Просьба - поучавствовать в редактировании

[GeorgH]

	8
8:18 ויקרא בספר תורת האלהים יום ביום מן היום הראשׁון עד היום האחרון ויעשׂו חג שׁבעת ימים וביום השׁמיני עצרת כמשׁפט	ваикра бесэфер торат хаЭлохим йом бейом мин хайом харишон ад хайом хаахарон ваяасу хаг шивъат ямим увайом хашэмени ацэрет камишпат	18 И читали 07121 из книги 05612 закона 08451 Божия 0430 каждый 03117 день 03117, от первого 07223 дня 03117 до последнего 0314 дня 03117. И праздновали 06213 праздник 02282 семь 07651 дней 03117, а в восьмой 08066 день 03117 попразднество 06116 по уставу 04941.
	9
9:1 וביום עשׂרים וארבעה לחדשׁ הזה נאספו בני ישׂראל בצום ובשׂקים ואדמה עליהם 9:2 ויבדלו זרע ישׂראל מכל בני נכר ויעמדו ויתודו על חטאתיהם ועונות אבתיהם 9:3 ויקומו על עמדם ויקראו בספר תורת יהוה אלהיהם רבעית היום ורבעית מתודים ומשׁתחוים ליהוה אלהיהם 9:4 ויקם על מעלה הלוים ישׁוע ובני קדמיאל שׁבניה בני שׁרביה בני כנני ויזעקו בקול גדול אל יהוה אלהיהם 9:5 ויאמרו הלוים ישׁוע וקדמיאל בני חשׁבניה שׁרביה הודיה שׁבניה פתחיה קומו ברכו את יהוה אלהיכם מן העולם עד העולם ויברכו שׁם כבודך ומרומם על כל ברכה ותהלה 9:6 אתה הוא יהוה לבדך את עשׂית את השׁמים שׁמי השׁמים וכל צבאם הארץ וכל אשׁר עליה הימים וכל אשׁר בהם ואתה מחיה את כלם וצבא השׁמים לך משׁתחוים 9:7 אתה הוא יהוה האלהים אשׁר בחרת באברם והוצאתו מאור כשׂדים ושׂמת שׁמו אברהם 9:8 ומצאת את לבבו נאמן לפניך וכרות עמו הברית לתת את ארץ הכנעני החתי האמרי והפרזי והיבוסי והגרגשׁי לתת לזרעו ותקם את דבריך כי צדיק אתה 9:9 ותרא את עני אבתינו במצרים ואת זעקתם שׁמעת על ים סוף 9:10 ותתן אתת ומפתים בפרעה ובכל עבדיו ובכל עם ארצו כי ידעת כי הזידו עליהם ותעשׂ לך שׁם כהיום הזה 9:11 והים בקעת לפניהם ויעברו בתוך הים ביבשׁה ואת רדפיהם השׁלכת במצולת כמו אבן במים עזים 9:12 ובעמוד ענן הנחיתם יומם ובעמוד אשׁ לילה להאיר להם את הדרך אשׁר ילכו בה 9:13 ועל הר סיני ירדת ודבר עמהם משׁמים ותתן להם משׁפטים ישׁרים ותורות אמת חקים ומצות טובים 9:14 ואת שׁבת קדשׁך הודעת להם ומצוות וחקים ותורה צוית להם ביד משׁה עבדך 9:15 ולחם משׁמים נתתה להם לרעבם ומים מסלע הוצאת להם לצמאם ותאמר להם לבוא לרשׁת את הארץ אשׁר נשׂאת את ידך לתת להם 9:16 והם ואבתינו הזידו ויקשׁו את ערפם ולא שׁמעו אל מצותיך 9:17 וימאנו לשׁמע ולא זכרו נפלאתיך אשׁר עשׂית עמהם ויקשׁו את ערפם ויתנו ראשׁ לשׁוב לעבדתם במרים ואתה אלוה סליחות חנון ורחום ארך אפים ורב וחסד ולא עזבתם 9:18 אף כי עשׂו להם עגל מסכה ויאמרו זה אלהיך אשׁר העלך ממצרים ויעשׂו נאצות גדלות 9:19 ואתה ברחמיך הרבים לא עזבתם במדבר את עמוד הענן לא סר מעליהם ביומם להנחתם בהדרך ואת עמוד האשׁ בלילה להאיר להם ואת הדרך אשׁר ילכו בה 9:20 ורוחך הטובה נתת להשׂכילם ומנך לא מנעת מפיהם ומים נתתה להם לצמאם 9:21 וארבעים שׁנה כלכלתם במדבר לא חסרו שׂלמתיהם לא בלו ורגליהם לא בצקו 9:22 ותתן להם ממלכות ועממים ותחלקם לפאה ויירשׁו את ארץ סיחון ואת ארץ מלך חשׁבון ואת ארץ עוג מלך הבשׁן 9:23 ובניהם הרבית כככבי השׁמים ותביאם אל הארץ אשׁר אמרת לאבתיהם לבוא לרשׁת 9:24 ויבאו הבנים ויירשׁו את הארץ ותכנע לפניהם את ישׁבי הארץ הכנענים ותתנם בידם ואת מלכיהם ואת עממי הארץ לעשׂות בהם כרצונם 9:25 וילכדו ערים בצרות ואדמה שׁמנה ויירשׁו בתים מלאים כל טוב ברות חצובים כרמים וזיתים ועץ מאכל לרב ויאכלו וישׂבעו וישׁמינו ויתעדנו בטובך הגדול 9:26 וימרו וימרדו בך וישׁלכו את תורתך אחרי גום ואת נביאיך הרגו אשׁר העידו בם להשׁיבם אליך ויעשׂו נאצות גדולת 9:27 ותתנם ביד צריהם ויצרו להם ובעת צרתם יצעקו אליך ואתה משׁמים תשׁמע וכרחמיך הרבים תתן להם מושׁיעים ויושׁיעום מיד צריהם 9:28 וכנוח להם ישׁובו לעשׂות רע לפניך ותעזבם ביד איביהם וירדו בהם וישׁובו ויזעקוך ואתה משׁמים תשׁמע ותצילם כרחמיך רבות עתים	увейом эсрим веарба ляходэш хазэ неэсфу бенэ Исраэль бецом увсаким ваадама алейхэм ваибадэлю зэра Исраэль миколь бенэ нехар ваяамду ваитваду аль хатотэхэм ваавонот авотэйхэм ваякуму аль омдам ваикрэу бесэфер торат ЯхГве Элохэхэм рэвеит хайом урэвеит митвадим умиштахавим ляЯхГве Элохэйхэм ваяком маале халевеим Иешуа уВани Кадмиэль Шиванья Буни Шэрэвья Бани Хэнани ваизаку беколь гадоль эль ЯхГве Элохэхэм ваймеру халевеим Иешуа веКадмиэль Бани Хашавния Шэривья Ходивья Шэванья Петахъя- куму барэху эт ЯхГве Элоэхэм мин хаолям ад хаолям веварэху шэм кеводэха умеромам аль коль бераха утэхеля ата ху ЯхГве левадэха ата асита ат хашамаим шэме хашамаим вехоль цэваам хаарэц вехоль ашэр алехга хаямим вехоль ашэр бахэм веата мехае эт кулям уцва хашамаим леха миштахавим ата хгу ЯхГве хаЭлохим ашэр бахарта беАврам вехацито меУр Касдим весамта шэмо Аврахам умацата ат леваво нээман лефанэха вехарот имо хаберит лятэт эт эрец хаКеанани хаХети хаЭмори вехаПерези вехаЙовуси вехаГергаши лятэт лезаръо ватакем эт дэварэха ки цадик ата ватэрэ эт они авотэйну беМицраим веэт заакаматэм шамата аль ям Суф ватэтэн отот умофетим бефаръо увехоль авадав увехоль ам арцо ки ядата ки хезиду алейхэм ватаас леха шэм кехайом хазэ вехаям баката лефнэхэм ваяавру бетох хаям баябаша веэт родфехэм хишляхта бимцолёт кемо эвен бемаим азим увеамуд энан хенхитам йомам увеамуд эш ляйла лехаир лахэм эт хадэрих ашэр елеху ва веаль хар Синай ерадэта ведабер имахэм мишамаим ватитэн лахэм мишпатим ешарим веторот эмет хуким умицвот товим веэт шабат кодчеха ходата лахэм умицвот вехуким ветора цивита лахэм беяд Мошэ авдэха велехэм мишамаим натата лахэм лиръавам умаим мисэля хоцэта лахэм лицмам ватомер лахэм ляво лярэшэт эт хаарэц ашэр насата эт ядэха лятэт лахэм вехэм ваавотэну хезиду ваякшу эт орпам велё шамеу эль мицвотэха ваиману лишмаа велё захеру нифлеотэха ашэр асита имахэм ваякшу эт орпам ваитэну рош лашув леэвдутам бемирьям веата Элёах сэлихот ханун верахум эрех апаим верав хэсед велё азавтам аф ки асу лахэм эгель массэха вайомеру зэ элоэха ашэр хэлеха миМицраим ваяасу неацот гедолёт веата берахэмэха харабим лё азавтам бамидбар эт амуд хаэнан лё сар меалейхэм бейомам леханхотам бехадэрих веэд амуд хаэш беляйла лехаир лахэм веэт хадэрих ашэр елиху ва веРухаха хатова натата лехаскилям уманха лё маната мипихэм умаим натата лахэм лицмаам ваарбаим шана килькальтам бамидбар лё сахэру сальмотэхэм лё валю вераглехэм лё вацэку ватитэн лахэм мамляхот ваамамим ватхликем лефеа ваиршу эт эрец Сихон веэт эрец мелех Хишьбон веэт эрец Ог мелех хаБашан увенейхэм хербита кекохове хашамаим ватэвиэм эль хаарэц ашэр амарта леавотэхэм ляво лярашэт ваявоу хабаним ваирэшу эт хаарэц ватахна лифнэхэм эт ёшве хаарэц хаКенааним ватитэнэм беядам веэт мальхихэм веэт амеме хаарэц ляасот бахэм кирцонам ваилькеду арим бецурот ваадама шэмана ваерэшу батим меляим коль тув борот хацувим керамим везетим веэц маахаль ляров ваёхэлю ваисберу ваишмину ваитэну бетувха хагадоль ваемру ваимерду бах ваяшлиху эт торатха ахарэ гавам веэт нивиэха харагу ашэр хэиду вам ляхэшивам элеха ваяасу неацот гедолёт ватитэн бияд царехэм ваяцэру лахэм увеэт царатам ецаку элеха веата мишамаим тишьма ухорахамэха харабим титэн лахэм мошэим веёшэум мияд царихэм ухано лахэм яшуву леасот ра лефанэха ватаязвэм бияд оевихэм ваирэду бахэм ваяшуву веазакуха веата мишамаим тишьма ветацилем керахамеха работ этим	1 В двадцать 06242 четвертый 0702 день 03117 этого месяца 02320 собрались 0622 все сыны 01121 Израилевы 03478, постящиеся 06685 и во вретищах 08242 и с пеплом 0127 на головах своих. 2 И отделилось 0914 семя 02233 Израилево 03478 от всех инородных 01121 05236, и встали 05975 и исповедывались 03034 во грехах 02403 своих и в преступлениях 05771 отцов 01 своих. 3 И стояли 06965 на своем месте 05977, и четверть 07243 дня 03117 читали 07121 из книги 05612 закона 08451 Господа 03068 Бога 0430 своего, и четверть 07243 исповедывались 03034 и поклонялись 07812 Господу 03068 Богу 0430 своему. 4 И стали 06965 на возвышенное 04608 место левитов 03881: Иисус 03442, Вания 01137, Кадмиил 06934, Шевания 07645, Вунний 01138, Шеревия 08274, Вания 01137, Хенани 03662, и громко 01419 06963 взывали 02199 к Господу 03068 Богу 0430 своему. 5 И сказали 0559 левиты 03881 - Иисус 03442, Кадмиил 06934, Вания 01137, Хашавния 02813, Шеревия 08274, Годия 01941, Шевания 07645, Петахия 06611: встаньте 06965, славьте 01288 Господа 03068 Бога 0430 вашего, от века 05769 05769 и до века. Да славословят 01288 достославное 03519 и превысшее 07311 всякого славословия 01293 и хвалы 08416 имя 08034 Твое! 6 [И сказал Ездра:] Ты, Господи 03068, един, Ты создал 06213 небо 08064, небеса 08064 небес 08064 и все воинство 06635 их, землю 0776 и все, что на ней, моря 03220 и все, что в них, и Ты живишь 02421 все сие, и небесные 08064 воинства 06635 Тебе поклоняются 07812. 7 Ты Сам, Господи 03068 Боже 0430, избрал 0977 Аврама 087, и вывел 03318 его из Ура 0218 Халдейского 03778, и дал 07760 ему имя 08034 Авраама 085, 8 и нашел 04672 сердце 03824 его верным 0539 пред 03942 Тобою, и заключил 03772 с ним завет 01285, чтобы дать 05414 [ему и] семени 02233 его землю 0776 Хананеев 03669, Хеттеев 02850, Аморреев 0567, Ферезеев 06522, Иевусеев 02983 и Гергесеев 01622. И Ты исполнил 06965 слово 01697 Свое, потому что Ты праведен 06662. 9 Ты увидел 07200 бедствие 06040 отцов 01 наших в Египте 04714 и услышал 08085 вопль 02201 их у Чермного 05488 моря 03220, 10 и явил 05414 знамения 0226 и чудеса 04159 над фараоном 06547 и над всеми рабами 05650 его, и над всем народом 05971 земли 0776 его, так как Ты знал 03045, что они надменно 02102 0 поступали 02102 0 с ними, и сделал 06213 Ты Себе имя 08034 до сего дня 03117. 11 Ты рассек 01234 пред 03942 ними море 03220, и они среди 08432 моря 03220 прошли 05674 посуху 03004, и гнавшихся 07291 за ними Ты поверг 07993 в глубины 04688, как камень 068 в сильные 05794 воды 04325. 12 В столпе 05982 облачном 06051 Ты вел 05148 их днем 03119 и в столпе 05982 огненном 0784 - ночью 03915, чтоб освещать 0215 им путь 01870, по которому идти 03212 им. 13 И снисшел 03381 Ты на гору 02022 Синай 05514 и говорил 01696 с ними с неба 08064, и дал 05414 им суды 04941 справедливые 03477, законы 08451 верные 0571, уставы 02706 и заповеди 04687 добрые 02896. 14 И указал 03045 им святую 06944 Твою субботу 07676 и заповеди 04687, и уставы 02706 и закон 08451 преподал 06680 им чрез 03027 раба 05650 Твоего Моисея 04872. 15 И хлеб 03899 с неба 08064 Ты давал 05414 им в голоде 07458 их, и воду 04325 из камня 05553 источал 03318 им в жажде 06772 их, и сказал 0559 им, чтоб они пошли 0935 и овладели 03423 землею 0776, которую Ты, подняв 05375 руку 03027 Твою, клялся дать 05414 им. 16 Но они и отцы 01 наши упрямствовали 02102, и шею 06203 свою держали 07185 0 упруго 07185 0, и не слушали 08085 заповедей 04687 Твоих; 17 не 03985 0 захотели 03985 0 повиноваться 08085 и не вспомнили 02142 чудных 06381 0 дел 06381 0 Твоих, которые Ты делал 06213 с ними, и держали 07185 0 шею 06203 свою упруго 07185 0, и, по упорству 04805 своему, поставили 05414 над собою вождя 07218, чтобы возвратиться 07725 в рабство 05659 свое. Но Ты Бог 0433, любящий прощать 05547, благий 02587 и милосердый 07349, долготерпеливый 0750 0639 и многомилостивый 07227 02617, и Ты не оставил 05800 их. 18 И хотя они сделали 06213 себе литого 04541 тельца 05695, и сказали 0559: вот бог 0430 твой, который вывел 05927 тебя из Египта 04714, и хотя делали 06213 великие 01419 оскорбления 05007, 19 но Ты, по великому 07227 милосердию 07356 Твоему, не оставлял 05800 их в пустыне 04057; столп 05982 облачный 06051 не отходил 05493 от них днем 03119, чтобы вести 05148 их по пути 01870, и столп 05982 огненный 0784 - ночью 03915, чтобы светить 0215 им на пути 01870, по которому им идти 03212. 20 И Ты дал 05414 им Духа 07307 Твоего благого 02896, чтобы наставлять 07919 их, и манну 04478 Твою не отнимал 04513 от уст 06310 их, и воду 04325 давал им для утоления жажды 06772 их. 21 Сорок 0705 лет 08141 Ты питал 03557 их в пустыне 04057; они ни в чем не терпели 02637 0 недостатка 02637 0; одежды 08008 их не ветшали 01086, и ноги 07272 их не пухли 01216. 22 И Ты дал 05414 им царства 04467 и народы 05971 и разделил 02505 им, и они овладели 03423 землею 0776 Сигона 05511, и землею 0776 царя 04428 Есевонского 02809, и землею 0776 Ога 05747, царя 04428 Васанского 01316. 23 И сыновей 01121 их Ты размножил 07235, как звезды 03556 небесные 08064, и ввел 0935 их в землю 0776, о которой Ты говорил 0559 отцам 01 их, что они придут 0935 владеть 03423 ею. 24 И вошли 0935 сыновья 01121 их, и овладели 03423 землею 0776. И Ты покорил 03665 им жителей 03427 земли 0776, Хананеев 03669, и отдал 05414 их в руки 03027 их, и царей 04428 их, и народы 05971 земли 0776, чтобы они поступали 06213 с ними по своей воле 07522. 25 И заняли 03920 они укрепленные 01219 города 05892 и тучную 08082 землю 0127, и взяли 03423 во владение домы 01004, наполненные 04392 всяким добром 02898, водоемы 0953, высеченные 02672 из камня, виноградные 03754 и масличные 02132 0 сады 02132 0 и множество 07230 дерев 06086 с плодами для пищи 03978. Они ели 0398, насыщались 07646, тучнели 08080 и наслаждались 05727 по великой 01419 благости 02898 Твоей; 26 и сделались 04784 0 упорны 04784 0 и возмутились 04775 против Тебя, и презрели 07993 0310 закон 08451 Твой, убивали 02026 пророков 05030 Твоих, которые увещевали 05749 их обратиться 07725 к Тебе, и делали 06213 великие 01419 оскорбления 05007. 27 И Ты отдал 05414 их в руки 03027 врагов 06862 их, которые теснили 06887 их. Но когда, в тесное 06869 для них время 06256, они взывали 06817 к Тебе, Ты выслушивал 08085 их с небес 08064 и, по великому 07227 милосердию 07356 Твоему, давал 05414 им спасителей 03467, и они спасали 03467 их от рук 03027 врагов 06862 их. 28 Когда же успокаивались 05117, то снова 07725 начинали 06213 0 делать 06213 0 зло 07451 пред 03942 0 лицем 03942 0 Твоим, и Ты отдавал 05800 их в руки 03027 неприятелей 0341 их, и они господствовали 07287 над ними. Но когда они опять 07725 взывали 02199 к Тебе, Ты выслушивал 08085 их с небес 08064 и, по великому милосердию 07356 Твоему, избавлял 05337 их многократно 07227 06256.

