Свидетели Иеговы

[Estrella]

Хватит смешить.

Ну уж нет.
Это ВАМ ХВАТИТ СМЕШИТЬ.
Вашими ПЕРЕВОДАМИ И ТРАКТОВКАМИ.
Стыдно должно быть.

PS
У вас и с английским ни ку-ку.

"whose name is Holy" - чьё имя есть Святой.
(сравните: whose name is Estrella - чьё имя Эстрелла.)

"Holy name" - Святое имя.

Учиться,учиться и учиться (как завещал вождь).

[Эндрю]

Понятно.

[Estrella]

Понятно.

Английский язык лучше учить с носителями языка.

[alexnes]

НА ПОСОШОК:

Исайя 57:15
"Ибо так говорит Высокий и Превознесённый,вечно Живущий - Святый Имя Его...

Не надоело вам слово Божье искажать?

כי כה אמר רם ונשא שכן עד וקדוש שמו מרום וקדוש אשכון ואת דכא ושפל רוח להחיות רוח שפלים ולהחיות לב נדכאים

Так Говорит Высоко Превознесенный, Живущий вечно, свято имя Его..

Займитесь изучением языков или доверьтесь нормальным переводчикам.....

[Estrella]

Не надоело вам слово Божье искажать?

כי כה אמר רם ונשא שכן עד וקדוש שמו מרום וקדוש אשכון ואת דכא ושפל רוח להחיות רוח שפלים ולהחיות לב נדכאים

Так Говорит Высоко Превознесенный, Живущий вечно, свято имя Его..

Займитесь изучением языков или доверьтесь нормальным переводчикам.....

Слушайте,да хватит вам врать.
Просто невозможно уже.
Меня ВАШИ переводы не интересуют.
И главное из-за чего такое враньё?
Из-за вашей идиотской догмы об Именах Бога.

Лучше бы занялись серьёзным изучением Писаний,а не враньём.
Пардон.

PS
Может быть вы себя лично считаете самым выдающимся переводчиком?
Ваша фамилия не Раши случайно?

[Эндрю]

Какие переводы...я Вам вверху подстрочник привел где сказано свято его имя...или и его святое имя.

[Estrella]

Какие переводы...я Вам вверху подстрочник привел где сказано свято его имя...или и его святое имя.

Я вам объяснила как переведён подстрочник на английском языке..

НЕТ ни у кого перевода,который вам нужен.
Хватит заниматься подлогами.
Я поняла,что у вас такая манера спора:всё запутать,заболтать,обвинить...
Вцепиться в два слова и состряпать целую историю.
Совершенно очевидно,что Истину никто не ищет,защищают ДОГМУ.

Стыдно должно быть за такое поведение.

Иудаизм и евреи / Библиотека

[alexnes]

Слушайте,да хватит вам врать.
Просто невозможно уже.
Меня ВАШИ переводы не интересуют.
И главное из-за чего такое враньё?
Из-за вашей идиотской догмы об Именах Бога.

Лучше бы занялись серьёзным изучением Писаний,а не враньём.
Пардон.

PS
Может быть вы себя лично считаете самым выдающимся переводчиком?
Ваша фамилия не Раши случайно?

нет слов.
--------------------------
Лука, не издевайтесь над девушкой. остановите ее.

[Эндрю]

Зато не скучно.

[Эндрю]

Я вам объяснила как переведён подстрочник на английском языке..

НЕТ ни у кого перевода,который вам нужен.
Хватит заниматься подлогами.
Я поняла,что у вас такая манера спора:всё запутать,заболтать,обвинить...
Вцепиться в два слова и состряпать целую историю.
Совершенно очевидно,что Истину никто не ищет,защищают ДОГМУ.

Стыдно должно быть за такое поведение.

Иудаизм и евреи / Библиотека

Вы обьяснили не подстрочник а переводы которые титулуют Иегову.

Вот что в подстрочнике. and holy name of him святое имя его.

[Neo_Allex]

М-дам, Естерелле стоит только удивлятся.......
Когда ей нужно доказать что-то, приводит что-то из оригинала, и пытается что-то обосновать, но не выходит, при том всех обвиняя в незнании граматики и языка, когда же некуда деватся, от оригинала отхрещиваясь, приводит перевод, который ближе по ее пониманию, и всех, которые ей приводят оригинал - кричит: "Меня ВАШИ переводы не интересуют".... Абзац!!!

PS
У вас и с английским ни ку-ку.
"whose name is Holy" - чьё имя есть Святой.
(сравните: whose name is Estrella - чьё имя Эстрелла.)
"Holy name" - Святое имя.
Учиться,учиться и учиться (как завещал вождь).

