Твитнуть
30 Я и Отец - одно.
(RST От Иоанна 10:30)
εγω Я και и ο πατηρ Отец έν едины εσμεν. Мы есть.
Мы видим, что Иисус Христос называет Себя с Отцом - Мы есть едины..
ГЭН объединяет Две Высшие Личности, находящиеся в разных местах и при этом Господь, говоря об отношениях, говорит что Он с Отцом - ГЭН, слово среднего рода, что говорит о том, что в то время Их отношения менее значимы, чем Их отношения на Небесах, когда они представлены словм ГЭЙС, потому что:
6 Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;
7 но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;
8 смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.
(RST К Филиппийцам 2:6-8)
Равный Отцу - стал ниже Его, приняв образ раба, став подобный человеком...
Можно привести ещё примеры и самый большой из них - Шма Исраэль:
4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш (букв. Боги наши), Господь един есть;
(RST Второзаконие 6:4)
WTT Deuteronomy 6:4 שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יְהוָ֥ה׀ אֶחָֽד׃
(Deu 6:4 WTT)
Слушай, Ισραηλ· Израиль; κύριος Господь ο θεος Бог ημων наш κύριος Господь εις един εστιν· есть (ГЭЙС ЭСТИН)
(RST От Иоанна 10:30)
εγω Я και и ο πατηρ Отец έν едины εσμεν. Мы есть.
Мы видим, что Иисус Христос называет Себя с Отцом - Мы есть едины..
ГЭН объединяет Две Высшие Личности, находящиеся в разных местах и при этом Господь, говоря об отношениях, говорит что Он с Отцом - ГЭН, слово среднего рода, что говорит о том, что в то время Их отношения менее значимы, чем Их отношения на Небесах, когда они представлены словм ГЭЙС, потому что:
6 Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;
7 но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;
8 смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.
(RST К Филиппийцам 2:6-8)
Равный Отцу - стал ниже Его, приняв образ раба, став подобный человеком...
Можно привести ещё примеры и самый большой из них - Шма Исраэль:
4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш (букв. Боги наши), Господь един есть;
(RST Второзаконие 6:4)
WTT Deuteronomy 6:4 שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יְהוָ֥ה׀ אֶחָֽד׃
(Deu 6:4 WTT)
Слушай, Ισραηλ· Израиль; κύριος Господь ο θεος Бог ημων наш κύριος Господь εις един εστιν· есть (ГЭЙС ЭСТИН)
Комментарий