[GeorgH]

	9
9:29 ותעד בהם להשׁיבם אל תורתך והמה הזידו ולא שׁמעו למצותיך ובמשׁפטיך חטאו בם אשׁר יעשׂה אדם וחיה בהם ויתנו כתף סוררת וערפם הקשׁו ולא שׁמעו9:30 ותמשׁך עליהם שׁנים רבות ותעד בם ברוחך ביד נביאיך ולא האזינו ותתנם ביד עמי הארצת 9:31 וברחמיך הרבים לא עשׂיתם כלה ולא עזבתם כי אל חנון ורחום אתה 9:32 ועתה אלהינו האל הגדול הגבור והנורא שׁומר הברית והחסד אל ימעט לפניך את כל התלאה אשׁר מצאתנו למלכינו לשׂרינו ולכהנינו ולנביאנו ולאבתינו ולכל עמך מימי מלכי אשׁור עד היום הזה 9:33 ואתה צדיק על כל הבא עלינו כי אמת עשׂית ואנחנו הרשׁענו 9:34 ואת מלכינו שׂרינו כהנינו ואבתינו לא עשׂו תורתך ולא הקשׁיבו אל מצותיך ולעדותיך אשׁר העידת בהם 9:35 והם במלכותם ובטובך הרב אשׁר נתת להם ובארץ הרחבה והשׁמנה אשׁר נתת לפניהם לא עבדוך ולא שׁבו ממעלליהם הרעים 9:36 הנה אנחנו היום עבדים והארץ אשׁר נתתה לאבתינו לאכל את פריה ואת טובה הנה אנחנו עבדים עליה 9:37 ותבואתה מרבה למלכים אשׁר נתתה עלינו בחטאותינו ועל גויתינו משׁלים ובבהמתנו כרצונם ובצרה גדולה אנחנו 10:1 ובכל זאת אנחנו כרתים אמנה וכתבים ועל החתום שׂרינו לוינו כהנינו	ватаад бахэм лехашивам аль торатэха вехэма хэзиду велё шамеу лемицвотэха умишпотэха хатэу вам ашэр яасэ адам вехая бахэм ваитэну сохэф сорэрэт веирпам хикшу велё шамехгуватимшох алейхэм шаним работ ватад бам берухаха беяд невеэха велё хаизину ватитэн беяд аме харацот уверахамеха харабим лё аситам коля велё азивтам ки эль ханун верахум ата веата Элохэйну хаЭль хагадоль хагибор веханора шомер хаберит вехахэсид аль емаэт лефанэха эт коль хатэаля ашэр мицаатну лимляхэйну лесарэну ульхахонэну велинвиэну веляавотэну улехоль амеха меме мальхе Ашур ад хайом хазэ веата цадик аль коль хаба алейхну ки эмет асита ваанахну хиршану веэт меляхэйну сарэйну кеханэйну ваавотэйну лё асу торатэха велё хекшиву эль мицвотэха улеодотэха ашэр хаидота бахэм вехэм бемальхутам уветувах харав ашэр натата лахэм увеэрец харэхава вехашэмина ашэр натата лефнехэм лё авадуха велё шаву мимаалелехэм хараим хенэ анахну хайом авадим вехаарэц ашэр натата ляавотэйну леэхоль эт пирья веэт тува хенэ анахну авадим алехга утэвуата марба лямеляхим ашэр натата алену бехатоотэну веаль гевьётэну мошэлим увивхумтэну кирцонам увецора гедоля анахну (перек юд) увехоль зот анахну корэтим амана вехотвим веаль хехатум сарэну левиену коганэну	29 Ты напоминал 05749 им обратиться 07725 к закону 08451 Твоему, но они упорствовали 02102 и не слушали 08085 заповедей 04687 Твоих, и отклонялись 02398 от уставов 04941 Твоих, которыми жил 02421 бы человек 0120, если бы исполнял 06213 их, и хребет 03802 свой сделали 05414 упорным 05637, и шею 06203 свою держали 07185 0 упруго 07185 0, и не слушали 08085. 30 Ожидая их обращения, Ты медлил 04900 многие 07227 годы 08141 и напоминал 05749 им Духом 07307 Твоим чрез 03027 пророков 05030 Твоих, но они не слушали 0238. И Ты предал 05414 их в руки 03027 иноземных 0776 народов 05971. 31 Но, по великому 07227 милосердию 07356 Твоему, Ты не истребил 06213 их до конца 03617, и не оставлял 05800 их, потому что Ты Бог 0410 благий 02587 и милостивый 07349. 32 И ныне, Боже 0430 наш, Боже великий 01419, сильный 01368 и страшный 03372, хранящий 08104 завет 01285 и милость 02617! да не будет 04591 0 малым 04591 0 пред 03942 0 лицем 03942 0 Твоим все страдание 08513, которое постигло 04672 нас, царей 04428 наших, князей 08269 наших, и священников 03548 наших, и пророков 05030 наших, и отцов 01 наших и весь народ 05971 Твой от дней 03117 царей 04428 Ассирийских 0804 до сего дня 03117. 33 Во всем постигшем 0935 нас Ты праведен 06662, потому что Ты делал 06213 по правде 0571, а мы виновны 07561. 34 Цари 04428 наши, князья 08269 наши, священники 03548 наши и отцы 01 наши не исполняли 06213 закона 08451 Твоего, и не внимали 07181 заповедям 04687 Твоим и напоминаниям 05715 Твоим, которыми Ты напоминал 05749 им. 35 И в царстве 04438 своем, при великом 07227 добре 02898 Твоем, которое Ты давал 05414 им, и на обширной 07342 и тучной 08082 земле 0776, которую Ты отделил 05414 им, они не служили 05647 Тебе и не обращались 07725 от злых 07451 дел 04611 своих. 36 И вот, мы ныне рабы 05650; на той земле 0776, которую Ты дал 05414 отцам 01 нашим, чтобы питаться 0398 ее плодами 06529 и ее добром 02898, вот, мы рабствуем 05650. 37 И произведения 08393 свои она во 07235 0 множестве 07235 0 приносит 07235 0 для царей 04428, которым Ты покорил 05414 нас за грехи 02403 наши. И телами 01472 нашими и скотом 0929 нашим они владеют 04910 по своему произволу 07522, и мы в великом 01419 стеснении 06869. 38 По всему этому мы даем 03772 твердое 0548 обязательство и подписываем 03789, и на подписи печать 02856 князей 08269 наших, левитов 03881 наших и священников 03548 наших.
	10
10:2 ועל החתומים נחמיה התרשׁתא בן חכליה וצדקיה 10:3 שׂריה עזריה ירמיה 10:4 פשׁחור אמריה מלכיה 10:5 חטושׁ שׁבניה מלוך 10:6 חרם מרמות עבדיה 10:7 דניאל גנתון ברוך 10:8 משׁלם אביה מימן 10:9 מעזיה בלגי שׁמעיה אלה הכהנים 10:10 והלוים וישׁוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל 10:11 ואחיהם שׁבניה הודיה קליטא פלאיה חנן 10:12 מיכא רחוב חשׁביה 10:13 זכור שׁרביה שׁבניה 10:14 הודיה בני בנינו 10:15 ראשׁי העם פרעשׁ פחת מואב עילם זתוא בני 10:16 בני עזגד בבי 10:17 אדניה בגוי עדין 10:18 אטר חזקיה עזור 10:19 הודיה חשׁם בצי 10:20 חריף ענתות נובי 10:21 מגפיעשׁ משׁלם חזיר 10:22 משׁיזבאל צדוק ידוע 10:23 פלטיה חנן עניה 10:24 הושׁע חנניה חשׁוב 10:25 הלוחשׁ פלחא שׁובק 10:26 רחום חשׁבנה מעשׂיה 10:27 ואחיה חנן ענן 10:28 מלוך חרם בענה 10:29 ושׁאר העם הכהנים הלוים השׁוערים המשׁררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשׁיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין 10:30 מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשׁבועה ללכת בתורת האלהים אשׁר נתנה ביד משׁה עבד האלהים ולשׁמור ולעשׂות את כל מצות יהוה אדנינו ומשׁפטיו וחקיו 10:31 ואשׁר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו 10:32 ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שׁבר ביום השׁבת למכור לא נקח מהם בשׁבת וביום קדשׁ ונטשׁ את השׁנה השׁביעית ומשׁא כל יד 10:33 והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שׁלשׁית השׁקל בשׁנה לעבדת בית אלהינו 10:34 ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השׁבתות החדשׁים למועדים ולקדשׁים ולחטאות לכפר על ישׂראל וכל מלאכת בית אלהינו 10:35 והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שׁנה בשׁנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה 10:36 ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שׁנה בשׁנה לבית יהוה 10:37 ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשׁרתים בבית אלהינו 10:38 ואת ראשׁית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירושׁ ויצהר נביא לכהנים אל לשׁכות בית אלהינו ומעשׂר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשׂרים בכל ערי עבדתנו 10:39 והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשׂר הלוים והלוים יעלו את מעשׂר המעשׂר לבית אלהינו אל הלשׁכות לבית האוצר 10:40 כי אל הלשׁכות יביאו בני ישׂראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירושׁ והיצהר ושׁם כלי המקדשׁ והכהנים המשׁרתים והשׁוערים והמשׁררים ולא נעזב את בית אלהינו	веаль хахатумим Нехемья- хаТиршата бен хаКалья веЦидкия Сэрая Азарья Йирмия Пашхур Амарья Малькия Хатуш Шэванья Малюх Хорим Меромот Овадья Даниэль Генитон Барух Мешулям Авия Меямин Маазья Бильгаи Шэмаая эле хакоганим вехалевим веИешуа бен Азанья Бенуи мибенэ Хенадад Кадмиэль ваэхэхэм Шэвонья Ходия Килята Пелия Ханан Миха Рэхов Хашавья Закур Шэравья Шэванья Ходия Вани Бенину рашэ хаам Парош Пахат-Моав Элям Зату Бани Буни Азгад Бевай Адония Бигваи Адин Атэр Хизькия Азур Ходия Хашум Бецаи Хариф Анатот Нэваи Магпиашь Мешулям Хазир Мешазвиэль Цадок Ядуа Пелятья Ханан Аная Хоша Хананья Хашув Халёхэшь Пильха Шовэк Рэхум Хашавана Маасэя вАхэя Ханан Анан Малюх Харим Баана ушар хаам хакоганим халевеим хашоарим хамешорэрим ханатэним вехоль ханивдаль меаме хараацот эль торат хаЭлохим нешэхэм бенехэм увнотэхэм коль ёдэя мевин махазеким аль ахахэм адирэхэм уваим беаля увешвуа лялехэт беторат хаЭлохим ашэр нитэна бияд Мошэ эвед хаЭлохим велишмор веляасот эт коль мицвот ЯхГве Адонэйну умишпатав вехукав ваашэр лё нитэн бенотэну леаме хаарэц веэт бенотэхэм лё никах ливанэйну веаме хаарэц хамевеим эт хамакхот вехоль шэвер бейом хашабат лимкор лё никах мехэм башабат увийом кодэш венитош эт хашана хашэвеит умаша коль яд вахиимадну алейхэм мицвот лятэт алейну шелешит хашэкель башана ляовадат бейт Элохэйну лелехэм хамаарэхет уменахат хатамиду улеолят хатамид хашабатот хаходашим лямоадин велякодашим веляхатаот лехапер аль Исраэль вехоль мелехэт бейт Элохэйну вехагоралёт хипальну аль курбан хаазин хакоганим халевеим вехаам лехови левейт Элохэйну левейт авотэйну леэтим мезуманим шана вешана леваэр аль мизбах ЯхГве Элохэйну какатув батора улехавиа ат бекурэ адмотэну убекурэ коль пери коль эц шана вешана левейт ЯхГве веэт бехорот банэну увехемтэну какатув батора веэт бехурэ векарэйну вецонэйну лехавиа левейт Элохэйну лякоганим хамешаретим бевейт Элохэйну веэт решит арисотэйну утримотэну уфри коль эц тирошь веицар нави лякоганим эль лишхот бейт Элохэйну умаасар адматэну лялевеим вехэм халевеим хамеасэрим бехоль арэ аводатэйну вехая хакохэн бен Ахарон им халевеим баасэр халевеим вехалевеим еалю эт маасар хамаасэр левейт Элохэйну эль халешэхот левейт хаоцар ки эль халишэхот явиу бенэ Исраэль увенэ халюи эт тарумат хадаган хатирошь вехаицар вешам киле хамикдаш вехакоганим хамешаретим вехашоарим вехамешорерим велё наазов эт бейт Элохэйну	1 Приложившие 02856 0 печати 02856 0 были: Неемия -Тиршафа 05166 08660, сын 01121 Гахалии 02446, и Седекия 06667, 2 Сераия 08304, Азария 05838, Иеремия 03414, 3 Пашхур 06583, Амария 0568, Малхия 04441, 4 Хаттуш 02407, Шевания 07645, Маллух 04409, 5 Харим 02766, Меремоф 04822, Овадия 05662, 6 Даниил 01840, Гиннефон 01599, Варух 01263, 7 Мешуллам 04918, Авия 029, Миямин 04326, 8 Маазия 04590, Вилгай 01084, Шемаия 08098: это священники 03548. 9 Левиты 03881: Иисус 03442, сын 01121 Азании 0245, Биннуй 01131, из сыновей 01121 Хенадада 02582, Кадмиил 06934, 10 и братья 0251 их: Шевания 07645, Годия 01941, Клита 07042, Фелаия 06411, Ханан 02605, 11 Миха 04316, Рехов 07340, Хашавия 02811, 12 Закхур 02139, Шеревия 08274, Шевания 07645, 13 Годия 01941, Ваний 01137, Венинуй 01148. 14 Главы 07218 народа 05971: Парош 06551, Пахаф-Моав 06355, Елам 05867, Заффу 02240, Вания 01137, 15 Вунний 01138, Азгар 05803, Бевай 0893, 16 Адония 0138, Бигвай 0902, Адин 05720, 17 Атер 0333, Езекия 02396, Азур 05809, 18 Годия 01941, Хашум 02828, Бецай 01209, 19 Хариф 02756, Анафоф 06068, Невай 05109, 20 Магпиаш 04047, Мешуллам 04918, Хезир 02387, 21 Мешезавел 04898, Садок 06659, Иаддуй 03037, 22 Фелатия 06410, Ханан 02605, Анаия 06043, 23 Осия 01954, Ханания 02608, Хашшув 02815, 24 Лохеш 03873, Пилха 06401, Шовек 07733, 25 Рехум 07348, Хашавна 02812, Маасея 04641, 26 Ахия 0281, Ханан 02605, Анан 06052, 27 Маллух 04409, Харим 02766, Ваана 01196. 28 И прочий 07605 народ 05971, священники 03548, левиты 03881, привратники 07778, певцы 07891, нефинеи 05411 и все, отделившиеся 0914 от народов 05971 иноземных 0776 к закону 08451 Божию 0430, жены 0802 их, сыновья 01121 их и дочери 01323 их, все, которые 03045 0 могли 03045 0 понимать 0995, 29 пристали 02388 к братьям 0251 своим, к почетнейшим 0117 из них, и вступили 0935 в обязательство с клятвою 07621 и проклятием 0423 - поступать 03212 по закону 08451 Божию 0430, который дан 05414 рукою 03027 Моисея 04872, раба 05650 Божия 0430, и соблюдать 08104 и исполнять 06213 все заповеди 04687 Господа 03068 Бога 0113 нашего, и уставы 04941 Его и предписания 02706 Его, 30 и не отдавать 05414 дочерей 01323 своих иноземным 0776 народам 05971, и их дочерей 01323 не брать 03947 за сыновей 01121 своих; 31 и когда иноземные 0776 народы 05971 будут 0935 0 привозить 0935 0 товары 04728 и все продажное 07668 в субботу 07676, не брать 03947 у них в субботу 07676 и в священный 06944 день 03117, и в седьмой 07637 год 08141 оставлять 05203 долги 04853 всякого рода 03027. 32 И поставили 05975 мы себе в закон 04687 давать 05414 от себя по трети 07992 сикля 08255 в год 08141 на потребности 05656 для дома 01004 Бога 0430 нашего: 33 на хлебы 03899 предложения 04635, на всегдашнее 08548 хлебное 04503 0 приношение 04503 0 и на всегдашнее 08548 всесожжение 05930, на субботы 07676, на новомесячия 02320, на праздники 04150, на священные 06944 вещи и на жертвы 02403 0 за 02403 0 грех 02403 0 для очищения 03722 Израиля 03478, и на все, совершаемое 04399 в доме 01004 Бога 0430 нашего. 34 И бросили 05307 мы жребии 01486 о доставке 07133 дров 06086, священники 03548, левиты 03881 и народ 05971, когда которому поколению 01004 01 нашему в назначенные 02163 времена 06256, из года 08141 в год 08141, привозить 0935 их к дому 01004 Бога 0430 нашего, чтоб они горели 01197 на жертвеннике 04196 Господа 03068 Бога 0430 нашего, по написанному 03789 в законе 08451. 35 И обязались мы каждый 08141 год 08141 приносить 0935 в дом 01004 Господень 03068 начатки 01061 с земли 0127 нашей и начатки 01061 всяких плодов 06529 со всякого дерева 06086; 36 также приводить 0935 в дом 01004 Бога 0430 нашего к священникам 03548, служащим 08334 в доме 01004 Бога 0430 нашего, первенцев 01060 из сыновей 01121 наших и из скота 0929 нашего, как написано 03789 в законе 08451, и первородное 01062 от крупного 01241 и мелкого 06629 0 скота 06629 0 нашего. 37 И начаткиA07225 из молотого 06182 0 хлеба 06182 0 нашего и приношений 08641 наших, и плодов 06529 со всякого дерева 06086, вина 08492 и масла 03323 мы будем доставлять 0935 священникам 03548 в кладовые 03957 при доме 01004 Бога 0430 нашего и десятину 04643 с земли 0127 нашей левитам 03881. Они, левиты 03881, будут брать десятину 06237 во всех городах 05892, где у нас земледелие 05656. 38 При левитах 03881, когда они будут 06237 0 брать 06237 0 левитскую 03881 десятину 06237 0, будет находиться священник 03548, сын 01121 Аарона 0175, чтобы левиты 03881 десятину 04643 из своих десятин 04643 отвозили 05927 в дом 01004 Бога 0430 нашего в комнаты 03957, отделенные для кладовой 01004 0214, 39 потому что в эти комнаты 03957 как сыны 01121 Израилевы 03478, так и левиты 01121 03878 должны 0935 0 доставлять 0935 0 приносимое 08641 0 в 08641 0 дар 08641 0: хлеб 01715, вино 08492 и масло 03323. Там священные 04720 сосуды 03627, и служащие 08334 священники 03548, и привратники 07778, и певцы 07891. И мы не оставим 05800 дома 01004 Бога 0430 нашего.

