) антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире» (1Иоан.4:2,3).
                    Ой, кого вы только анафеме не предавали... Не пугайте. Короче, не аргумент.

                    К тому же, Ваша цитата никакого отношения к СИ не имеет. Так что, и это не аргумент.
                    IΣ XΣ NIKA

                    Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

                    Комментарий

                    • Владимир С
                      Ветеран

                      • 28 February 2010
                      • 4491

                      #23770
                      Сообщение от Андрей Л.
                      Ой, кого вы только анафеме не предавали... Не пугайте. Короче, не аргумент.

                      К тому же, Ваша цитата никакого отношения к СИ не имеет. Так что, и это не аргумент.
                      Си ходят в духе антихриста и это видно начиная от их проповеди и заканчивая переписанной Библией - и Царства Небесного у них нет и Христос не Бог а "ягненок", и сатана у них с большой буквы - саранча, ведущая в погибель себя и других.

                      Комментарий

                      • vit7
                        Временно отключен

                        • 17 March 2010
                        • 7337

                        #23771
                        Сообщение от Андрей Л.
                        Ой, кого вы только анафеме не предавали... Не пугайте. Короче, не аргумент.

                        К тому же, Ваша цитата никакого отношения к СИ не имеет. Так что, и это не аргумент.
                        Здрасте,...договорились.

                        Второе -насчет имен Бога ,греческим в НЗ переведенно как "кюриус"

                        Согласно библейскому повествованию (Исх. 6:3) следует, что Бог под именем Яхве впервые открылся Моисею (Исх. 3:1314). Тождество Бога отцов и Яхве подчеркнуто в этом откровении и является одним из важнейших элементов провозвещения предстоящего освобождения народа из египетского рабства.

                        Библия употребляет также ряд паллиативных наименований Бога. Наиболее распространенное из них Эль древнейшее семитское обозначение Бога. Соответствует аккадскому илу(м), ханаанейскому эль или иль и арабскому эльв качестве составной части имен собственных. Принято считать, что этот термин развился из корня yl или wl, обозначающего «быть могущественным». Эль глава всех богов в ханаанском пантеоне и уже во времена Моисея было архаичным понятием. В Библии эль редко упоминается в качестве имени собственного Бога, оно почти всегда выступает как имя нарицательное. Поэтому ему может предшествовать определенный артикль: Ха-Эль «этот (настоящий) Бог» (например, Пс. 18:31, 33, 48; 57:3). Иногда эльупотребляется с каким-либо эпитетом, например, Эль-элион. Слово элион на иврите означает `высший`, `верхний`. Применительно к Богу оно может быть переведено как Всевышний.
                        Эль олам Вечный Бог (Быт. 21:33).

                        http://www.eleven.co.il/article/10682#0101

                        Комментарий

                        • sekyral
                          христианин

                          • 25 March 2010
                          • 2468

                          #23772
                          Сообщение от Андрей Л.
                          Вот и хорошо. Значит оценивают не по одёжке. Им плюс
                          Тут не буду спорить.

                          Сообщение от Андрей Л.
                          А что, если СИ - то нелюди какие-то? Вы действительно думаете, что СИ не могут быть в чём-то правы?
                          Почему же? Дело в том, что когда мы говорим СИ то подразумеваем не 7000000 человек, а 11 или 12, которые возомнив себя "рабом" диктуют (и надо признаться очень жестко диктуют) этим самым 7000000 во что и как верить и что и как делать, все это естественно (как в любой тоталитарной организации) происходит под страхом быть изгнанным и бойкотируемым (в том числе со стороны близких родственников и друзей, если они остались в организации). А насчет правоты, могут быть ли эти 12 в чем то правы? Могут конечно. Но это по моему как раз не тот случай к сожалению.

                          Сообщение от Андрей Л.
                          Моя цель - максимальная обЪективность, а не игра за какую-то команду любой ценой. Простите.
                          Прощаю. Это в принципе никто от вас и не требует. Каждый человек свободен в своей вере и делах. Не подумайте что я вас причислил к какой то команде, честно говоря я тоже не любитель командных игр, в большинстве случаев одиночка.

                          Сообщение от Андрей Л.
                          Ну, "средневековая ошибка" © - это клише.
                          Насчёт возможной транслитерации Имени, как "Иегова": есть аргументы и за неё, один из которых, достаточно сильный - звучание части Имени в именах библейских персонажей. Например: Йеhуда, Йеhошуа и т.д.
                          (Вопрос произношения, кстати, достаточно прилично рассматривается в книге одного СИ - В.А. Кабанова "Тетраграмматон", начиная со страницы 264. Можете ознакомиться здесь: http://bibleist.ru/biblio/tetragrammaton.pdf Это для большей обЪективности в исследовании вопроса.)
                          Чье клише? Средневековые читатели Библии прочитали тетраграмматон с огласовками от имени "Адонай", которое евреи, почитающие имя Бога святыней не произносили, а когда встречали в Писании при чтении заменяли на "Адонай", поэтому для удобства масореты подставили огласовки этого имени в тетраграмматон. А несведущие средневековые читатели стали читать тетраграмму с этими "левыми" гласными, вот и получилось недоразумение. Так в чем же клише?

