Мартин ЛЮТЕР: О евреях и их лжи.

[саша 71]

Думаю дело в другом - большинство евреев как им и полагается нашли себе землю обетованную в США, .

Это понятно.

- - - Добавлено - - -

сионизм требует свежее пушечное мотивированное мясо в Израиле.

А это не понятно.

Но тема скользкая и опасная.
Может напишите в личку ?

Не понятно, каким образом новый курс РКЦ может посодействовать эмиграции в Израиль.
Если вы об этом.

[Sleep]

То-есть, здесь мы имеем дело с "экуменизмом" в самом дурном смысле этого слова.

Имхо, очень на это похоже.

- - - Добавлено - - -

Когда-то прочитала пророчество Давида Вилкерсона о том, что "русский медведь обнажит клыки против евреев" и вы (он обратился к слушающим) будете помогать им выезжать, да-да, будете помогать.

Это того пятидесятника, который осмелился предсказать день прихода Христа, наплевав на библейское "не знаете ни дня ни часа" ?
Это уровень СИ, Уайт и прочих. Грош цена. В базарный день.

[TataPetrenko]

Давид Вилкерсон - уровень СИ? Ну-ну .А вы знаете,что сегодня разворачивается в России против иудеев (не всех)?

[Двора]

Давид Вилкерсон - уровень СИ? Ну-ну .А вы знаете,что сегодня разворачивается в России против иудеев (не всех)?

Прийдет пора охотников и всех изгонят ... всех.

[vrn]

.А вы знаете,что сегодня разворачивается в России против иудеев (не всех)?

Ничего не разворачивается - неприятие отдельных личностей типа Соловьева обусловлено именно их деятельностью и поступками.

[Виталич]

....
Лютер - удосужился.

ой-ли?
удосужился так , что его земляки и потомки до сих пор тирражируют этот почти нацистский бред

Мартин ЛЮТЕР: О евреях и их лжи.

Он писал и в защиту евреев тоже.

что сомнительно весьма, ибо целый его трактат громогласно вещает :

: О евреях и их лжи.

Точно так же, как писал и против иудеев.

об этом чуть позже , но , если не трудно - максимально близко к оригиналу , особенно в терминологической части , согласитесь это будет оч. интересно после того , как века на пролёт весь нагло-саксонский мир зачитывался откровениями типа :

Мартин ЛЮТЕР: О евреях и их лжи.

[vrn]

Давид Вилкерсон - уровень СИ? Ну-ну .А вы знаете,что сегодня разворачивается в России против иудеев (не всех)?

Знаю, растет число сект иудействующих, скрывающихся под маской православия.

[Виталич]

а теперь , достопочтенные форумчане , давайте взглянем на проблему этой темы и
этой
книги
:


с русской т.з. и поставим в этом провокационном (и в общем -то невежественном) переводе

Мартин ЛЮТЕР: О евреях и их лжи.

всемирно известного опуса Лютера вместо слова еврей - другое более соответствующее русскому пониманию Лютеровых переживаний - слово .

чьто мешает?

русские же никогда не смешивали в своём русском языке , сознании, мире и культуре - народность, веру и отмороженность ?

и всякий русский мирянин и прихожанин русской ортодоксальной, сиречь православной церкви всегда оч. хор. знал ( и не хуже знает сейчас ), что Господь Бог Иисус Христос Сын Девы Марии из славнейшего еврейского рода царя Давида родился в Палестине, в Иудее .

[Виталич]

и не из этой же невежственного перевода лютеровской мысли вытекает этот идиотизм
:
Международное еврейство (англ.The International Jew) книга, изданная американским промышленником Генри Фордом в 19201922 годах. Книга была опубликована полумиллионным тиражом в США и впоследствии переведена на 16 языков^[1], включая русский

https://ru.wikipedia.org/wiki/%

[Тимофей-64]

В принципе, оно, конечно, верно.
перевод нужен АДЕКВАТНЫЙ.
Русский язык ДОСТАТОЧНО велик и могуч, чтобы слова иудейство и еврейство не путать меж собою.
Особенно в РЕЛИГИОЗНЫХ книгах, где это различение особо ясно.

[Виталич]

я рад , Тимофей , что лёт тронулся

)

- - - Добавлено - - -

.....только в великом и могучем есть не только еврей и иудей....


или?

[Тимофей-64]

я рад , Тимофей , что лёт тронулся

Никуда никто не трогался.
Что спросить-то хотели? Пояснее напишите на великом и могучем...

[Виталич]

пишу.

в великом и могучем -издревле - принято раличать и обособлять еврея , иудея и жида , некоторым казалось бы ,что после 80 лет большевицкого безвременья пустое это дело, ан нет - 2014 год вновь поставил этот влопрос ребром.

- - - Добавлено - - -

и чётко отделил народ, веру и отмороженность .

и заставил внимаельнее вчитаться в труды М. Лютера и Г. Форда.

[Haperski]

Виталич, я даже не думал, что под ваши меткими заметками кто-то будет ставить лайкосы, при том, что очевидно, что они были написаны после чекушки на грудь. Это удивительно. Но почему бы тогда вам не писать о том, что нужно переводить не просто: "против иудеев и их лжи", но так: "против иудеев, еврейской национальности, которые даже скрыто не признают Иисуса Мессией и их лжи"? Ведь есть же иудеи и из прозелитов, которые могли не считать еврейские гены самыми великими и Лютер спорит не с ними. Да и среди иудеев могли быть те, кто скрыто признавали Иисуса Мессией и с этими Лютер точно не спорит. Почему же тогда для "особо одаренных" или просто для тех, кто любит поболтать после чекушки, не переводить так?

[Тимофей-64]

Виталич, я даже не думал, что под ваши меткими заметками кто-то будет ставить лайкосы, при том, что очевидно, что они были написаны после чекушки на грудь. Это удивительно. Но почему бы тогда вам не писать о том, что нужно переводить не просто: "против иудеев и их лжи", но так: "против иудеев, еврейской национальности, которые даже скрыто не признают Иисуса Мессией и их лжи"? Ведь есть же иудеи и из прозелитов, которые могли не считать еврейские гены самыми великими и Лютер спорит не с ними. Да и среди иудеев могли быть те, кто скрыто признавали Иисуса Мессией и с этими Лютер точно не спорит. Почему же тогда для "особо одаренных" или просто для тех, кто любит поболтать после чекушки, не переводить так?

Вариант перевода
"О религиозных иудеях и их лжи".
Сойдет?