Учение о Боге

[Монад]

Доказать, Владилен, этого не может, поэтому только обзывается в мою сторону...
Показательно...

А к чему вам его доказательства по этому поводу? Вы и сам признаетесь, что для вас слово Божье не авторитет.
Шабат-шалом, всем! Пусть Господь нас рассудит, слово Его, как обоюдоострый меч, Ему честь, слава и благодарность, за этакой подарок нам - грешным и не состоятельным "христианам"
Духа Его не имеем, значит и не Его, что-же здесь выяснять, кто прав, а кто не таков?

Как не крутите, а Его сила, как Спасителя, в Писании присутствует и Синодальный перевод, тому пример.
А кто с этим не согласен- (2Тим.3,16-17),читайте сказки для взрослых: Бунин, Чехов, Толстой и т. п.
После прочтения их трудов сразу видишь разницу и начинаешь разуметь Истину, какова она и в Ком.
Спасибо всем, кто писал Библию: 3Ездра. 14,48; 15,1-8; Исследуйте Писание, говорит Бог, а не читайте только
Иан5, 39,

[Vladilen]

Кадош,
А к чему вам его доказательства по этому поводу? Вы и сам признаетесь, что для вас слово Божье не авторитет.

К сожалению, это правда, брат,
судя по его "диким интепретациям Писания", как считают некоторые участники форумов.

[Vladilen]

Спасибо, большое спасибо.

Нет проблем, Двора.
Всегда рад помочь.

[Кадош]

А к чему вам его доказательства по этому поводу?

Чтобы в первую очередь ему самому показать что он лжец.

Вы и сам признаетесь, что для вас слово Божье не авторитет.

Мою цитату в студию!
Вы тоже, хотите осознать что Вы лжец?
Давайте... я Вас за язык не тянул....
Итак - либо доказательства, что я когда-то утверждал, что Слово Божье, для меня не авторитет, либо извиняйтесь...
Третий вариант - будете лжецом, до тех пор пока Господь не решит Вас избавить от этого Вашего греха.
Итаааак... жду.

[Vladilen]

Монад,
Вы тоже, хотите осознать что Вы лжец?

Кадош,
и Монад для Вас лжец, и Vladilen, и НовНик, и Воздух для Вас брехун ...

Не моговато ли неправедных людей окружает такого правдолююца, как Вы?

[Кадош]

Кадош,
и Монад для Вас лжец, и Vladilen, и НовНик, и Воздух для Вас брехун ...

Не моговато ли неправедных людей окружает такого правдолююца, как Вы?

зря я Вас из игнора вытащил... Идите обратно в игнор!

[Werty1383]

У Вас не мнение, а издевательство, особенно вот это: "заключение авторитетных христианских богословов относительно качества Синодального перевода."

Братья, круг жизни воспалился, не пора ли угасить раскаленные стрелы, которые, как бы, не нами пущены?
относительно качества переводов:
Бог бодрствует над Своим Словом, и до тех, кто Его, донесет
А нечестиыве и грешники, будут заблуждаться даже с самым лучшим переводом.
Просто по привычке
Но это имхо

[Vladilen]

Братья, круг жизни воспалился, не пора ли угасить раскаленные стрелы, которые, как бы, не нами пущены?
относительно качества переводов:
Бог бодрствует над Своим Словом, и до тех, кто Его, донесет
А нечестиыве и грешники, будут заблуждаться даже с самым лучшим переводом.
Просто по привычке
Но это имхо

Werty,
а какое Ваше отношение к Синодальному переводу?

[Werty1383]

Werty,
а какое Ваше отношение к Синодальному переводу?

Я его читаю, назидаюсь в вере, познаю Господа

[Vladilen]

Я его читаю, назидаюсь в вере, познаю Господа

Но наш собеседник Кадош не считает его богодухновенным.

[Werty1383]

Но наш собеседник Кадош не считает его богодухновенным.

Тогда переводчик перевел ложь
можно было перводить все, кроме этого текста?
Конечно нет
Даже переведенной, истины достаточно, чтобы просвещать простых
Ну, а мудрецам, придеться плавать в глубине, под гнетом их тяжких знаний

[Vladilen]

Тогда переводчик перевел ложь
можно было перводить все, кроме этого текста?
Конечно нет
Даже переведенной, истины достаточно, чтобы просвещать простых
Ну, а мудрецам, придеться плавать в глубине, под гнетом их тяжких знаний

Под мудрецом, Вы подразумеваете нашего собеседника?

[Werty1383]

Под мудрецом, Вы подразумеваете нашего собеседника?

Я сказал, что если переводы не богодухновенные, то фразу про богодухновенность Писаний переводить нельзя, ибо ложь.

[Двора]

Я сказал, что если переводы не богодухновенные, то фразу про богодухновенность Писаний переводить нельзя, ибо ложь.

Перевод семидесяти, каждый по отдельности переводил, а все перевели одинаково: здесь ответ.
Какой?
Минимум: переводить с оригинала, а не делать литературную обработку синодального.

[Werty1383]

Перевод семидесяти, каждый по отдельности переводил, а все перевели одинаково: здесь ответ.
Какой?
Минимум: переводить с оригинала, а не делать литературную обработку синодального.

Да уж, у израильтян, есть день плача по дню, когда Писания перевели на греческий
И Вульгату переводили, не без проблем, и пешиту, переводам Писаний противились всегда
Дитературные обработки? Дело даже не этом
Просто, чтобы иметь интеллектуалное право, нужно модифицировать не менее 10% текста, и вот тут, уже не об уточнении, а о власти и денег