                          По поводу Саблукова, то его мнение ошибочно по той простой причине, что система писменных гласных (огласовок) была разработана масоретами в 7 - 11 веках н.э. то есть тогда когда настоящее произношение тетраграммы уже давно было утрачено, следовательно масореты просто не могла знать какие гласные на самом деле произносились изначально. Следовательно версия о подстановке в тетраграмму огласовок "Адонай" и "Элохим" наиболее вероятна и выглядит более убедительно чем версия Саблукова заимствованная (опять же) господином Кабановым (любят они , когда им выгодно ссылаться на "представителей" "вавилона великого-мировой империи лжерелигий", то есть по нашему остального христианства, которых во всех остальных случаях чмырят по черному в СБ). По поводу альтернативного произношения тетраграммы, то это опять же догадки. Если бы Богу действительно было важно произношение этого имени, Он бы позаботился о сохранении точного произношения. Я лично полагаю, что чем гадать на кофейной гуще, лучше обращаться к Богу Отцу так, как учил Бог Сын "Отче наш, Сущий на небесах".

                          Сообщение от Андрей Л.
                          Здесь я с Вами соглашусь. СИ действительно несут полную ответственность, распространяя свои публикации с употреблённым Именем, и, одновременно, не предупреждая людей, которым они их дарят о соответственном (почтительном и благоговейном) отношении к Тетраграмме.
                          Думаю что предупреждения мало что дали бы в этом плане. Не лучше было бы, святя Божье имя, не произносить (не печатать) его в суе (на каждом углу)?

                          Сообщение от Андрей Л.
                          Знаете, я пока не дорос до эмпирического пути обЪяснения всех вопросов, связанных с заповеданым Богом... Впрочем, если Бог что-то заповедал, нужно к этому прислушаться и следовать этому.
                          Заповедал, и эта заповедь как раз ограничивает нас в произношении и любом другом бездумном использовании тетраграммы.
                          Цитата из Библии:
                          "Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема. Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема."
                          (Пос. Апостола Павла к Галатам 1:8,9)
                          http://sekyralprosi.ucoz.ru/

                          Комментарий

                          • sekyral
                            христианин

                            • 25 March 2010
                            • 2468

                            #23773
                            Сообщение от vit7
                            Согласно библейскому повествованию (Исх. 6:3) следует, что Бог под именем Яхве впервые открылся Моисею (Исх. 3:1314). Тождество Бога отцов и Яхве подчеркнуто в этом откровении и является одним из важнейших элементов провозвещения предстоящего освобождения народа из египетского рабства.

                            Библия употребляет также ряд паллиативных наименований Бога. Наиболее распространенное из них Эль древнейшее семитское обозначение Бога. Соответствует аккадскому илу(м), ханаанейскому эль или иль и арабскому эльв качестве составной части имен собственных. Принято считать, что этот термин развился из корня yl или wl, обозначающего «быть могущественным». Эль глава всех богов в ханаанском пантеоне и уже во времена Моисея было архаичным понятием. В Библии эль редко упоминается в качестве имени собственного Бога, оно почти всегда выступает как имя нарицательное. Поэтому ему может предшествовать определенный артикль: Ха-Эль «этот (настоящий) Бог» (например, Пс. 18:31, 33, 48; 57:3). Иногда эльупотребляется с каким-либо эпитетом, например, Эль-элион. Слово элион на иврите означает `высший`, `верхний`. Применительно к Богу оно может быть переведено как Всевышний.
                            Эль олам Вечный Бог (Быт. 21:33).

                            Бог. Электронная еврейская энциклопедия
                            Ну если евреи сами так считают, то тут не поспоришь...
                            Цитата из Библии:
                            "Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема. Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема."
                            (Пос. Апостола Павла к Галатам 1:8,9)
                            http://sekyralprosi.ucoz.ru/

                            Комментарий

                            • Андрей Л.
                              христианин

                              • 10 July 2009
                              • 6938

                              #23774
                              Сообщение от vit7
                              "кюриус"
                              Ну, думаю на этом пока остановимся. Подучите греческий, а там поговорим.
                              IΣ XΣ NIKA

                              Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

                              Комментарий

                              • Андрей Л.
                                христианин

                                • 10 July 2009
                                • 6938

                                #23775
                                Сообщение от sekyral
                                Ну если евреи сами так считают, то тут не поспоришь...
                                Вы готовы соглашаться с любым написанным?

                                К тому же, Вы неосведомлены. Почитайте, к примеру, рава Шнеерсона: много интересного найдёте, и, думаю, с множеством его умозаключений и утверждений Вы уж точно поспорите
                                IΣ XΣ NIKA

                                Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

                                Комментарий

                                Обработка...