Я вас отсылаю сюда, или сюда, или сюда - вставте это изречение на английском, и переведите.... Убедитесь сами в вашей правоте, + в познаниях --- истинны ли они? (Кстати, если скажете- "это машина переводит так.." - то еще раз докажете, что вы не правы... подумайте, почему...)

Вывод один единственный, да и все очень просто:
ЙГВГ - личное и самое великое имя Бога Израиля и всей Вселенной, которую он создал, со всем, что в ней. Ему присвоены титулы:
Бог - "Сыльный", "Могущий".
Саваоф - "Воинствующий"
Господь - "Господин".
Творец - аналогично
Создатель - аналогично
..... и т.д.
Если кому-то так трудно, то эти титулы может считать "именами нарицательными" - но не в коим случаи "личными, собственными", но которые все-равно указывают либо должность, либо положение этого Бого ЙГВГ среди других: царей, богов, идолов, творений как человеческих, так и его собственных...


Если кто-то считает "Бог", "Господь", "Царь"... - именами собственными Бога, то он придет к очень абсурдным вещям, как например:
1. Боги и идолы филистимлян и прочих народов - носят личное имя истинного Бога - это абсурд.
2.У каждого отца в паспорте нужно либо изменить его имя на "отец", либо добавить его к жу существующеу, напр "Отец Сергеевич", или "Прадедушка Иванович", или "Судья Петрович".
3.если у Бога истинного много имен, зачем ему они? Чем он отличается от лжебогов? Как он может подчеркнуть разницу между ними, и теми богами, которых также считают "Всемогущими", "Святыми", "Господами"....? Как отличить истинного Бога от неистинного, если у истинного - много имен?

[Estrella]

Вы обьяснили не подстрочник а переводы которые титулуют Иегову.

Вот что в подстрочнике. and holy name of him святое имя его.

Зачем врать то,а?
Вы САМИ несколько постов назад мне прислали страничку из подстрочника.


в вашем подстрочнике:
"whose name (is) Holy"

Не понимаю,неужели ваше враньё вам так нравится?
А цель какая?

[Estrella]

М-дам, Естерелле стоит только удивлятся.......
Когда ей нужно доказать что-то, приводит что-то из оригинала, и пытается что-то обосновать, но не выходит, при том всех обвиняя в незнании граматики и языка, когда же некуда деватся, от оригинала отхрещиваясь, приводит перевод, который ближе по ее пониманию, и всех, которые ей приводят оригинал - кричит: "Меня ВАШИ переводы не интересуют".... Абзац!!!

Конечно,потому что мне предложили именно ПЕРЕВОД.
Понимаете?

Я вас отсылаю сюда, или сюда, или сюда - вставте это изречение на английском, и переведите.... Убедитесь сами в вашей правоте, + в познаниях --- истинны ли они? (Кстати, если скажете- "это машина переводит так.." - то еще раз докажете, что вы не правы... подумайте, почему...)

Я говорю по английски.

Вывод один единственный, да и все очень просто:
ЙГВГ - личное и самое великое имя Бога Израиля и всей Вселенной, которую он создал, со всем, что в ней.

Про то ,что ЙХВХ это вообще Имя сказано только один раз.
А Имя Саваоф сказано добрый ДЕСЯТОК раз.
Вас это не смущает?

Ему присвоены титулы:

КЕМ титулы присвоены?
Вами?
Или ОСБ?
Он спасибо сказал?

Если кому-то так трудно, то эти титулы может считать "именами нарицательными" - но не в коим случаи "личными, собственными", но которые все-равно указывают либо должность, либо положение этого Бого ЙГВГ среди других: царей, богов, идолов, творений как человеческих, так и его собственных...

Так ведь и не выяснил про имена собственные и нарицательные.

Бостон - город,имя собственное,
"бостон" - шерстяная ткань,имя нарицательное.

Неужели так трудно понять?

"Господами"....? Как отличить истинного Бога от неистинного, если у истинного - много имен?

А зачем вам отличать?
Вы в КОГО верите?
В Бога Писаний.
Так чего вам отличать?

Вы молитесь Богу,и Он вас услышит.
Он ВСЕВЕДУЩИЙ.
Понимаете,знает заранее кому вы будете молиться.

[Neo_Allex]

А вы точно ничего не видите ......

в подстрочнике, под словами из еврейского, смотрите еще раз:
and*holy name-of*him

Переводы же этого места дают:
whose name is Holy

Смотрим еще раз?

Я говорю по английски.

Тогда я вообще от вас в шоке....

[Эндрю]

Зачем врать то,а?
Вы САМИ несколько постов назад мне прислали страничку из подстрочника.


в вашем подстрочнике:
"whose name (is) Holy"

Не понимаю,неужели ваше враньё вам так нравится?
А цель какая?

Не туда глянули. Нужное подчеркнул. Справа это не подстрочник.