[GeorgH]

	11
11:1 וישׁבו שׂרי העם בירושׁלם ושׁאר העם הפילו גורלות להביא אחד מן העשׂרה לשׁבת בירושׁלם עיר הקדשׁ ותשׁע הידות בערים 11:2 ויברכו העם לכל האנשׁים המתנדבים לשׁבת בירושׁלם 11:3 ואלה ראשׁי המדינה אשׁר ישׁבו בירושׁלם ובערי יהודה ישׁבו אישׁ באחזתו בעריהם ישׂראל הכהנים והלוים והנתינים ובני עבדי שׁלמה 11:4 ובירושׁלם ישׁבו מבני יהודה ומבני בנימן מבני יהודה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה בן שׁפטיה בן מהללאל מבני פרץ 11:5 ומעשׂיה בן ברוך בן כל חזה בן חזיה בן עדיה בן יויריב בן זכריה בן השׁלני 11:6 כל בני פרץ הישׁבים בירושׁלם ארבע מאות שׁשׁים ושׁמנה אנשׁי חיל 11:7 ואלה בני בנימן סלא בן משׁלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשׂיה בן איתיאל בן ישׁעיה 11:8 ואחריו גבי סלי תשׁע מאות עשׂרים ושׁמנה 11:9 ויואל בן זכרי פקיד עליהם ויהודה בן הסנואה על העיר משׁנה 11:10 מן הכהנים ידעיה בן יויריב יכין 11:11 שׂריה בן חלקיה בן משׁלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגד בית האלהים 11:12 ואחיהם עשׂי המלאכה לבית שׁמנה מאות עשׂרים ושׁנים ועדיה בן ירחם בן פלליה בן אמצי בן זכריה בן פשׁחור בן מלכיה 11:13 ואחיו ראשׁים לאבות מאתים ארבעים ושׁנים ועמשׁסי בן עזראל בן אחזי בן משׁלמות בן אמר 11:14 ואחיהם גבורי חיל מאה עשׂרים ושׁמנה ופקיד עליהם זבדיאל בן הגדולים 11:15 ומן הלוים שׁמעיה בן חשׁוב בן עזריקם בן חשׁביה בן בוני 11:16 ושׁבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשׁי הלוים 11:17 ומתניה בן מיכה בן זבדי בן אסף ראשׁ התחלה יהודה לתפלה ובקבקיה משׁנה מאחיו ועבדא בן שׁמוע בן גלל בן ידיתון 11:18 כל הלוים בעיר הקדשׁ מאתים שׁמנים וארבעה 11:19 והשׁוערים עקוב טלמון ואחיהם השׁמרים בשׁערים מאה שׁבעים ושׁנים 11:20 ושׁאר ישׂראל הכהנים הלוים בכל ערי יהודה אישׁ בנחלתו 11:21 והנתינים ישׁבים בעפל וציחא וגשׁפא על הנתינים 11:22 ופקיד הלוים בירושׁלם עזי בן בני בן חשׁביה בן מתניה בן מיכא מבני אסף המשׁררים לנגד מלאכת בית האלהים 11:23 כי מצות המלך עליהם ואמנה על המשׁררים דבר יום ביומו 11:24 ופתחיה בן משׁיזבאל מבני זרח בן יהודה ליד המלך לכל דבר לעם 11:25 ואל החצרים בשׂדתם מבני יהודה ישׁבו בקרית הארבע ובנתיה ובדיבן ובנתיה וביקבצאל וחצריה 11:26 ובישׁוע ובמולדה ובבית פלט 11:27 ובחצר שׁועל ובבאר שׁבע ובנתיה 11:28 ובצקלג ובמכנה ובבנתיה 11:29 ובעין רמון ובצרעה ובירמות 11:30 זנח עדלם וחצריהם לכישׁ ושׂדתיה עזקה ובנתיה ויחנו מבאר שׁבע עד גיא הנם 11:31 ובני בנימן מגבע מכמשׂ ועיה ובית אל ובנתיה 11:32 ענתות נב ענניה 11:33 חצור רמה גתים 11:34 חדיד צבעים נבלט 11:35 לד ואונו גי החרשׁים 11:36 ומן הלוים מחלקות יהודה לבנימין	ваешэву сарэ хаам беИерушалаим ушар хаам хепилю горалёт лехави эхад мин хасара ляшэвет биИерушалаим ир хакодэш ветэша хаядот беярим ваивараху хаам лехоль хаанашим хамитнадвим лешэвет биИерушалаим веэле рашэ хамедина ашэр яшэву биИерушалаим увеарэ Йгуда яшэву иш баахуззато беарэйхэм Исраэль хакоганим вехалевеим веханэтемим увнэ авдэ Шелямо увиИерушалаим яшэву мибенэ Йгуда умибенэ Веньямин мибене Йгуда Атая бен Узия бен Зэхерья бен Амарья бен Шэфатья бен Махалельэль мибене Парэс уМасэя бен Барух бен Коль-Хозэ бен Хазая бен Адая бен Йорявив бен Зэхарья бен хаШилони коль бенэ Фэрес хаёшэвим беИерушалаим арба меот шишим ушмона аншэ хаиль веэле бенэ Веньямин Салю бен Мешулям бен Йоэд бен Педая бен Коляя бен Маасея бен Итиэль бен Йешаия веахарав Габай Саляй тэша меот эсрим ушмона веЙоэль бен Зихри фахид алейхэм веЙгуда бен хаСэнуа аль хаир мишнэ мин хакоганим Едаия бен Йоярив Яхин Сэрая бен Хилькия бен Мешулям бен Цадок бен Мераёт бен Ахитув негид бейт хаЭлохим ваохэйхэм осэ хамеляха лебаит шэмона меот эсрим ушэнаим ваАдая бен Йорохамбен бен Пелялья бен Амци бен Зэхарья бен Пашхур бен Малькия веэхав рашим леавот матаим арбаим ушэнаим ваАмасаи бен Азэрьэль бен Ахзаи бен Мишилемот бен Имер ваахэйхэм гиборэ хаиль меа эсрим ушмона уфакид алейхэм Завдиэль бен Хагедолим умин халевеим Шэмая бен Хашув бен Азрикам бен Хашавья бен Буни веШабетаи веЙозавад аль хамелеха хахицона левейт хаЭлохим мерашэ халевеим уМатанья бен Миха бен Завди бен Асаф рош хатэхиля йоходэ лятэфиля уВакбук-я мишнэ меэхав веАвда бен Шамуа бен Галяль бен Едэтун каоль халевеим беир хакодэш матаим шэмоним веарбаа вехашоарим Акув Тальмон ваахэхэм хашомерим башэарим меа шэвъим ушэнаим ушэар Исраэль хакоганим халевеим бехоль арэ Йгуда иш венахалято веханэтеним ёшэвим баОфэль веЦиха веГишпа аль ханэтеним уфекид халевеим беИерушалаим Узи бен Бани бен Хашавья бен Матанья бен Миха мибенэ Асаф хамешорэрим ленэгид мелехэт бейт хаЭлохим ки мицват хамелех алейхэм ваамана аль хамешорэрим девар йом бейомо уФтахья бен Мешэзавэль мибенэ Зэрах бен Йгуда леяд хамелех лехоль давар ляам веэль хахэцэрим бестодатам мибенэ Йгуда яшэву беКирьят-хаАрба увинотэха уВидивон увинотэха увИкавцеэль вахацэреха увИешуа увМоляда увВейт-Палет увХацар-Шуваль увВиэр-Шэва увинотэха увЦикляг увМенхона увивнотэха увЭн-Римон увЦора увЯрмут Заноах Адулям вехацрехэм Ляхишь усэдотэха Азэка увенотэха ваяхану миБиэр-Шэва ад ге Хеном увнэ Веньямин миГава Михмас виАя уВейт-Эль увинотэха Анатот Нов Ананья Хацор Рама Гитаим Хадид Цэвоим Нэвалят Лёд веОно ге хаХарешим умин халевеим махлякот Йгуда леВиньямин	1 И жили 03427 начальники 08269 народа 05971 в Иерусалиме 03389, а 07605 прочие из народа 05971 бросили 05307 жребии 01486, чтоб одна 0259 из десяти 06235 частей их шла 0935 на жительство 03427 в святой 06944 город 05892 Иерусалим 03389, а девять 08672 оставались в прочих городах 05892. 2 И благословил 01288 народ 05971 всех, которые добровольно 05068 0 согласились 05068 0 жить 03427 в Иерусалиме 03389. 3 Вот главы 07218 страны 04082, которые жили 03427 в Иерусалиме 03389, - а в городах 05892 Иудеи 03063 жили 03427, всякий 0376 в своем владении 0272, по городам 05892 своим: Израильтяне 03478, священники 03548, левиты 03881 и нефинеи 05411 и сыновья 01121 рабов 05650 Соломоновых 08010; - 4 в Иерусалиме 03389 жили 03427 из сыновей 01121 Иуды 03063 и из сыновей 01121 Вениамина 01144. Из сыновей 01121 Иуды 03063: Афаия 06265, сын 01121 Уззии 05818, сын 01121 Захарии 02148, сын 01121 Амарии 0568, сын 01121 Сафатии 08203, сын 01121 Малелеила 04111, из сыновей 01121 Фареса 06557, 5 и Маасея 04641, сын 01121 Варуха 01263, сын 01121 Колхозея 03626, сын 01121 Хазаии 02382, сын 01121 Адаии 05718, сын 01121 Иоиарива 03114, сын 01121 Захарии 02148, сын 01121 Шилония 08023. 6 Всех сыновей 01121 Фареса 06557, живших 03427 в Иерусалиме 03389, четыреста 0702 03967 шестьдесят 08346 восемь 08083, люди 0582 отличные 02428. 7 И вот сыновья 01121 Вениамина 01144: Саллу 05543, сын 01121 Мешуллама 04918, сын 01121 Иоеда 03133, сын 01121 Федаии 06305, сын 01121 Колаии 06964, сын 01121 Маасеи 04641, сын 01121 Ифиила 0384, сын 01121 Исаии 03470, 8 и за 0310 ним Габбай 01373, Саллай 05543 - девятьсот 08672 03967 двадцать 06242 восемь 08083. 9 Иоиль 03100, сын 01121 Зихри 02147, был начальником 06496 над ними, а Иуда 03063, сын 01121 Сенуи 05574, был вторым 04932 над городом 05892. 10 Из священников 03548: Иедаия 03048, сын 01121 Иоиарива 03114, Иахин 03199, 11 Сераия 08304, сын 01121 Хелкии 02518, сын 01121 Мешуллама 04918, сын 01121 01121 Садока, сын Мераиофа 04812, сын 01121 Ахитува 0285, начальствующий 05057 в доме 01004 Божием 0430, 12 и братья 0251 их, отправлявшие 06213 службу 04399 в доме 01004 Божием - восемьсот 08083 03967 двадцать 06242 два 08147; и Адаия 05718, сын 01121 Иерохама 03395, сын 01121 Фелалии 06421, сын 01121 Амция 0557, сын 01121 Захарии 02148, сын 01121 Пашхура 06583, сын 01121 Малхии 04441, 13 и братья 0251 его, главы 07218 поколений 01 - двести 08147 03967 сорок 0705 два 08147; и Амашсай 06023, сын 01121 Азариила 05832, сын 01121 Ахзая 0273, сын 01121 Мешиллемофа 04919, сын 01121 Иммера 0564, 14 и братья 0251 его, люди 01368 отличные 02428 - сто 03967 двадцать 06242 восемь 08083. Начальником 06496 над ними был Завдиил 02068, сын 01121 Гагедолима 01419. 15 А из левитов 03881: Шемаия 08098, сын 01121 Хашшува 02815, сын 01121 Азрикама 05840, сын 01121 Хашавии 02811, сын 01121 Вунния 01138, 16 и Шавфай 07678, и Иозавад 03107, из глав 07218 левитов 03881 по внешним 02435 делам 04399 дома 01004 Божия 0430, 17 и Матфания 04983, сын 01121 Михи 04316, сын 01121 Завдия 02067, сын 01121 Асафа 0623, главный 07218 начинатель 08462 славословия 03034 при молитве 08605, и Бакбукия 01229, второй 04932 по нем из братьев 0251 его, и Авда 05653, сын 01121 Шаммуя 08051, сын 01121 Галала 01559, сын 01121 Идифуна 03038. 18 Всех левитов 03881 во святом 06944 городе 05892 двести 03967 восемьдесят 08084 четыре 0702. 19 А привратники 07778: Аккув 06126, Талмон 02929 и братья 0251 их, содержавшие 08104 0 стражу 08104 0 у ворот 08179 - сто 03967 семьдесят 07657 два 08147. 20 Прочие 07605 Израильтяне 03478, священники 03548, левиты 03881 жили по всем городам 05892 Иудеи 03063, каждый 0376 в своем уделе 05159. 21 А нефинеи 05411 жили 03427 в Офеле 06077; над нефинеями 05411 Циха 06727 и Гишфа 01658. 22 Начальником 06496 над левитами 03881 в Иерусалиме 03389 был Уззий 05813, сын 01121 Вания 01137, сын 01121 Хашавии 02811, сын 01121 Матфании 04983, сын 01121 Михи 04316, из сыновей 01121 Асафовых 0623, которые были певцами 07891 при 05048 служении 04399 в доме 01004 Божием 0430, 23 потому что от царя 04428 было о них особое повеление 04687, и назначено было на каждый 01697 день 03117 для певцов 07891 определенное 0548 содержание. 24 И Петахия 06611, сын 01121 Мешезавела 04898, из сыновей 01121 Зары 02226, сына 01121 Иуды 03063, был доверенным 03027 от царя 04428 по всяким делам 01697, касающимся до народа 05971. 25 Из живших же в селах 02691, на полях 07704 своих, сыновья 01121 Иуды 03063 жили 03427 в Кириаф-Арбе 07153 и зависящих от нее городах 02691, в Дивоне 01769 и зависящих от него городах 01323, в Иекавцеиле 03343 и селах 01323 его, 26 в Иешуе 03442, в Моладе 04137 и в Беф-Палете 01046, 27 в Хацар-Шуале 02705, в Вирсавии 0884 и зависящих от нее городах 01323, 28 в Секелаге 06860, в Мехоне 04368 и зависящих от нее городах 01323, 29 в Ен-Риммоне 05884, в Цоре 06881 и в Иармуфе 03412, 30 в Заноахе 02182, Одолламе 05725 и селах 02691 их, в Лахисе 03923 и на полях 07704 его, в Азеке 05825 и зависящих от нее городах 01323. Они расположились 02583 от Вирсавии 0884 и до долины 01516 Енномовой 02011. 31 Сыновья 01121 Вениаминовы 01144, начиная от Гевы 01387, в Михмасе 04363, Гае 05857, в Вефиле 01008 и зависящих от него городах 01323, 32 в Анафофе 06068, Нове 05011, Анании 06055, 33 Гацоре 02674, Раме 07414, Гиффаиме 01664, 34 Хадиде 02307, Цевоиме 06650, Неваллате 05041, 35 Лоде 03850, Оно 0207, в долине 01516 Харашиме 02798 02791. 36 И левиты 03881 имели жилища свои в участках 04256 Иуды 03063 и Вениамина 01144.

