Триединство

[alexey957]

Перевод Септуагинты:

Это при сотворении есть написанное

И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему , по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над зверями, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
(Быт.1:26)

[Лука]

В его окружении не только бесы и если он собирается имитировать путь Христа то должен быть сын или тот кто будет выдавать себя за него и его последователи. Иначе ему не поверят а его ведь ещё ждут те кто отверг истинного Миссию.

Вы полагаете именно он Вас поблагодарил? Сомневаюсь, хотя он активно пытается выдать себя за христианина. Это фигура мелкая

[Сергей Сур]

А может сразу уже бесы? Вы в РПЦ умом помешались?

Я не из РПЦ, но замечу, что Ветхий Завет написан на иврите, и в этом стихе стоит слово אֱלהִים множественного числа. По моему это уже все давно знают.

[alexey957]

Вы полагаете именно он Вас поблагодарил?

Вы о чём , проскользнуло что ваше ?

- - - Добавлено - - -

стоит слово אֱלהִים множественного числа.

А переводчик выдал
; имя существительное Бог.

[Сергей Сур]

А переводчик выдал
; имя существительное Бог.

Нет, там множественное 100% Иврит: Элоhим, но это не означает, что Богов много. Он по определению Один.

В комментариях к Торе Сончино так говорит об этом месте (это относится и к сотням других мест, где используется это же слово на иврите во множ.числе):

"Существование Бога, как в Торе, так и в текстах пророков, считается аксиомой и не является предметом обсуждения. Элоhим как слово языка имеет значение "множество высших сил". Однако, когда речь идет о Всевышнем, Тора не допускает никакой ассоциации с аспектом множественности. Слово Элоhим, используемое как имя, имеет несколько иное значение: "Источник возникновения и поддержания существования всех сил". Оно указывает на то, что все существующие силы, где бы они ни проявлялись, всегда находятся во власти Всевышнего. Правильный перевод этого имени на русский язык - "Всесильный"."

[alexey957]

Нет, там множественное 100% Иврит: Элоhим, но это не означает, что Богов много. Он по определению Один.

Не знаю, спорить не буду но на нескольких переводчиках пробовал, выдаёт одно и тоже.

[baptist2016]

Вы о чём , проскользнуло что ваше ?- - - Добавлено - - -А переводчик выдал; имя существительное Бог.

на то он и переводчик. Гляньте в словарь хотя бы, шоб знать значение слова "Элохим".

[alexey957]

на то он и переводчик. Гляньте в словарь хотя бы, шоб знать значение слова "Элохим".

Мне не давали слово "Элохим" а дали на иврите и переводчик не переводит как вам нравится а выдал как есть. Элоах (ивр. אלוה) с окончанием множественного числа.

[baptist2016]

Мне не давали слово "Элохим" а дали на иврите и переводчик не переводит как вам нравится а выдал как есть.

Алексей, гляньте тут словарь : Словарь для читающих Тору на иврите. Ваэра — читать онлайн | Рав Аарон Штейман | Иудаизм и евреи на Toldot.ru

[alexey957]

Алексей,

Элоах (ивр. אלוה) с окончанием множественного числа.

[baptist2016]

Элоах (ивр. אלוה) с окончанием множественного числа.

אלוה это ж не אֱלהִים

[alexey957]

אלוה это ж не אֱלהִים

Материал из Википедии свободной энциклопедии .Слово Элохим, очевидно, родственно с аккадским словом Эль (ивр. אל) (означающим «бог» или «Бог» в зависимости от контекста), но морфологически является словом Элоах (ивр. אלוה) с окончанием множественного числа. Для меня понятно одно , что Бог один , то что есть Сын Бога( Который имел славу прежде сотворения мира) для меня тоже понятно , поэтому принимаю написанное

сотворим человека по образу Нашему , по подобию Нашему

[baptist2016]

Материал из Википедии свободной энциклопедии .Слово Элохим, очевидно, родственно с аккадским словом Эль (ивр. אל) (означающим «бог» или «Бог» в зависимости от контекста), но морфологически является словом Элоах (ивр. אלוה) с окончанием множественного числа. Для меня понятно одно , что Бог один , то что есть Сын Бога( Который имел славу прежде сотворения мира) для меня тоже понятно , поэтому принимаю написанное

сделайте морфологический и семантический анализ слова. проанализируйте составные части слова.

[alexey957]

сделайте морфологический и семантический анализ слова. проанализируйте составные части слова.

Для меня понятно одно , что Бог один, всё во всём и никак не в множественном числе.

[baptist2016]

. Для меня понятно одно , что Бог один , то что есть Сын Бога( Который имел славу прежде сотворения мира) для меня тоже понятно , поэтому принимаю написанное

Всё понятнее становится, если учесть что Элохим, Бог, Судья - титул Всевышнего.