Да как скажете.
Можете даже начать утверждать, что יהוה и יְהוֹשֻׁעַ - это одно и тоже имя.
Зачем мне догадываться о том, что я знаю?
ИМЯ ни один ортодоксальный иудей и сегодня не произнесет, но всегда замените его словом "адонай" (оно же по др.гречески "кюриос", оно же по русски "господин", оно же по ц.-славянски "господь").
Вот так всё прозаически.
Можете даже начать утверждать, что יהוה и יְהוֹשֻׁעַ - это одно и тоже имя.
Ну так задумайтесь, почему это автор послания не стал дословно( с именем) в НЗ цитировать ВЗ, а лишь намекнул , о КОМ ЭТО
ИМЯ ни один ортодоксальный иудей и сегодня не произнесет, но всегда замените его словом "адонай" (оно же по др.гречески "кюриос", оно же по русски "господин", оно же по ц.-славянски "господь").
Вот так всё прозаически.
Комментарий