[lubow.fedorowa]

Георгий, у Вас кнопочка "стоп" сломалась?

"Горшочек, не вари"

[GeorgH]

	12
12:1 ואלה הכהנים והלוים אשׁר עלו עם זרבבל בן שׁאלתיאל וישׁוע שׂריה ירמיה עזרא 12:2 אמריה מלוך חטושׁ 12:3 שׁכניה רחם מרמת 12:4 עדוא גנתוי אביה 12:5 מימין מעדיה בלגה 12:6 שׁמעיה ויויריב ידעיה 12:7 סלו עמוק חלקיה ידעיה אלה ראשׁי הכהנים ואחיהם בימי ישׁוע 12:8 והלוים ישׁוע בנוי קדמיאל שׁרביה יהודה מתניה על הידות הוא ואחיו 12:9 ובקבקיה וענו אחיהם לנגדם למשׁמרות 12:10 וישׁוע הוליד את יויקים ויויקים הוליד את אלישׁיב ואלישׁיב את יוידע 12:11 ויוידע הוליד את יונתן ויונתן הוליד את ידוע 12:12 ובימי יויקים היו כהנים ראשׁי האבות לשׂריה מריה לירמיה חנניה 12:13 לעזרא משׁלם לאמריה יהוחנן 12:14 למלוכי יונתן לשׁבניה יוסף 12:15 לחרם עדנא למריות חלקי 12:16 לעדיא זכריה לגנתון משׁלם 12:17 לאביה זכרי למנימין למועדיה פלטי 12:18 לבלגה שׁמוע לשׁמעיה יהונתן 12:19 וליויריב מתני לידעיה עזי 12:20 לסלי קלי לעמוק עבר 12:21 לחלקיה חשׁביה לידעיה נתנאל 12:22 הלוים בימי אלישׁיב יוידע ויוחנן וידוע כתובים ראשׁי אבות והכהנים על מלכות דריושׁ הפרסי 12:23 בני לוי ראשׁי האבות כתובים על ספר דברי הימים ועד ימי יוחנן בן אלישׁיב 12:24 וראשׁי הלוים חשׁביה שׁרביה וישׁוע בן קדמיאל ואחיהם לנגדם להלל להודות במצות דויד אישׁ האלהים משׁמר לעמת משׁמר 12:25 מתניה ובקבקיה עבדיה משׁלם טלמון עקוב שׁמרים שׁוערים משׁמר באספי השׁערים 12:26 אלה בימי יויקים בן ישׁוע בן יוצדק ובימי נחמיה הפחה ועזרא הכהן הסופר 12:27 ובחנכת חומת ירושׁלם בקשׁו את הלוים מכל מקומתם להביאם לירושׁלם לעשׂת חנכה ושׂמחה ובתודות ובשׁיר מצלתים נבלים ובכנרות 12:28 ויאספו בני המשׁררים ומן הככר סביבות ירושׁלם ומן חצרי נטפתי 12:29 ומבית הגלגל ומשׂדות גבע ועזמות כי חצרים בנו להם המשׁררים סביבות ירושׁלם 12:30 ויטהרו הכהנים והלוים ויטהרו את העם ואת השׁערים ואת החומה 12:31 ואעלה את שׂרי יהודה מעל לחומה ואעמידה שׁתי תודת גדולת ותהלכת לימין מעל לחומה לשׁער האשׁפת 12:32 וילך אחריהם הושׁעיה וחצי שׂרי יהודה 12:33 ועזריה עזרא ומשׁלם 12:34 יהודה ובנימן ושׁמעיה וירמיה 12:35 ומבני הכהנים בחצצרות זכריה בן יונתן בן שׁמעיה בן מתניה בן מיכיה בן זכור בן אסף 12:36 ואחיו שׁמעיה ועזראל מללי גללי מעי נתנאל ויהודה חנני בכלי שׁיר דויד אישׁ האלהים ועזרא הסופר לפניהם 12:37 ועל שׁער העין ונגדם עלו על מעלות עיר דויד במעלה לחומה מעל לבית דויד ועד שׁער המים מזרח 12:38 והתודה השׁנית ההולכת למואל ואני אחריה וחצי העם מעל להחומה מעל למגדל התנורים ועד החומה הרחבה 12:39 ומעל לשׁער אפרים ועל שׁער הישׁנה ועל שׁער הדגים ומגדל חננאל ומגדל המאה ועד שׁער הצאן ועמדו בשׁער המטרה 12:40 ותעמדנה שׁתי התודת בבית האלהים ואני וחצי הסגנים עמי 12:41 והכהנים אליקים מעשׂיה מנימין מיכיה אליועיני זכריה חנניה בחצצרות 12:42 ומעשׂיה ושׁמעיה ואלעזר ועזי ויהוחנן ומלכיה ועילם ועזר וישׁמיעו המשׁררים ויזרחיה הפקיד 12:43 ויזבחו ביום ההוא זבחים גדולים וישׂמחו כי האלהים שׂמחם שׂמחה גדולה וגם הנשׁים והילדים שׂמחו ותשׁמע שׂמחת ירושׁלם מרחוק 12:44 ויפקדו ביום ההוא אנשׁים על הנשׁכות לאוצרות לתרומות לראשׁית ולמעשׂרות לכנוס בהם לשׂדי הערים מנאות התורה לכהנים וללוים כי שׂמחת יהודה על הכהנים ועל הלוים העמדים 12:45 וישׁמרו משׁמרת אלהיהם ומשׁמרת הטהרה והמשׁררים והשׁערים כמצות דויד שׁלמה בנו 12:46 כי בימי דויד ואסף מקדם ראשׁ המשׁררים ושׁיר תהלה והדות לאלהים 12:47 וכל ישׂראל בימי זרבבל ובימי נחמיה נתנים מניות המשׁררים והשׁערים דבר יום ביומו ומקדשׁים ללוים והלוים מקדשׁים לבני אהרן	веэле хакоганим вехалевеим ашэр алю им Зарубабель бен Шиальтиэль веИешуа Сэрая Йермия Эзра Амарья Малюх Хатуш Шэхонья Рэхум Меремот Идо Генотои Авия Миямин Маэдья Бильга Шэмая веЙоярив Едаия Салю Амок Хелькия Едаия эле рашэ хакоганим ваахэхэм беме Иешуа вехалевеим Иешуа Бинуй Кадмиэль Шэривья Йгуда Матанья аль хуидот хгу веэхав уВакбук-я веУни ахэхэм ленигдам лемишмарот веИешуа холид эт Йояким веЙояким холид эт Эльяшив веЭльяшив эт Йояда веЙояда холид эт Йонатан веЙонатан холид эт Ядуа увеяме Йояким хаю хоганим рашэ хаавот лиСрая Мерая лиЙермия Хананья леЭзра Мешулям ляАмарья Йхонан лиМлиху Йонатан лиШванья Йосэф леХарим Адна лиМраёт Хелькаи леИдо Зэхарья леГинотон Мешулям ляАвия Зихри леМинямин леМоавья Пильтаи леВильга Шамуя лиШмоая Йохонатан ульЙоярив Матэнаи лиЯдая Узи леСаляи Каляи леАмок Эвер леХилькия Хашавья лиЯдая Нэтаэль халевеим биме Эльяшив Йояда Йохонан веЯдуа кетувим рашэ авот вехакоганим аль мальхут Дарьяш хаПарси бенэ Леви рашэ хаавот кетувим аль сэфер диврэ хаямим веад яме Йохонан бен Эльяшив верашэ халевеим Хашавья Шэравья веИешуа бен Кадмиэль ваахэхем ленагдам лехалель леходот бемицват Давид иш хаЭлохим мишмар леумат мишмар Матанья уВакбукья Овадья Мешулям Тальмон Акув шомерим шоарим мишмар баасупе хашэарим эле биме Йояким бен Иешуа бен Йоцадак убиме Нехэнья хапеха веЭзра хакоген хасофэр уваханукат хомат Иерушалаим бекешу эт халевеим миколь макомотам ляхавиам леИерушалаим ляасот ханука весимха уветодот увешир мецильтаим невалим увхэнорот ваиасэфу бенэ хамешорэрим умин хакекар сэвивот Иерушалаим умин хацрэ Нетофати умиБейт-хаГильгаль умисэдот Гева веАзмавет ки хацэрим бану лахэм хамешорэрим сэвивот Иерушалаим ваитахару хакоганим вехалевеим ваитахару эт хаам веэт хашэарим веэт хахома ваале эт сарэ Йгуда меаль ляхома ваамида шэтэ тодот гедолёт ветахолюхот ляямин меаль ляхома лешаар хаашпот ваелих ахарэйхэм Хошея вахаци сарэ Йгуда ваАзарья Эзра уМешулям Йгуда уВеньямин уШмаая веЙермия умибинэ хакоганим бахоцоцрот Зэхарья бен Йнотан бен Шэмаая бен Матанья бен Михая бен Закур бен Асаф веэхав Шэманья ваАзарьэль Милялай Гилялай Маай Нитаниэль веЙгуда Ханани бихле шир Давид ишь хаЭлохим веЭзра хасофер лифнихэм веаль шаар хааин венигдам алю аль маалёт ир Давид бамаале ляхома меаль лебейт Давид веад шаар хаМаим мизрах вехатода хашэнит хахолехэт лемоль ваани ахарэхга вахаци хаам меаль лехахома меаль лемигдаль хатэнурим веад хахома харэхова умеаль лешаар Эфраим веаль шаар хаешана веаль шаар хаДагим умигдаль Хананэль умегдаль хаМеа веад шаар хацон веамеду бешаар хаматара ватаамодна шэтэ хатодот бевейт хаЭлохим ваани вахаци хасэганим ими вехакоганим Эльяким Масэя Миньямин Михая Эльйоинаи Зэхарья Хананья бахоцоцрот уМасэя уШэмая веЭльазар веУзи веЙохонан уМалькия веЭлям ваАвер веяшмихгу хамешорэрим веИзрахьям хапакид ваизбеху байом хахгу зэвахим гедолим ваисмаху ки хаЭлохим симехам симеха гедоля вегам ханашим вехаялядим самеху ватишама симхат Иерушалаим мерахок ваипакеду байом хахгу анашим аль ханэшахот ляоцарот лятэрумот лярешит велямаасрот ликнос бахэм лисдэ хэарим манаот хатора лякоганим велялевеим ки симхат Йгуда аль хакоганим веаль халевеим хаомедим ваишмеру мишмерет Элохэхэм умишмерет хатора вахамешорэрим вехашеорим кемицват Давид Шэлёмо бено ки биме Давид ваАсаф микедэм рашэ хамешорэрим вешир тэхоля веходот леЭлохим вехоль Исраэль биме Зэрубабель увеме Нэхэмья нотэним мениёт хамешорэрим вехашэарим дэвар йом бейом умакдэшим лялевеим вехалевеим макдешим левнэ Ахарон	1 Вот священники 03548 и левиты 03881, которые пришли 05927 с Зоровавелем 02216, сыном 01121 Салафииловым 07597, и с Иисусом 03442: Сераия 08304, Иеремия 03414, Ездра 05830, 2 Амария 0568, Маллух 04409, Хаттуш 02407, 3 Шехания 07935, Рехум 07348, Меремоф 04822, 4 Иддо 05714, Гиннефой 01599, Авия 029, 5 Миямин 04326, Маадия 04573, Вилга 01083, 6 Шемаия 08098, Иоиарив 03114, Иедаия 03048, 7 Саллу 05543, Амок 05987, Хелкия 02518, Иедаия 03048. Это главы 07218 священников 03548 и братья 0251 их во дни 03117 Иисуса 03442. 8 А левиты 03881: Иисус 03442, Биннуй 01131, Кадмиил 06934, Шеревия 08274, Иуда 03063, Матфания 04983, главный при славословии 01960, он и братья 0251 его, 9 и Бакбукия 01229 и Унний 06042, братья 0251 их, наряду с ними державшие стражу 04931. 10 Иисус 03442 родил 03205 Иоакима 03113, Иоаким 03113 родил 03205 Елиашива 0475, Елиашив 0475 родил 03205 Иоиаду 03111, 11 Иоиада 03111 родил 03205 Ионафана 03129, Ионафан 03129 родил 03205 Иаддуя 03037. 12 Во дни 03117 Иоакима 03113 были священники 03548, главы 07218 поколений 01: из дома Сераии 08304 Мераия 04811, из дома Иеремии 03414 Ханания 02608, 13 из дома Ездры 05830 Мешуллам 04918, из дома Амарии 0568 Иоханан 03076, 14 из дома Мелиху 04409 Ионафан 03129, из дома Шевании 07645 Иосиф 03130, 15 из дома Харима 02766 Адна 05733, из дома Мераиофа 04812 Хелкия 02517, 16 из дома Иддо 05714 Захария 02148, из дома Гиннефона 01599 Мешуллам 04918, 17 из дома Авии 029 Зихрий 02147, из дома Миниамина 04509, из дома Моадии 04153 Пилтай 06408, 18 из дома Вилги 01083 Шаммуй 08051, из дома Шемаии 08098 Ионафан 03083, 19 из дома Иоиарива 03114 Мафнай 04982, из дома Иедаии 03048 Уззий 05813, 20 из дома Саллая 05543 Каллай 07040, из дома Амока 05987 Евер 05677, 21 из дома Хелкии 02518 Хашавия 02811, из дома Иедаии 03048 Нафанаил 05417. 22 Левиты 03881, главы 07218 поколений 01, внесены 03789 0 в 03789 0 запись 03789 0 во дни 03117 Елиашива 0475, Иоиады 03111, Иоханана 03110 и Иаддуя 03037, и также священники 03548 в царствование 04438 Дария 01867 Персидского 06542. 23 Сыновья 01121 Левия 03878, главы 07218 поколений 01, вписаны 03789 в летописи 05612 01697 до дней 03117 Иоханана 03110, сына 01121 Елиашивова 0475. 24 Главы 07218 левитов 03881: Хашавия 02811, Шеревия 08274, и Иисус 03442, сын 01121 Кадмиила 06934, и братья 0251 их, при них поставленные для славословия 01984 при благодарениях 03034, по установлению 04687 Давида 01732, человека 0376 Божия 0430 - смена 04929 за 05980 сменою 04929. 25 Матфания 04983, Бакбукия 01229, Овадия 05662, Мешуллам 04918, Талмон 02929, Аккув 06126 - стражи 07778, привратники 08104 на страже 04929 у порогов 0624 ворот 08179. 26 Они были во дни 03117 Иоакима 03113, сына 01121 Иисусова 03442, сына 01121 Иоседекова 03136, и во дни 03117 областеначальника 06346 Неемии 05166 и книжника 05608 Ездры 05830, священника 03548. 27 При освящении 02598 стены 02346 Иерусалимской 03389 потребовали 01245 левитов 03881 из всех мест 04725 их, приказывая им придти 0935 в Иерусалим 03389 для совершения 06213 освящения 02598 и радостного 08057 празднества со славословиями 08426 и песнями 07892 при звуке кимвалов 04700, псалтирей 05035 и гуслей 03658. 28 И собрались 0622 сыновья 01121 певцов 07891 из округа 03603 05439 Иерусалимского 03389 и из сел 02691 Нетофафских 05200, 29 и из Беф-Гаггилгала 01019 01537, и с полей 07704 Гевы 01387 и Азмавета 05820, потому что певцы 07891 выстроили 01129 себе села 02691 в окрестностях 05439 Иерусалима 03389. 30 И очистились 02891 священники 03548 и левиты 03881, и очистили 02891 народ 05971 и ворота 08179, и стену 02346. 31 Тогда я повел 05927 начальствующих 08269 в Иудее 03063 на стену 02346 и поставил 05975 два 08147 больших 01419 хора 08426 для шествия 08418, и один из них шел по правой 03225 стороне стены 02346 к Навозным 0830 воротам 08179. 32 За 0310 ними шел 03212 Гошаия 01955 и половина 02677 начальствующих 08269 в Иудее 03063, 33 Азария 05838, Ездра 05830 и Мешуллам 04918, 34 Иуда 03063 и Вениамин 01144, и Шемаия 08098 и Иеремия 03414, 35 а из сыновей 01121 священнических 03548 с трубами 02689: Захария 02148, сын 01121 Ионафана 03129, сын 01121 Шемаии 08098, сын 01121 Матфании 04983, сын 01121 Михея 04320, сын 01121 Закхура 02139, сын 01121 Асафа 0623, 36 и братья 0251 его: Шемаия 08098, Азариил 05832, Милалай 04450, Гилалай 01562, Маай 04597, Нафанаил 05417, Иуда 03063 и Хананий 02607 с музыкальными 07892 орудиями 03627 Давида 01732, человека 0376 Божия 0430, и книжник 05608 Ездра 05830 впереди 03942 них. 37 Подле ворот 08179 Источника 05869, против них, они взошли 05927 по ступеням 04609 города 05892 Давидова 01732, по лестнице 04608, ведущей на стену 02346 сверх дома 01004 Давидова 01732 до Водяных 04325 ворот 08179 к востоку 04217. 38 Другой 08145 хор 08426 шел 01980 напротив 04136 них, и за 0310 ним я и половина 02677 народа 05971, по стене 02346 от Печной 08574 башни 04026 и до широкой 07342 стены 02346, 39 и от ворот 08179 Ефремовых 0669, мимо старых 03465 ворот 08179 01709 и ворот Рыбных 08179, и башни 04026 Хананела 02606, и башни 04026 Меа 03968, к Овечьим 06629 воротам 08179, и остановились 05975 у ворот 08179 Темничных 04307. 40 Потом оба 08147 хора 08426 стали 05975 у дома 01004 Божия 0430, и я и половина 02677 начальствующих 05461 со мною, 41 и священники 03548: Елиаким 0471, Маасея 04641, Миниамин 04509, Михей 04320, Елиоенай 0454, Захария 02148, Ханания 02608 с трубами 02689, 42 и Маасея 04641 и Шемаия 08098, и Елеазар 0499 и Уззий 05813, и Иоханан 03076 и Малхия 04441, и Елам 05867 и Езер 05829. И пели 08085 0 певцы 07891 громко 08085 0; главным 06496 у них был Израхия 03156. 43 И приносили 02076 в тот день 03117 большие 01419 жертвы 02077 и веселились 08055, потому что Бог 0430 дал 08055 им великую 01419 радость 08057. Веселились 08055 и жены 0802 и дети 03206, и веселие 08057 Иерусалима 03389 далеко 07350 было 08085 0 слышно 08085 0. 44 В тот же день 03117 приставлены 06485 были люди 0582 к кладовым 0214 комнатам 05393 для приношений 08641 начатков 07225 и десятин 04643, чтобы собирать 03664 с полей 07704 при городах 05892 части 04521, положенные законом 08451 для священников 03548 и левитов 03881, потому что Иудеям 03063 радостно 08057 было смотреть на стоящих 05975 священников 03548 и левитов 03881, 45 которые совершали 08104 службу 04931 Богу 0430 своему и дела 04931 очищения 02893 и были певцами 07891 и привратниками 07778 по установлению 04687 Давида 01732 и сына 01121 его Соломона 08010. 46 Ибо издавна 06924 во дни 03117 Давида 01732 и Асафа 0623 были установлены главы 07218 певцов 07891 и песни 07892 Богу 0430, хвалебные 08416 и благодарственные 03034. 47 Все Израильтяне 03478 во дни 03117 Зоровавеля 02216 и во дни 03117 Неемии 05166 давали 05414 части 04521 певцам 07891 и привратникам 07778 на каждый 01697 день 03117 и отдавали 06942 0 святыни 06942 0 левитам 03881, а левиты 03881 отдавали 06942 0 святыни 06942 0 сынам 01121 Аарона 0175.

