credentes
в Лангедоке 13-14 столетия она не состваляла фальшивых протоколов, и там нет лжи.
Там есть то, что называется "фигура умолчания". Сведения в протокол заносились типовые и только те, которые подтверждали вину обвиняемых. Разумеется, делать реконструкцию можно и на таких данных, что называется "от противного". Но тогда просто категорически необходимо подкреплять эти построения сведениями из немногих других источников. Потому-то, собственно, я и писал: "не изучать катаров исключительно по протоколам инквизиции".
Вы действительно считаете, что мои переводы на http://www.wirade.ru являются моветоном?
Отнюдь. Переводы - вещь нужная и полезная. Я имел в виду, что цитировать монографию в ходе дискуссии - это моветон. А перевести или выложить монографию зело добре.
в Лангедоке 13-14 столетия она не состваляла фальшивых протоколов, и там нет лжи.
Там есть то, что называется "фигура умолчания". Сведения в протокол заносились типовые и только те, которые подтверждали вину обвиняемых. Разумеется, делать реконструкцию можно и на таких данных, что называется "от противного". Но тогда просто категорически необходимо подкреплять эти построения сведениями из немногих других источников. Потому-то, собственно, я и писал: "не изучать катаров исключительно по протоколам инквизиции".
Вы действительно считаете, что мои переводы на http://www.wirade.ru являются моветоном?
Отнюдь. Переводы - вещь нужная и полезная. Я имел в виду, что цитировать монографию в ходе дискуссии - это моветон. А перевести или выложить монографию зело добре.
Комментарий