То, что я сказал - очень важно...
Без сомнения вы сказали абсолютную истину... Но оригинал близок к первоисточнику, чем сделанный с него перевод, который к тому же накладывает отпечаток попытки понять ситуацию и саму суть текстов и при этом постараться максимально передать текст в переводе... и поэтому он будет иметь большие погрешности, чем исходный текст...
Что такое грех - об этом говорится по разному у разных авторов Священного Писания, но в целом и нарушение закона и неверие в Иисуса Христа и всякая неправда - по сути дела об одном... это несоответствие оригиналу... Поэтому, когда человек отвергает прямое Божье Слово о том, что Отец является Богом, Сын является Богом и Святой Дух является Богом, то тем самым он откровенно грешит, подменяя Божественный источник несовершенным человеческим суждением по этому вопросу..., хотя дальнейшее и может быть общей аксиомой о единстве Божества, но это не отменяет грех в первых трёх случаях...
- - - Добавлено - - -
Эхад всегда подразумевает единство множественности... И был вечер, и было утро - йом эхад...
Также можете вспомнить и Быт.2:24 муж прилепится к жене и будут эхад басар...
Одиночество, единственность в текстах ВЗ выражено словами ле вадо, бадад...
И остался Иаков один (ле вадо)...
- - - Добавлено - - -
Эхад - всегда единство множества... Перед этим стоит слово во множественном числе - ЭЛОhЕЙНУ, поэтому очень логично применять именно ЭХАД, а не ЛЕ ВАДО или БАДАД...
Без сомнения вы сказали абсолютную истину... Но оригинал близок к первоисточнику, чем сделанный с него перевод, который к тому же накладывает отпечаток попытки понять ситуацию и саму суть текстов и при этом постараться максимально передать текст в переводе... и поэтому он будет иметь большие погрешности, чем исходный текст...
Что такое грех - об этом говорится по разному у разных авторов Священного Писания, но в целом и нарушение закона и неверие в Иисуса Христа и всякая неправда - по сути дела об одном... это несоответствие оригиналу... Поэтому, когда человек отвергает прямое Божье Слово о том, что Отец является Богом, Сын является Богом и Святой Дух является Богом, то тем самым он откровенно грешит, подменяя Божественный источник несовершенным человеческим суждением по этому вопросу..., хотя дальнейшее и может быть общей аксиомой о единстве Божества, но это не отменяет грех в первых трёх случаях...
- - - Добавлено - - -
Эхад всегда подразумевает единство множественности... И был вечер, и было утро - йом эхад...
Также можете вспомнить и Быт.2:24 муж прилепится к жене и будут эхад басар...
Одиночество, единственность в текстах ВЗ выражено словами ле вадо, бадад...
И остался Иаков один (ле вадо)...
- - - Добавлено - - -
Эхад - всегда единство множества... Перед этим стоит слово во множественном числе - ЭЛОhЕЙНУ, поэтому очень логично применять именно ЭХАД, а не ЛЕ ВАДО или БАДАД...
Комментарий