[GeorgH]

	13
13:1 ביום ההוא נקרא בספר משׁה באזני העם ונמצא כתוב בו אשׁר לא יבוא עמני ומאבי בקהל האלהים עד עולם 13:2 כי לא קדמו את בני ישׂראל בלחם ובמים וישׂכר עליו את בלעם לקללו ויהפך אלהינו הקללה לברכה 13:3 ויהי כשׁמעם את התורה ויבדילו כל ערב מישׂראל 13:4 ולפני מזה אלישׁיב הכהן נתון בלשׁכת בית אלהינו קרוב לטוביה 13:5 ויעשׂ לו לשׁכה גדולה ושׁם היו לפנים נתנים את המנחה הלבונה והכלים ומעשׂר הדגן התירושׁ והיצהר מצות הלוים והמשׁררים והשׁערים ותרומת הכהנים 13:6 ובכל זה לא הייתי בירושׁלם כי בשׁנת שׁלשׁים ושׁתים לארתחשׁסתא מלך בבל באתי אל המלך ולקץ ימים נשׁאלתי מן המלך 13:7 ואבוא לירושׁלם ואבינה ברעה אשׁר עשׂה אלישׁיב לטוביה לעשׂות לו נשׁכה בחצרי בית האלהים 13:8 וירע לי מאד ואשׁליכה את כל כלי בית טוביה החוץ מן הלשׁכה 13:9 ואמרה ויטהרו הלשׁכות ואשׁיבה שׁם כלי בית האלהים את המנחה והלבונה 13:10 ואדעה כי מניות הלוים לא נתנה ויברחו אישׁ לשׂדהו הלוים והמשׁררים עשׂי המלאכה 13:11 ואריבה את הסגנים ואמרה מדוע נעזב בית האלהים ואקבצם ואעמדם על עמדם 13:12 וכל יהודה הביאו מעשׂר הדגן והתירושׁ והיצהר לאוצרות 13:13 ואוצרה על אוצרות שׁלמיה הכהן וצדוק הסופר ופדיה מן הלוים ועל ידם חנן בן זכור בן מתניה כי נאמנים נחשׁבו ועליהם לחלק לאחיהם 13:14 זכרה לי אלהי על זאת ואל תמח חסדי אשׁר עשׂיתי בבית אלהי ובמשׁמריו 13:15 בימים ההמה ראיתי ביהודה דרכים גתות בשׁבת ומביאים הערמות ועמסים על החמרים ואף יין ענבים ותאנים וכל משׂא ומביאים ירושׁלם ביום השׁבת ואעיד ביום מכרם ציד 13:16 והצרים ישׁבו בה מביאים דאג וכל מכר ומכרים בשׁבת לבני יהודה ובירושׁלם 13:17 ואריבה את חרי יהודה ואמרה להם מה הדבר הרע הזה אשׁר אתם עשׂים ומחללים את יום השׁבת 13:18 הלוא כה עשׂו אבתיכם ויבא אלהינו עלינו את כל הרעה הזאת ועל העיר הזאת ואתם מוסיפים חרון על ישׂראל לחלל את השׁבת 13:19 ויהי כאשׁר צללו שׁערי ירושׁלם לפני השׁבת ואמרה ויסגרו הדלתות ואמרה אשׁר לא יפתחום עד אחר השׁבת ומנערי העמדתי על השׁערים לא יבוא משׂא ביום השׁבת 13:20 וילינו הרכלים ומכרי כל ממכר מחוץ לירושׁלם פעם ושׁתים 13:21 ואעידה בהם ואמרה אליהם מדוע אתם לנים נגד החומה אם תשׁנו יד אשׁלח בכם מן העת ההיא לא באו בשׁבת 13:22 ואמרה ללוים אשׁר יהיו מטהרים ובאים שׁמרים השׁערים לקדשׁ את יום השׁבת גם זאת זכרה לי אלהי וחוסה עלי כרב חסדך 13:23 גם בימים ההם ראיתי את היהודים השׁיבו נשׁים אשׁדודיות עמוניות מואביות 13:24 ובניהם חצי מדבר אשׁדודית ואינם מכירים לדבר יהודית וכלשׁון עם ועם 13:25 ואריב עמם ואקללם ואכה מהם אנשׁים ואמרטם ואשׁביעם באלהים אם תתנו בנתיכם לבניהם ואם תשׂאו מבנתיהם לבניכם ולכם 13:26 הלוא על אלה חטא שׁלמה מלך ישׂראל ובגוים הרבים לא היה מלך כמהו ואהוב לאלהיו היה ויתנהו אלהים מלך על כל ישׂראל גם אותו החטיאו הנשׁים הנכריות 13:27 ולכם הנשׁמע לעשׂת את כל הרעה הגדולה הזאת למעל באלהינו להשׁיב נשׁים נכריות 13:28 ומבני יוידע בן אלישׁיב הכהן הגדול חתן לסנבלט החרני ואבריחהו מעלי 13:29 זכרה להם אלהי על גאלי הכהנה וברית הכהנה והלוים 13:30 וטהרתים מכל נכר ואעמידה משׁמרות לכהנים וללוים אישׁ במלאכתו 13:31 ולקרבן העצים בעתים מזמנות ולבכורים זכרה לי אלהי לטובה	байом хахгу никра бесэфер Моше беознэ хаам венимца катув бо ашэр лё яво Амони уМоави бекхаль хаЭлохим ад олям ки лё кедэму эт бенэ Исраэль балехэм увамаим ваискор аляв эт Бильам лекалелё ваяхапох Элохэйну хакеляля левраха ваехи кешомам эт хатора ваявдилю холь эрев меИсраэль велефне мизэ Эльяшив хакогэн натун белишкат бейт Элохэйну каров леТовия ваяас лё лишка гедоля вешам хаю лефаним нотэним эт хаминха халевона вехакелим умаасар хадаган хатирош вехаицхар мицват халевеим вехамешорэрим вехашоарим утэрумат хакоганим увехоль зэ лё хаити биИерушалаим ки бешнат шелёшим уштаим леАртахшаст мелех Бавель баати эль хамелех уликец ямим нешальти мин хамелех вааво леИерушалаим ваавина вараа ашэр аса Эльяшив леТовия ляасот лё нишка бехацрэ бейт Элохим ваера ли меод ваашлиха эт коль келе бейт Товия хахуц мин халишка ваомера ваитахару халишакот ваашива шам келе бейт хаЭлохим эт хаминха вехалевона ваэдэа ки минаёт хэлевеим лё нитана ваиврэху иш лисадэху халевеим вехамешорэрим осэ хамеляха ваарива эт хасэганим ваомера мадуа нээзав бейт хаЭлохим ваэкбецэм ваамедэм аль омдам вехоль Йгуда хэвигу маасар хадаган вехатирош вехаицар ляоцарот ваоцра аль оцарот Шелемъя хакоген веЦадок хасофер уФедоя мин халевеим веаль ядам Ханан бен Закур бен Матанья ки нээманим нэхишаву ваалейхэм ляхалёк ляахэйхэм зохра ли Элохаи аль зот веаль тэмах хасадаи ашэр асити Элохаи увмишморав баямим хахэма раити веЙгуда дорхим гитот башабат умевеим хаэремот веомесим аль хахомерим веаф яин анавим утэаним вехоль маса умевеим Иерушалаим бейом хашабат вааид бейом мехрам цаид вехацорим яшэву ва мевеим даг вехоль мехер умохрим башабат левнэ Йгуда увиИерушалаим ваарива эт хорэ Йгуда ваомера лахэм ма хадавар хара хазэ ашэр атэм осим умехалелим эт йом хашабат халё хо асу авотэйхэм ваявэ Элохэйну алейну эт коль хараа хазот веаль хаир хазот веатэм мосефим харон аль Иерушалаим лехалель эт хашабат ваехи каашэр цалелю шаарэ Иерушалаим лифне хашабат ваомера ваисагелю хадэлятот ваомера ашэр лё ифтахун ад ахар хашабат уменэараи хэимадэти аль хашэарим лё яво маса бейом хашабат ваялину харохэлим умохорэ коль мимхар михуц леИерушалаим паэм ушэтаим ваоида бахэм ваомера алейхэм мадуа атэм леним нэгед хахома им тэшну яд эшлях бахэм мин хаэт хахги лё бау башабат ваомера лялевеим ашэр ихью митахарим уваим шомерим хашэарим лекадэш эт йом хашабат гам зот зохраи ли Элохаи вехуса аляи керов хасдэха гам баямим хахэм раити эт хаЙгудим хошиву нашим Ашдодиёт Амониёт Моавиёт увенейхэм хаци медабер Ашдодит веинам мекарим ледабер Йгудит вехельшон ам ваам ваарив амам ваакалелем вакех махэм анашим ваэмрэтэм ваэшбеэм беЭлохим им титэну бенотэйхэм ливнэхэм веим тисэу мибенотэйхэм левнехэм веляхэм халё аль эле хата Шэлёма мелех Исраэль увагоим харобим лё хая мелех камохгу веахув леЭлёхав хая ваитэнэгу Элохим мелех аль коль Исраэль гам ото хехетиу ханашим ханохриёт веляхэм ханишма ляасот эт коль хараа хагедоля хазот лимоль биЭлохэйну лехошив ношим нехриёт умибенэ Йояда бен Элишав хакоген хагадоль хатан леСанвалят хаХорани ваиврихэхгу меаляи зохра лахэм Элохаи аль гоале хакехуна уверит хакехуна вахалевеим ветехартим меколь нехар ваамида мишмарот лякоганим велялевеим иш бимляхто улькурбан хаэцим меэтим мезуманот велябекурим зохэра ли Элохаи летова	1 В тот день 03117 читано 07121 0 было 07121 0 из книги 05612 Моисеевой 04872 вслух 0241 народа 05971 и найдено 04672 написанное 03789 в ней: Аммонитянин 05984 и Моавитянин 04125 не может войти 0935 в общество 06951 Божие 0430 во 05704 веки 05769, 2 потому что они не встретили 06923 сынов 01121 Израиля 03478 с хлебом 03899 и водою 04325 и наняли 07936 против него Валаама 01109, чтобы проклясть 07043 его, но Бог 0430 наш обратил 02015 проклятие 07045 в благословение 01293. 3 Услышав 08085 этот закон 08451, они отделили 0914 все иноплеменное 06154 от Израиля 03478. 4 А прежде 03942 того священник 03548 Елиашив 0475, приставленный 05414 к комнатам 03957 при доме 01004 Бога 0430 нашего, близкий 07138 0 родственник 07138 0 Товии 02900, 5 отделал 06213 для него большую 01419 комнату 03957, в которую прежде 03942 клали 05414 хлебное 04503 0 приношение 04503 0, ладан 03828 и сосуды 03627, и десятины 04643 хлеба 01715, вина 08492 и масла 03323, положенные 04687 0 законом 04687 0 для левитов 03881, певцов 07891 и привратников 07778, и приношения 08641 для священников 03548. 6 Когда все это происходило, я не был в Иерусалиме 03389, потому что в тридцать 07970 втором 08147 году 08141 Вавилонского 0894 царя 04428 Артаксеркса 0783 я ходил 0935 к царю 04428, и по 07093 0 прошествии 07093 0 нескольких дней 03117 опять выпросился 07592 у царя 04428. 7 Когда я пришел 0935 в Иерусалим 03389 и узнал 0995 о худом 07451 деле, которое сделал 06213 Елиашив 0475, отделав 06213 для Товии 02900 комнату 05393 на дворах 02691 дома 01004 Божия 0430, 8 тогда мне было 03415 0 весьма 03966 неприятно 03415 0, и я выбросил 07993 все домашние 01004 вещи 03627 Товиины 02900 вон 02351 0 из 02351 0 комнаты 9 и сказал 0559, чтобы очистили 02891 комнаты 03957, и велел опять 07725 0 внести 07725 0 туда сосуды 03627 дома 01004 Божия 0430, хлебное 04503 0 приношение 04503 0 и ладан 03828. 10 Еще узнал 03045 я, что части 04521 левитам 03881 не отдаются 05414, и что левиты 03881 и певцы 07891, делавшие 06213 свое дело 04399, разбежались 01272, каждый 0376 на свое поле 07704. 11 Я сделал 07378 0 за это выговор 07378 0 начальствующим 05461 и сказал 0559: зачем оставлен 05800 нами дом 01004 Божий 0430? И я собрал 06908 их и поставил 05975 их на место 05977 их. 12 И все Иудеи 03063 стали 0935 0 приносить 0935 0 десятины 04643 хлеба 01715, вина 08492 и масла 03323 в кладовые 0214. 13 И приставил 0686 я к кладовым 0214 Шелемию 08018 священника 03548 и Садока 06659 книжника 05608 и Федаию 06305 из левитов 03881, и при них Ханана 02605, сына 01121 Закхура 02139, сына 01121 Матфании 04983, потому что они считались 02803 верными 0539. И на них возложено раздавать 02505 0 части 02505 0 братьям 0251 своим. 14 Помяни 02142 меня за это, Боже 0430 мой, и не изгладь 04229 усердных 02617 дел моих, которые я сделал 06213 для дома 01004 Бога 0430 моего и для служения 04929 при нем! 15 В те дни 03117 я увидел 07200 в Иудее 03063, что в субботу 07676 топчут 01869 точила 01660, возят 0935 снопы 06194 и навьючивают 06006 ослов 02543 вином 03196, виноградом 06025, смоквами 08384 и всяким грузом 04853, и отвозят 0935 в субботний 07676 день 03117 в Иерусалим 03389. И я строго 05749 0 выговорил 05749 0 им в тот же день 03117, когда они продавали 04376 съестное 06718. 16 И Тиряне 06876 жили 03427 в Иудее и привозили 0935 рыбу 01709 01709 и всякий товар 04377 и продавали 04376 в субботу 07676 жителям 01121 Иудеи 03063 и в Иерусалиме 03389. 17 И я сделал 07378 0 выговор 07378 0 знатнейшим 02715 из Иудеев 03063 и сказал 0559 им: зачем вы делаете 06213 такое зло 07451 и оскверняете 02490 день 03117 субботний 07676? 18 Не так ли поступали 06213 отцы 01 ваши, и за то Бог 0430 наш навел 0935 на нас и на город 05892 сей все это бедствие 07451? А вы увеличиваете 03254 гнев 02740 Его на Израиля 03478, оскверняя 02490 субботу 07676. 19 После сего, когда смеркалось 06751 у ворот 08179 Иерусалимских 03389, перед 03942 субботою 07676, я велел 0559 запирать 05462 двери 01817 и сказал 0559, чтобы не отпирали 06605 их до утра после 0310 субботы 07676. И слуг 05288 моих я ставил 05975 у ворот 08179, чтобы никакая ноша 04853 не проходила 0935 в день 03117 субботний 07676. 20 И ночевали 03885 торговцы 07402 и продавцы 04376 всякого товара 04465 вне 02351 Иерусалима 03389 раз 06471 и два 08147. 21 Но я строго 05749 0 выговорил 05749 0 им и сказал 0559 им: зачем вы ночуете 03885 возле 05048 стены 02346? Если сделаете 08138 0 это в 08138 0 другой 08138 0 раз 08138 0, я наложу 07971 руку 03027 на вас. С того времени 06256 они не приходили 0935 в субботу 07676. 22 И сказал 0559 я левитам 03881, чтобы они очистились 02891 и пришли 0935 содержать 08104 0 стражу 08104 0 у ворот 08179, дабы святить 06942 день 03117 субботний 07676. И за сие помяни 02142 меня, Боже 0430 мой, и пощади 02347 меня по великой 07230 милости 02617 Твоей! 23 Еще в те дни 03117 я видел 07200 Иудеев 03064, которые взяли 03427 себе жен 0802 из Азотянок 0796, Аммонитянок 05984 и Моавитянок 04125; 24 и оттого сыновья 01121 их в половину 02677 говорят 01696 по-азотски 0797, или языком 03956 других 05971 народов 05971, и не умеют 05234 говорить 01696 по-иудейски 03066. 25 Я сделал 07378 0 за это выговор 07378 0 и проклинал 07043 их, и некоторых из мужей 0582 бил 05221, рвал 04803 0 у них волоса 04803 0 и заклинал 07650 их Богом 0430, чтобы они не отдавали 05414 дочерей 01323 своих за сыновей 01121 их и не брали 05375 дочерей 01323 их за сыновей 01121 своих и за себя. 26 Не из-за них ли, говорил я, грешил 02398 Соломон 08010, царь 04428 Израилев 03478? У многих 07227 народов 01471 не было такого царя 04428, как он. Он был любим 0157 Богом 0430 своим, и Бог 0430 поставил 05414 его царем 04428 над всеми Израильтянами 03478; и однако 01571 же чужеземные 05237 жены 0802 ввели 02398 0 в 02398 0 грех 02398 0 и его. 27 И можно ли нам слышать 08085 о вас, что вы делаете 06213 все сие великое 01419 зло 07451, грешите 04603 пред Богом 0430 нашим, принимая 03427 0 в 03427 0 сожительство 03427 0 чужеземных 05237 жен 0802? 28 И из сыновей 01121 Иоиады 03111, сына 01121 великого 01419 священника 03548 Елиашива 0475, один был зятем 02860 Санаваллата 05571, Хоронита 02772. Я прогнал 01272 его от себя. 29 Воспомяни 02142 им, Боже 0430 мой, что они опорочили 01352 священство 03550 и завет 01285 священнический 03550 и левитский 03881! 30 Так очистил 02891 я их от всего чужеземного 05236 и восстановил 05975 службы 04931 священников 03548 и левитов 03881, каждого 0376 в деле 04399 его, 31 и доставку 07133 дров 06086 в назначенные 02163 времена 06256 и начатки 01061. Помяни 02142 меня, Боже 0430 мой, во благо 02896 мне!

