Мартин ЛЮТЕР: О евреях и их лжи.

[Ольга Владим.]

Виталич, наверно, уже принял домашнего на грудь...бо такое ужо несет...

Ведь иногда здравое напишет - душа радуется, а иногда как здесь, упрется неизвестно во что... - так бы ..))

Виталич, трезвейте..

- - - Добавлено - - -

Вам, что русский язык не родной , мэм?

Вы не поверите. Возможно, роднее, чем Вам. Судя по Вашему упорству.

Трезвейте.

[Виталич]

.... расслабься...

я бы рад, только , кодекс переводчика - не даёт.

- - - Добавлено - - -

а поэтому давайте уточним : Вы читаете эту

:



или эту


книжку?

[Ольга Владим.]

а поэтому давайте уточним .

о, все...любимый Виталичин конек - "дайте определение!!!"

[Виталич]

о, все...любимый Виталичин конек - "дайте определение!!!"

да-да: смех без причины-признак интелехта, это понятно ,
но
Вы так и не ответили, кто это Вам позволил навесить ложь иудеев( по Вашим словам) на всех евреев?

- - - Добавлено - - -

Ваша неразборчивость в опредлении терминов так мило подвела Олю К. в очередной раз?

не , ну , судя по Вашему задорному веселью. :

....

согласитесь , это - так.

или?

- - - Добавлено - - -

Уважаемый Виталич, Лютер, конечно, писал о евреях исповедующих иудаизм,

т.о. , гораздоболее ув.Haperski , Вы прекрасно понимаете , что даже уже в названии какой-то полуграмотный переводчик с какого-то неимоверного бодуна дико накосячил против истины, русской традиции и русского же языка , но , при этом , продолжате повторять в этой своей оч. интересной теме

Мартин ЛЮТЕР: О евреях и их лжи.

за ним его антихристианский бред вякий раз , когда пишите в своих сообшениях русскому люду вместо иудей - еврей?

я верно Вас понял?

- - - Добавлено - - -

или всё же это Оля К. по своей традиционной неразборчивости в терминах и торопливой суматошности радикально перепутала Вам книжки, сэр ?

- - - Добавлено - - -

ну тогда покажите народу этот феноменальный труд

Мартин ЛЮТЕР: О евреях и их лжи.

[Ольга Владим.]

Виталич, на первой картинке надпись на английском.

Прогуливали иняз в школе?

[Виталич]

Вы хотите сказать, что и наши братья -англичане тоже уже введены в заблуждение?! и весь анголоязычный мир - обманут радикально?

верно ли я Вас понял, Оля К.?

- - - Добавлено - - -

или Вы излишне конспирологичны тут? до такого всемирного заговора против евреев, мэм

[Ольга Владим.]

Вы хотите сказать, что и наши братья -англичане тоже уже введены в заблуждение?!

верно ли я Вас понял, Оля К.?

- - - Добавлено - - -

или Вы излишне конспирологичны тут?

Спросите у англичан. А свой провал так и не признаете.

Лютер писал по-немецки. И по-русски так переведено - русская вики - «О евреях и их лжи» (нем. Von den Juden und ihren Lügen) памфлет против евреев, написанный в 1543 году Мартином Лютером и опубликованный в Виттенберге.

Не довольно ли Вам флудить??

[Виталич]

Спросите у англичан....

я спрашиваю у Ольги К.,которая заявила :

Виталич, на первой картинке надпись на английском.

- - - Добавлено - - -

А свой провал так и не признаете.

я задаю оч. логичные вопросы по теме .

поэтому - не офф-топьте.

- - - Добавлено - - -

....

Лютер писал по-немецки.

это не новость , перестаньте писать банальшину.

- - - Добавлено - - -

И по-русски так переведено - русская вики - «О евреях и их лжи» (нем. Von den Juden und ihren Lügen)

да и Вы уже прочли это как юден -иудеи, в русском языке это иудеи - как заявила Оля К. и я уточнял -верна ли огласовка юден или точнее будет джуден?

есть ответ?