[lubow.fedorowa]

Давно бы так, а то непонятно ничего.

[GeorgH]

Ишаия перек	алеф	Исаия 1
1:1 חזון ישׁעיהו בן אמוץ אשׁר חזה על יהודה וירושׁלם בימי עזיהו יותם אחז יחזקיהו מלכי יהודה 1:2 שׁמעו שׁמים והאזיני ארץ כי יהוה דבר בנים גדלתי ורוממתי והם פשׁעו בי 1:3 ידע שׁור קנהו וחמור אבוס בעליו ישׂראל לא ידע עמי לא התבונן 1:4 הוי גוי חטא עם כבד עון זרע מרעים בנים משׁחיתים עזבו את יהוה נאצו את קדושׁ ישׂראל נזרו אחור 1:5 על מה תכו עוד תוסיפו סרה כל ראשׁ לחלי וכל לבב דוי 1:6 מכף רגל ועד ראשׁ אין בו מתם פצע וחבורה ומכה טריה לא זרו ולא חבשׁו ולא רככה בשׁמן 1:7 ארצכם שׁממה עריכם שׂרפות אשׁ אדמתכם לנגדכם זרים אכלים אתה ושׁממה כמהפכת זרים 1:8 ונותרה בת ציון כסכה בכרם כמלונה במקשׁה כעיר נצורה 1:9 לולי יהוה צבאות הותיר לנו שׂריד כמעט כסדם היינו לעמרה דמינו 1:10 שׁמעו דבר יהוה קציני סדם האזינו תורת אלהינו עם עמרה 1:11 למה לי רב זבחיכם יאמר יהוה שׂבעתי עלות אילים וחלב מריאים ודם פרים וכבשׂים ועתודים לא חפצתי 1:12 כי תבאו לראות פני מי בקשׁ זאת מידכם רמס חצרי 1:13 לא תוסיפו הביא מנחת שׁוא קטרת תועבה היא לי חדשׁ ושׁבת קרא מקרא לא אוכל און ועצרה 1:14 חדשׁיכם ומועדיכם שׂנאה נפשׁי היו עלי לטרח נלאיתי נשׂא 1:15 ובפרשׂכם כפיכם אעלים עיני מכם גם כי תרבו תפלה אינני שׁמע ידיכם דמים מלאו 1:16 רחצו הזכו הסירו רע מעלליכם מנגד עיני חדלו הרע 1:17 למדו היטב דרשׁו משׁפט אשׁרו חמוץ שׁפטו יתום ריבו אלמנה 1:18 לכו נא ונוכחה יאמר יהוה אם יהיו חטאיכם כשׁנים כשׁלג ילבינו אם יאדימו כתולע כצמר יהיו 1:19 אם תאבו ושׁמעתם טוב הארץ תאכלו 1:20 ואם תמאנו ומריתם חרב תאכלו כי פי יהוה דבר 1:21 איכה היתה לזונה קריה נאמנה מלאתי משׁפט צדק ילין בה ועתה מרצחים 1:22 כספך היה לסיגים סבאך מהול במים 1:23 שׂריך סוררים וחברי גנבים כלו אהב שׁחד ורדף שׁלמנים יתום לא ישׁפטו וריב אלמנה לא יבוא אליהם 1:24 לכן נאם האדון יהוה צבאות אביר ישׂראל הוי אנחם מצרי ואנקמה מאויבי 1:25 ואשׁיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל בדיליך 1:26 ואשׁיבה שׁפטיך כבראשׁנה ויעציך כבתחלה אחרי כן יקרא לך עיר הצדק קריה נאמנה 1:27 ציון במשׁפט תפדה ושׁביה בצדקה 1:28 ושׁבר פשׁעים וחטאים יחדו ועזבי יהוה יכלו 1:29 כי יבשׁו מאילים אשׁר חמדתם ותחפרו מהגנות אשׁר בחרתם 1:30 כי תהיו כאלה נבלת עלה וכגנה אשׁר מים אין לה 1:31 והיה החסן לנערת ופעלו לניצוץ ובערו שׁניהם יחדו ואין מכבה	хазон Йшаяхгу бен Амоц ашэр хаза аль Йгуда веИерушалаим биме Озияхгу Йотам Ахаз Йхизкияхгу мальхэ Йгуда шэмъу шамаим вехаазини эрец ки ЯхГве дебер баним гедальти веромамти вехэм пашо ви яда шор конэхгу вахамор эвус беаляв Исраэль лё яда ами лё хитбонан ой гои хотэ ам кевед авон зэра мереим баним машхетим азву эт ЯхГве неацу эт Кедошь Исраэль назору ахор аль ме тэку од тосифу сара коль рошь лёхоли вехоль левав даваи мекаф рэгель веад рошь эй бо метом пеца вехабура умака тэрия лё зору велё хубашу велё рукеха башамэн арцэхэм шэмама арэйхэм суруфот эшь адматхэм ленигдэхэм зарим охэлим ота ушэмама кемахпехат зарим венотра бат Циён кесука бехарэм кимлюна вемекша кеир нецура люлей ЯхГве Циваот хотир ляну сарид кемат кеСдом хаину ляАмора дамину шэмъу дэвар ЯхГве кецэнэ Сэдом хаазину торат Элохэйну ам Амора ляма ли ров зивхахэм йомар ЯхГве саваати олёт элим вехэлев мереим ведам парим ухэвасим веатудим лё хафацти ки тавоу лераот панаи ми бекешь зот миядхэм рамос хацэраи лё тосифу хови минхат шав кеторэт тоэва хи ли ходэшь вешабат керо микра лё ухаль авен ваацара ходшихэм умоадэйхэм санэа нафши хаю аляи ляторах нильэти нэсо увэфарэсхэм капехэм аалим эйнаи мекем гам ки тарву тэфиля эйнэни шомэа едэйхэм дамим малехгу рахацу хизаку хасиру роа маалелейхэм менэгед эйнаи хедлю харэя лимду хэтэв диршу мишпат ашэру хамоц шифту ятом риву альмана леху на венихахаи йомар ЯхГве им ихью хатаэйхэм кашаним кашэлег яльбину им яадиму хатоля хацэмер ихью им тову вешмаатэм тув хаарэц тохэлю веим тэаману умеритэм хэрев тэукелю ки пи ЯхГве дебер эйха хаита лезона кирья нээмана меляати мешпат цэдик ялин ба веата мерацэхим каспех хая лесегим совъэх махуль бамаим сараих сорэрим вехаврэ ганавим кулё охэв шохад веродэв шальмоним ятом лё ишпоту верив альмана лё яво алейхэм лахэн неум хаАдон ЯхГве Циваот абир Исраэль хои инахэм мицараи веанакема меойеваи веашива еде аляих веацроф кабор сигаих веасира коль беделяих веашива шофетаих кеварешона веёоцаих кеватэхеля ахарэ хэн икарэ лях ир хацэдик кирья нээмана Циён бимишпат типадэ вешавехга бецдака вешэвер пошэим вехатаим яхдав веозве ЯхГве ихлю ки евошу меэлим ашэр хамадатэм ветахперу мехаганот ашэр бахартэм ки тихию куля новэлет алеха ухэгана ашэр маим эйн ля вехая хехасон ленэорэт уфоалё леницоц уваару шэнихэм яхдав веэйн мехабе	1 Видение 02377 Исаии 03470, сына 01121 Амосова 0531, которое он видел 02372 о Иудее 03063 и Иерусалиме 03389, во дни 03117 Озии 05818, Иоафама 03147, Ахаза 0271, Езекии 03169 - царей 04428 Иудейских 03063. 2 Слушайте 08085, небеса 08064, и внимай 0238, земля 0776, потому что Господь 03068 говорит 01696: Я воспитал 01431 и возвысил 07311 сыновей 01121, а они возмутились 06586 против Меня. 3 Вол 07794 знает 03045 владетеля 07069 своего, и осел 02543 - ясли 018 господина 01167 своего; а Израиль 03478 не знает 03045 [Меня], народ 05971 Мой не разумеет 0995. 4 Увы 01945, народ 01471 грешный 02398, народ 05971 обремененный 03515 беззакониями 05771, племя 02233 злодеев 07489, сыны 01121 погибельные 07843! Оставили 05800 0853 Господа 03068, презрели 05006 Святого 06918 Израилева 03478, - повернулись 02114 назад 0268. 5 Во что вас бить 05221 еще, продолжающие 03254 свое упорство 05627? Вся голова 07218 в язвах 02483, и все сердце 03824 исчахло 01742. 6 От подошвы 03709 ноги 07272 до темени головы 07218 нет у него здорового 04974 0 места 04974 0: язвы 06482, пятна 02250, гноящиеся 02961 раны 04347, неочищенные 02115 и необвязанные 02280 и не смягченные 07401 елеем 08081. 7 Земля 0776 ваша опустошена 08077; города 05892 ваши сожжены 08313 огнем 0784; поля 0127 ваши в ваших глазах съедают 0398 чужие 02114; все опустело 08077, как после разорения 04114 чужими 02114. 8 И осталась 03498 дщерь 01323 Сиона 06726, как шатер 05521 в винограднике 03754, как шалаш 04412 в огороде 04750, как осажденный 05341 город 05892. 9 Если 03884 бы Господь 03068 Саваоф 06635 не оставил 03498 нам небольшого 04592 остатка 08300, то мы были 01961 бы то же, что Содом 05467, уподобились 01819 бы Гоморре 06017. 10 Слушайте 08085 слово 01697 Господне 03068, князья 07101 Содомские 05467; внимай 0238 закону 08451 Бога 0430 нашего, народ 05971 Гоморрский 06017! 11 К чему Мне множество 07230 жертв 02077 ваших? говорит 0559 Господь 03068. Я пресыщен 07646 всесожжениями 05930 овнов 0352 и туком 02459 откормленного 04806 скота, и крови 01818 тельцов 06499 и агнцев 03532 и козлов 06260 не хочу 02654. 12 Когда вы приходите 0935 являться 07200 пред лице 06440 Мое, кто требует 01245 от вас, чтобы вы топтали 07429 дворы 02691 Мои? 13 Не носите 0935 больше 03254 даров 04503 тщетных 07723: курение 07004 отвратительно 08441 для Меня; новомесячий 02320 и суббот 07676, праздничных 07121 собраний 04744 не могу 03201 0 терпеть 03201 0: беззаконие 0205 - и празднование 06116! 14 Новомесячия 02320 ваши и праздники 04150 ваши ненавидит 08130 душа 05315 Моя: они бремя 02960 для Меня; Мне тяжело 03811 нести 05375 их. 15 И когда вы простираете 06566 руки 03709 ваши, Я закрываю 05956 от вас очи 05869 Мои; и когда вы умножаете 07235 моления 08605 ваши, Я не слышу 08085: ваши руки 03027 полны 04390 крови 01818. 16 Омойтесь 07364, очиститесь 02135; удалите 05493 злые 07455 деяния 04611 ваши от очей 05869 Моих; перестаньте 02308 делать 07489 0 зло 07489 0; 17 научитесь 03925 делать 03190 0 0 добро 03190 0 0, ищите 01875 правды 04941, спасайте 0833 угнетенного 02541, защищайте 08199 сироту 03490, вступайтесь 07378 за вдову 0490. 18 Тогда придите 03212 - и рассудим 03198, говорит 0559 Господь 03068. Если будут грехи 02399 ваши, как багряное 08144, - как снег 07950 убелю 03835; если будут 0119 0 красны 0119 0, как пурпур 08438, - как волну 06785 убелю. 19 Если захотите 014 и послушаетесь 08085, то будете 0398 0 вкушать 0398 0 блага 02898 земли 0776; 20 если же отречетесь 03985 и будете 04784 0 упорствовать 04784 0, то меч 02719 пожрет 0398 вас: ибо уста 06310 Господни 03068 говорят 01696. 21 Как сделалась 02181 0 блудницею 02181 0 верная 0539 столица 07151, исполненная 04392 правосудия 04941! Правда 06664 обитала 03885 в ней, а теперь - убийцы 07523. 22 Серебро 03701 твое стало изгарью 05509, вино 05435 твое испорчено 04107 водою 04325; 23 князья 08269 твои - законопреступники 05637 и сообщники 02270 воров 01590; все они любят 0157 подарки 07810 и гоняются 07291 за мздою 08021; не защищают 08199 сироты 03490, и дело 07379 вдовы 0490 не доходит 0935 до них. 24 Посему говорит 05002 Господь 0113 03068, Господь Саваоф 06635, Сильный 046 Израилев 03478: о 01945, удовлетворю 05162 Я Себя над противниками 06862 Моими и отмщу 05358 врагам 0341 Моим! 25 И обращу 07725 на тебя руку 03027 Мою и, как в щелочи 01253, очищу 06884 с тебя примесь 05509, и отделю 05493 от тебя все свинцовое 0913; 26 и опять 07725 0 буду 07725 0 поставлять 07223 тебе судей 08199, как прежде, и советников 03289, как вначале 08462; тогда будут говорить 07121 о тебе: "город 05892 правды 06664, столица 0539 верная 07151". 27 Сион 06726 спасется 06299 правосудием 04941, и обратившиеся 07725 сыны его - правдою 06666; 28 всем же отступникам 07667 и грешникам 06586 - погибель 02400, и оставившие 05800 Господа 03068 истребятся 03615. 29 Они будут 0954 постыжены 0954 за дубравы 0352, которые столь вожделенны 02530 для вас, и посрамлены 02659 за сады 01593, которые вы избрали 0977 себе; 30 ибо вы будете, как дуб 0424, которого лист 05929 опал 05034, и как сад 01593, в котором нет воды 04325. 31 И сильный 02634 будет отрепьем 05296, и дело 06467 его - искрою 05213; и будут гореть 01197 вместе 03162, - и никто не потушит 03518.

[GeorgH]

	2
2:1 הדבר אשׁר חזה ישׁעיהו בן אמוץ על יהודה וירושׁלם 2:2 והיה באחרית הימים נכון יהיה הר בית יהוה בראשׁ ההרים ונשׂא מגבעות ונהרו אליו כל הגוים 2:3 והלכו עמים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר יהוה אל בית אלהי יעקב וירנו מדרכיו ונלכה בארחתיו כי מציון תצא תורה ודבר יהוה מירושׁלם 2:4 ושׁפט בין הגוים והוכיח לעמים רבים וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות לא ישׂא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה 2:5 בית יעקב לכו ונלכה באור יהוה 2:6 כי נטשׁתה עמך בית יעקב כי מלאו מקדם ועננים כפלשׁתים ובילדי נכרים ישׂפיקו 2:7 ותמלא ארצו כסף וזהב ואין קצה לאצרתיו ותמלא ארצו סוסים ואין קצה למרכבתיו 2:8 ותמלא ארצו אלילים למעשׂה ידיו ישׁתחוו לאשׁר עשׂו אצבעתיו 2:9 וישׁח אדם וישׁפל אישׁ ואל תשׂא להם 2:10 בוא בצור והטמן בעפר מפני פחד יהוה ומהדר גאנו 2:11 עיני גבהות אדם שׁפל ושׁח רום אנשׁים ונשׂגב יהוה לבדו ביום ההוא 2:12 כי יום ליהוה צבאות על כל גאה ורם ועל כל נשׂא ושׁפל 2:13 ועל כל ארזי הלבנון הרמים והנשׂאים ועל כל אלוני הבשׁן 2:14 ועל כל ההרים הרמים ועל כל הגבעות הנשׂאות 2:15 ועל כל מגדל גבה ועל כל חומה בצורה 2:16 ועל כל אניות תרשׁישׁ ועל כל שׂכיות החמדה 2:17 ושׁח גבהות האדם ושׁפל רום אנשׁים ונשׂגב יהוה לבדו ביום ההוא 2:18 והאלילים כליל יחלף 2:19 ובאו במערות צרים ובמחלות עפר מפני פחד יהוה ומהדר גאונו בקומו לערץ הארץ 2:20 ביום ההוא ישׁליך האדם את אלילי כספו ואת אלילי זהבו אשׁר עשׂו לו להשׁתחות לחפר פרות ולעטלפים 2:21 לבוא בנקרות הצרים ובסעפי הסלעים מפני פחד יהוה ומהדר גאונו בקומו לערץ הארץ 2:22 חדלו לכם מן האדם אשׁר נשׁמה באפו כי במה נחשׁב הוא	хадавар ашэр хаза Йшияхгу бен Амоц аль Йгуда веИерушалаим вехая беахарит хаямим нахон ихье хар бейт ЯхГве берошь хехарим венеса мегеваот венехару эляв коль хакоим вехалеху амим рабим веамеру леху венаале эль хар ЯхГве эль бейт Элохэ Иаков веёрэну мидрахав венельха беорхотав ки миЦиён тицэ тора удвар ЯхГве миИерушалаим вешафат бейн хагоим вехохия леомим рабим вехитэту харвотам леэтим ваханитотэйхэм лямазмерот лё иса гои эль гои хэрев велё ильмеду од мельхама бейт Иаков леху венельха беор ЯхГве ки ната наташта эмеха бейт Иаков ки малеу мекедэм веониним каПелиштпим увияльдэ нохрим яспику ватимале арцо кесеф везахав веэйн кецэ леоцротав ватимале арцо сусим веэйн кеца лемаркевотав ватимале арцо элелим лемаасэ ядав иштахаву ляашэр асу эцбеотав ваищах адам ваишпаль ишь веаль тиса лахэм бо бацур вехитамен беапар мипнэ пахад ЯхГве умеадар геоно эйнэ гевут адам шафэль вешах рум анашим венисгав ЯхГве левадо байом хахгу ки йом леЯхГве Циваот аль коль геэ варам веаль коль ниса вешафель веаль коль арзэ хаЛиванон харамим веханасаим веаль коль алёнэ хаБашан веаль коль хехарим харамим веаль коль хагеваот ханесавот веаль коль мигдаль гавоах веаль коль хома вецура веаль коль ониёт Таршишь веаль коль сэхиёт хахемда вешах гавхут хаадам вешафель рум анашим венесгав ЯхГве левадо байом хахгу вехаалилим калиль яхалёф увау бемарот цурим увимхилёт афар мипене пахад ЯхГве умехадар геоно бекумо ляароц хаарэц байом хахгу яшлих хаадама эт элеле хаспо веэт элеле зэхво ашэр асу лё лехиштахавот ляхпор перот веляатэляфим ляво беникрот хацурим увисэфе хаселяим мипене пахад ЯхГве умехадар геоно бекуму ляороц хаарэц хидлю лахэм мин хаадам ашэр нишама беапо ки ваме нихешав хгу	1 Слово 01697, которое было в видении 02372 к Исаии 03470, сыну 01121 Амосову 0531, о Иудее 03063 и Иерусалиме 03389. 2 И будет в последние 0319 дни 03117, гора 02022 дома 01004 Господня 03068 будет 03559 0 поставлена 03559 0 во главу 07218 гор 02022 и возвысится 05375 над холмами 01389, и потекут 05102 к ней все народы 01471. 3 И пойдут 01980 многие 07227 народы 05971 и скажут 0559: придите 03212, и взойдем 05927 на гору 02022 Господню 03068, в дом 01004 Бога 0430 Иаковлева 03290, и научит 03384 Он нас Своим путям 01870 и будем 03212 0 ходить 03212 0 по стезям 0734 Его; ибо от Сиона 06726 выйдет 03318 закон 08451, и слово 01697 Господне 03068 - из Иерусалима 03389. 4 И будет 08199 0 Он судить 08199 0 народы 01471, и обличит 03198 многие 07227 племена 05971; и перекуют 03807 мечи 02719 свои на орала 0855, и копья 02595 свои - на серпы 04211: не поднимет 05375 народ 01471 01471 на народ меча 02719, и не будут более учиться 03925 воевать 04421. 5 О, дом 01004 Иакова 03290! Придите 03212, и будем ходить 03212 во свете 0216 Господнем 03068. 6 Но Ты отринул 05203 народ 05971 Твой, дом 01004 Иакова 03290, потому что они многое переняли 04390 от востока 06924: и чародеи 06049 у них, как у Филистимлян 06430, и с сынами 03206 чужих 05237 они в общении 05606. 7 И наполнилась 04390 земля 0776 его серебром 03701 и золотом 02091, и нет числа 07097 сокровищам 0214 его; и наполнилась 04390 земля 0776 его конями 05483, и нет числа 07097 колесницам 04818 его; 8 и наполнилась 04390 земля 0776 его идолами 0457: они поклоняются 07812 делу 04639 рук 03027 своих, тому, что сделали 06213 персты 0676 их. 9 И преклонился 07817 человек 0120, и унизился 08213 муж 0376, - и Ты не простишь 05375 их. 10 Иди 0935 в скалу 06697 и сокройся 02934 в землю 06083 от страха 06343 Господа 03068 и от славы 01926 величия 01347 Его. 11 Поникнут 08213 гордые 01365 взгляды 05869 человека 0120, и высокое 07312 людское 0582 унизится 07817; и один Господь 03068 будет 07682 0 высок 07682 0 в тот день 03117. 12 Ибо грядет день 03117 Господа 03068 Саваофа 06635 на все гордое 01343 и высокомерное 07311 и на все превознесенное 05375, - и оно будет 08213 0 унижено 08213 0, - 13 и на все кедры 0730 Ливанские 03844, высокие 07311 и превозносящиеся 05375, и на все дубы 0437 Васанские 01316, 14 и на все высокие 07311 горы 02022, и на все возвышающиеся 05375 холмы 01389, 15 и на всякую высокую 01364 башню 04026, и на всякую крепкую 01219 стену 02346, 16 и на все корабли 0591 Фарсисские 08659, и на все вожделенные 02532 украшения 07914 их. 17 И падет 07817 величие 01365 человеческое 0120, и высокое 07312 людское 0582 унизится 08213; и один Господь 03068 будет 07682 0 высок 07682 0 в тот день 03117, 18 и идолы 0457 совсем 03632 исчезнут 02498. 19 И войдут 0935 люди в расселины 04631 скал 06697 и в пропасти 04247 земли 06083 от страха 06343 Господа 03068 и от славы 01926 величия 01347 Его, когда Он восстанет 06965 сокрушить 06206 землю 0776. 20 В тот день 03117 человек 0120 бросит 07993 кротам 02661 06512 и летучим 05847 0 мышам 05847 0 05847 серебряных 03701 своих идолов 0457 и золотых 02091 своих идолов 0457, которых сделал 06213 себе для поклонения 07812 им, 21 чтобы войти 0935 в ущелья 05366 скал 06697 и в расселины 05585 гор 05553 от страха 06343 Господа 03068 и от славы 01926 величия 01347 Его, когда Он восстанет 06965 сокрушить 06206 землю 0776. 22 Перестаньте 02308 вы надеяться на человека 0120, которого дыхание 05397 в ноздрях 0639 его, ибо что он значит 02803?
	3
3:1 כי הנה האדון יהוה צבאות מסיר מירושׁלם ומיהודה משׁען ומשׁענה כל משׁען לחם וכל משׁען מים 3:2 גבור ואישׁ מלחמה שׁופט ונביא וקסם וזקן 3:3 שׂר חמשׁים ונשׂוא פנים ויועץ וחכם חרשׁים ונבון לחשׁ 3:4 ונתתי נערים שׂריהם ותעלולים ימשׁלו בם 3:5 ונגשׂ העם אישׁ באישׁ ואישׁ ברעהו ירהבו הנער בזקן והנקלה בנכבד 3:6 כי יתפשׂ אישׁ באחיו בית אביו שׂמלה לכה קצין תהיה לנו והמכשׁלה הזאת תחת ידך 3:7 ישׂא ביום ההוא לאמר לא אהיה חבשׁ ובביתי אין לחם ואין שׂמלה לא תשׂימני קצין עם 3:8 כי כשׁלה ירושׁלם ויהודה נפל כי לשׁונם ומעלליהם אל יהוה למרות עני כבודו 3:9 הכרת פניהם ענתה בם וחטאתם כסדם הגידו לא כחדו אוי לנפשׁם כי גמלו להם רעה 3:10 אמרו צדיק כי טוב כי פרי מעלליהם יאכלו 3:11 אוי לרשׁע רע כי גמול ידיו יעשׂה לו 3:12 עמי נגשׂיו מעולל ונשׁים משׁלו בו עמי מאשׁריך מתעים ודרך ארחתיך בלעו 3:13 נצב לריב יהוה ועמד לדין עמים 3:14 יהוה במשׁפט יבוא עם זקני עמו ושׂריו ואתם בערתם הכרם גזלת העני בבתיכם 3:15 מלכם תדכאו עמי ופני עניים תטחנו נאם אדני יהוה צבאות 3:16 ויאמר יהוה יען כי גבהו בנות ציון ותלכנה נטוות גרון ומשׂקרות עינים הלוך וטפף תלכנה וברגליהם תעכסנה 3:17 ושׂפח אדני קדקד בנות ציון ויהוה פתהן יערה 3:18 ביום ההוא יסיר אדני את תפארת העכסים והשׁביסים והשׂהרנים 3:19 הנטיפות והשׁירות והרעלות 3:20 הפארים והצעדות והקשׁרים ובתי הנפשׁ והלחשׁים 3:21 הטבעות ונזמי האף 3:22 המחלצות והמעטפות והמטפחות והחריטים 3:23 והגלינים והסדינים והצניפות והרדידים 3:24 והיה תחת בשׂם מק יהיה ותחת חגורה נקפה ותחת מעשׂה מקשׁה קרחה ותחת פתיגיל מחגרת שׂק כי תחת יפי 3:25 מתיך בחרב יפלו וגבורתך במלחמה 3:26 ואנו ואבלו פתחיה ונקתה לארץ תשׁב	ки хенэ хаАдон ЯхГве Циваот месир миИерушалаим умиЙгуда машэну машэна коль мишан лехэм вехоль мишан маим гибор веишь мельхама шофет венави векосэм везакен сар хамишим унсо фаним веёэц вахахам харашим унвон ляхашь венатати нэарим сарэйхэм ветаалюлим имшелю вам венегас хаам ишь беишь веишь берээхгу йрхаву ханаар базэкен веханехле банехбар ки итпос ишь беахив бейт авив симля леха кацин тэхье ляну вехамахшэля хазот тахат ядэха иса байом хахгу лемор лё эхье ховешь увевети эйн лехэм эйн симля лё тэсимуни кицин ам ки каашэля Иерушалаим веЙгуда нафаль ки лишонам умалелейхэм эль ЯхГве лямрот энэ хэвадо хакарат пенэйхэм анта бам вехататам кисдом хэгиду лё кэхэду ой ленафшам ки гамелю лахэм раа имру цадик ки тов ки фери маалелейхэм ёхэлю ой лярааша ра ки гимуль ядав яасэ лё ами ногесав меолель венашим маашэлю во ами меашрэха матэм ведэрих орхотэха билехгу ницав лярив ЯхГве веомед лядин амим ЯхГве бемишпат яво им зикнэ амо весарав веатэм беартэм хакерем гезэлят хэани беватэйхэм маалехэм тэдахэу ами уфенэ аниим титхану неум Адонай ЯХГВЕ(Элохим) Циваот вайомер ЯхГве яан ки гавехгу банот Циён ватэляхна нетуёт гарон умесакерот эйнаим халёх ветафох тэляхна увраглейхэм тэакасна весипах Адонай кодкод банот Циён ваЯхГве потхэн яарэ байом хахгу ясир Адонай эт тифэрет хаахасим вехашэвесим вехасахораним ханитифот вехаширот веаралёт хапеарим вехацэдот вехакушэрим уватэ ханефешь вехалехашим хатабаот венезме хааф хамахаляцот вехаматафот вехамитпахот вехааретим вехагельёним вехасэдэним вехацэнифот вехарэдэдим вехая тахат босэм мак ихье ветахат хагора никпа ветахат маасэ микшэ корха ветахат петегиль махгорэт цак ки тахат ёфи метаих бахэрев еполю угворотэх бамельхама веану веавлю петахэга вениката ляарэц тэшэв	1 Вот, Господь 0113 03068, Господь Саваоф 06635, отнимет 05493 у Иерусалима 03389 и у Иуды 03063 посох 04937 и трость 04938, всякое подкрепление 04937 хлебом 03899 и всякое 03605 подкрепление 04937 водою 04325, 2 храброго 01368 0 вождя 01368 0 и воина 0376 04421, судью 08199 и пророка 05030, и прозорливца 07080 и старца 02205, 3 пятидесятника 08269 02572 и вельможу 05375 и советника 03289, и мудрого 02450 художника 02791 и искусного 0995 в слове 03908. 4 И дам 05414 им отроков 05288 в начальники 08269, и дети 08586 будут 04910 0 господствовать 04910 0 над ними. 5 И в народе 05971 один 0376 будет угнетаем 05065 другим 0376, и каждый 0376 - ближним 07453 своим; юноша 05288 будет нагло 07292 0 превозноситься 07292 0 над старцем 02205, и простолюдин 07034 над вельможею 03513. 6 Тогда ухватится 08610 человек 0376 за брата 0251 своего, в семействе 01004 отца 01 своего, и скажет: у тебя есть одежда 08071, будь нашим вождем 07101, и да будут эти развалины 04384 под рукою 03027 твоею. 7 А он с клятвою 05375 скажет 0559: не могу исцелить 02280 ран общества; и в моем доме 01004 нет ни хлеба 03899, ни одежды 08071; не делайте 07760 меня вождем 07101 народа 05971. 8 Так рушился 03782 Иерусалим 03389, и пал 05307 Иуда 03063, потому что язык 03956 их и дела 04611 их - против Господа 03068, оскорбительны 04784 для очей 05869 славы 03519 Его. 9 Выражение 01971 лиц 06440 их свидетельствует 06030 против них, и о грехе 02403 своем они рассказывают 05046 открыто, как Содомляне 05467, не скрывают 03582: горе 0188 душе 05315 их! ибо сами на себя навлекают 01580 зло 07451. 10 Скажите 0559 праведнику 06662, что благо 02896 ему, ибо он будет 0398 0 вкушать 0398 0 плоды 06529 дел 04611 своих; 11 а 0188 беззаконнику 07563 - горе 07451, ибо будет 06213 ему возмездие 01576 за дела рук 03027 его. 12 Притеснители 05065 народа 05971 Моего - дети 05953, и женщины 0802 господствуют 04910 над ним. Народ 05971 Мой! вожди 0833 твои вводят 08582 0 тебя в 08582 0 заблуждение 08582 0 и путь 01870 стезей 0734 твоих испортили 01104. 13 Восстал 05324 Господь 03068 на суд 07378 - и стоит 05975, чтобы судить 01777 народы 05971. 14 Господь 03068 вступает 0935 в суд 04941 со старейшинами 02205 народа 05971 Своего и с князьями 08269 его: вы опустошили 01197 виноградник 03754; награбленное 01500 у бедного 06041 - в ваших домах 01004; 15 что вы тесните 01792 народ 05971 Мой и угнетаете 02912 бедных 06041? говорит 05002 Господь 0136 03069, Господь Саваоф 06635. 16 И сказал 0559 Господь 03068: за то, что дочери 01323 Сиона 06726 надменны 01361 и ходят 03212, подняв 05186 шею 01627 и обольщая 08265 взорами 05869, и выступают 03212 величавою 02952 поступью 01980 и гремят 05913 0 цепочками 05913 0 на ногах 07272, - 17 оголит 05596 Господь 0136 темя 06936 дочерей 01323 Сиона 06726 и обнажит 06168 Господь 03068 срамоту 06596 их; 18 в тот день 03117 отнимет 05493 Господь 0136 красивые 08597 цепочки 05914 на ногах и звездочки 07636, и луночки 07720, 19 серьги 05188, и ожерелья 08285, и опахала 07479, увясла 06287 и запястья 06807, и пояса 07196, и сосудцы 01004 с духами 05315, и привески 03908 0 волшебные 03908 0, 20 перстни 02885 и кольца 05141 в носу 0639, 21 верхнюю 04254 одежду 04254 и нижнюю 04595, и платки 04304, и кошельки 02754, 22 светлые 01549 тонкие 05466 0 епанчи 05466 0 и повязки 06797, и покрывала 07289. 23 И будет вместо благовония 01314 зловоние 04716, и вместо пояса 02290 будет веревка 05364, и вместо завитых 04639 волос 04748 - плешь 07144, и вместо широкой 06614 0 епанчи 06614 0 - узкое 04228 вретище 08242, вместо красоты 03308 - клеймо 03587. 24 Мужи 04962 твои падут 05307 от меча 02719, и храбрые 01369 твои - на войне 04421. 25 И будут 0578 0 воздыхать 0578 0 и плакать 056 ворота 06607 столицы, и будет 03427 0 она сидеть 03427 0 на земле 0776 опустошенная 05352.