- - - Добавлено - - -

....флудить??

так перестанте пустословить и давайте разбираться по сути темы и дикости переводап на русский язык того, что изначально у Лютера имело прямо противоположный смысл .

есть ответы ?
а версии?

или будете пустословить и дальше?

[Andron]

Да уже отстаньте от этих евреев: то они злодеи вселенские, то уста Бога....они уже просто евреи - живут себе поживают как могут - не первые и не последние

Да конечно ))

[Тимофей-64]

Вы не знаете , как отличить христианство от антихристианства?! а как отличить христианство от контрхристианства - Вы тоже не знаете?

?

Поясняю.
Я писал, что в реальной жизни разделить национальное и религиозное в еврействе очень трудно.
Вот Лютеру не нравится "еврейская ложь". То есть, в сущности ему не нравится именно то, что не нравилось Иисусу, Павлу и Иоанну: отвержение Краеугольного камня и кое-какие вытекающие из этого. Но не форма носа и ушей...
Но в него летит камень: АНТИСЕМИТ, ты, мол, ненавидишь ВСЕХ ЕВРЕЕВ по расо-национальному признаку.

И попробуй наш Лютер тут отмыться, пока на свете не появятся мессианские евреи.
А когда они появились, Лютер встает, отряхивается и говорит:
- Ну я же вам и сказываю: вот эти евреи - мои братья, а те, которые моего Господа считают колдуном, - те враги и лжецы.
И все обвинения в гитлеризме явно блекнут. Правильно?

Но во времена Лютера мессианских евреев на планете не было.
И не отмыться ему во век.
Отец Реформации, переведший Библию на немецкий, - под негласным херемом иудофильных протестантов. Понеже сказал СТРАШЕННЫЕ вещи. Прото-Гитлер, в общем.

[Виталич]

Поясняю.

Благодарю, Тимофей - за эссе.

а теперь взглянем на проблему с русской т.з. и поставим в этом провокационном переводе всемирно известного опуса Лютера вместо слова еврей - другое и более соответствующее русскому пониманию Лютеровых переживаний - слово .

чьто мешает?

- - - Добавлено - - -

русские же никогда не смешивали в своём сознании, мире и языке народность, веру и отмороженность ?

или?

- - - Добавлено - - -

и всякий русский мирянин и прихожанин русской ортодоксальной, сиречь православной церкви всегда оч. хор. знал ( и не хуже знает сейчас ), что Господь Бог Иисус Христос Сын Девы Марии из славнейшего еврейского рода царя Давида родился в Палестине, в Иудее .

[Виталич]

а значит?.............

[Тимофей-64]

Благодарю, Тимофей - за эссе.

а теперь взглянем на проблему с русской т.з. и поставим в этом провокационном переводе всемирно известного опуса Лютера вместо слова еврей - другое и более соответствующее русскому пониманию Лютеровых переживаний - слово .

чьто мешает?

Да просто это не поможет.
А так-то не мешает. Но просто срывать антисемитский ярлык с себя и доказывать, что я мол, нет, не антисемит, - бесполезно.
Все равно будешь обтекать.
ну так-то вменяемым можно пояснить, что имеется ввиду. Но только вменяемым. А не провокаторам.

[Виталич]

я извиняюсь, конечно, Тимофей , но текущий вопрос :

а значит?

, как Вы видите , был несколько иной

- - - Добавлено - - -

и об этом :

Да просто это не поможет. .

пока тоже судить рано, бо мы даже не выяснили -пока - кто , зачем и почему так косо перевёл Лютера на руский язык , в русскую традицию , а значит в русский мир , вбросив этим извращённым переводом , практически , прямо противоположную Лютеровским переживаниям - информацию

[Виталич]

Вы и сами видите уже: не о евреях говорит Лютер, вовсе не о народе и это понимает не только этот виталич, но всякий - русский, бо русские никогда так нацистски тупо и огульно не обвиняли целый народ . любой народ, тем более народ , который вышел из Палестины - во лжи.

да и зачем?
зачем так глупить и тупить?