[GeorgH]

	4
4:1 והחזיקו שׁבע נשׁים באישׁ אחד ביום ההוא לאמר לחמנו נאכל ושׂמלתנו נלבשׁ רק יקרא שׁמך עלינו אסף חרפתנו 4:2 ביום ההוא יהיה צמח יהוה לצבי ולכבוד ופרי הארץ לגאון ולתפארת לפליטת ישׂראל 4:3 והיה הנשׁאר בציון והנותר בירושׁלם קדושׁ יאמר לו כל הכתוב לחיים בירושׁלם 4:4 אם רחץ אדני את צאת בנות ציון ואת דמי ירושׁלם ידיח מקרבה ברוח משׁפט וברוח בער 4:5 וברא יהוה על כל מכון הר ציון ועל מקראה ענן יומם ועשׁן ונגה אשׁ להבה לילה כי על כל כבוד חפה 4:6 וסכה תהיה לצל יומם מחרב ולמחסה ולמסתור מזרם וממטר	веэхэзику шэва нашим беишь эхад байм хахгу лемор лахмену нохэль весамлятэну нильбашь рак икарэ шимха алейну эсоф хэрпатэну байом хахгу ихье цэма ЯхГве лецви ульхавот уфери хаарэц легаон ультэферит лифлетат Исраэль вехая ханешар беЦиён веханотар беИерушлаим кадошь яамер лё коль хакатув ляхаим беИерушалаим им рахац Адонай эт цоат бенот Циён веэт дэме Иершуалаим ядиях микерба беруах мишпат уверуах баэр увара ЯхГве аль коль мекон хар Циён веаль микраэхга анан ёмам веашан венога эшь лехава ляйла ки аль коль кавод хупа весука тихье лецэль ёмам мехорэв улемахсэ улимистор мизэрим умиматар	1 И ухватятся 02388 семь 07651 женщин 0802 за одного 0259 мужчину 0376 в тот день 03117, и скажут 0559: "свой хлеб 03899 будем 0398 0 есть 0398 0 и свою одежду 08071 будем 03847 0 носить 03847 0, только пусть будем 07121 0 называться 07121 0 твоим именем 08034, - сними 0622 с нас позор 02781". 2 В тот день 03117 отрасль 06780 Господа 03068 явится в красоте 06643 и чести 03519, и плод 06529 земли 0776 - в величии 01347 и славе 08597, для уцелевших 06413 сынов Израиля 03478. 3 Тогда оставшиеся 07604 на Сионе 06726 и уцелевшие 03498 в Иерусалиме 03389 будут 0559 0 именоваться 0559 0 святыми 06918, все вписанные 03789 в книгу для житья 02416 в Иерусалиме 03389, 4 когда Господь 0136 омоет 07364 скверну 06675 дочерей 01323 Сиона 06726 и очистит 01740 кровь 01818 Иерусалима 03389 из среды 07130 его духом 07307 суда 04941 и духом 07307 огня 01197. 5 И сотворит 01254 Господь 03068 над всяким местом 04349 горы 02022 Сиона 06726 и над собраниями 04744 ее облако 06051 и дым 06227 во время дня 03119 и блистание 05051 пылающего 03852 огня 0784 во время ночи 03915; ибо над всем чтимым 03519 будет покров 02646. 6 И будет шатер 05521 для осенения 06738 днем 03119 от зноя 02721 и для убежища 04268 и защиты 04563 от непогод 02230 и дождя 04306.
	5
5:1 אשׁירה נא לידידי שׁירת דודי לכרמו כרם היה לידידי בקרן בן שׁמן 5:2 ויעזקהו ויסקלהו ויטעהו שׂרק ויבן מגדל בתוכו וגם יקב חצב בו ויקו לעשׂות ענבים ויעשׂ באשׁים 5:3 ועתה יושׁב ירושׁלם ואישׁ יהודה שׁפטו נא ביני ובין כרמי 5:4 מה לעשׂות עוד לכרמי ולא עשׂיתי בו מדוע קויתי לעשׂות ענבים ויעשׂ באשׁים 5:5 ועתה אודיעה נא אתכם את אשׁר אני עשׂה לכרמי הסר משׂוכתו והיה לבער פרץ גדרו והיה למרמס 5:6 ואשׁיתהו בתה לא יזמר ולא יעדר ועלה שׁמיר ושׁית ועל העבים אצוה מהמטיר עליו מטר 5:7 כי כרם יהוה צבאות בית ישׂראל ואישׁ יהודה נטע שׁעשׁועיו ויקו למשׁפט והנה משׂפח לצדקה והנה צעקה 5:8 הוי מגיעי בית בבית שׂדה בשׂדה יקריבו עד אפס מקום והושׁבתם לבדכם בקרב הארץ 5:9 באזני יהוה צבאות אם לא בתים רבים לשׁמה יהיו גדלים וטובים מאין יושׁב 5:10 כי עשׂרת צמדי כרם יעשׂו בת אחת וזרע חמר יעשׂה איפה 5:11 הוי משׁכימי בבקר שׁכר ירדפו מאחרי בנשׁף יין ידליקם 5:12 והיה כנור ונבל תף וחליל ויין משׁתיהם ואת פעל יהוה לא יביטו ומעשׂה ידיו לא ראו 5:13 לכן גלה עמי מבלי דעת וכבודו מתי רעב והמונו צחה צמא 5:14 לכן הרחיבה שׁאול נפשׁה ופערה פיה לבלי חק וירד הדרה והמונה ושׁאונה ועלז בה 5:15 וישׁח אדם וישׁפל אישׁ ועיני גבהים תשׁפלנה 5:16 ויגבה יהוה צבאות במשׁפט והאל הקדושׁ נקדשׁ בצדקה 5:17 ורעו כבשׂים כדברם וחרבות מחים גרים יאכלו 5:18 הוי משׁכי העון בחבלי השׁוא וכעבות העגלה חטאה 5:19 האמרים ימהר יחישׁה מעשׂהו למען נראה ותקרב ותבואה עצת קדושׁ ישׂראל ונדעה 5:20 הוי האמרים לרע טוב ולטוב רע שׂמים חשׁך לאור ואור לחשׁך שׂמים מר למתוק ומתוק למר 5:21 הוי חכמים בעיניהם ונגד פניהם נבנים 5:22 הוי גבורים לשׁתות יין ואנשׁי חיל למסך שׁכר 5:23 מצדיקי רשׁע עקב שׁחד וצדקת צדיקים יסירו ממנו 5:24 לכן כאכל קשׁ לשׁון אשׁ וחשׁשׁ להבה ירפה שׁרשׁם כמק יהיה ופרחם כאבק יעלה כי מאסו את תורת יהוה צבאות ואת אמרת קדושׁ ישׂראל נאצו 5:25 על כן חרה אף יהוה בעמו ויט ידו עליו ויכהו וירגזו ההרים ותהי נבלתם כסוחה בקרב חוצות בכל זאת לא שׁב אפו ועוד ידו נטויה 5:26 ונשׂא נס לגוים מרחוק ושׁרק לו מקצה הארץ והנה מהרה קל יבוא 5:27 אין עיף ואין כושׁל בו לא ינום ולא יישׁן ולא נפתח אזור חלציו ולא נתק שׂרוך נעליו 5:28 אשׁר חציו שׁנונים וכל קשׁתתיו דרכות פרסות סוסיו כצר נחשׁבו וגלגליו כסופה 5:29 שׁאגה לו כלביא ושׁאג ככפירים וינהם ויאחז טרף ויפליט ואין מציל 5:30 וינהם עליו ביום ההוא כנהמת ים ונבט לארץ והנה חשׁך צר ואור חשׁך בעריפיה	ашира на лидиди шират доди лекармо керем хая лидиди бекерен бен шамен ваяазэкеху ваисакелехгу ваитаэхгу сорэк ваивен мигдаль бетохо вегам екев хацэв бо ваикав ляасот анавим ваяас беушим веата ёшэв Иерушалаим веищь Йгуда шифту на бени увин карми ма ляасот од лехарми велё асити бо мадуа кевети ляасот анавим ваяас беушим веата одиа на этхэм эт ашэр Ани аса лехарми асэр месукато вехая леваэр пароц гедаро вехая лемирмас ваишэтэхгу вата лё изамер велё еадэр веаля шамир вашаит веаль хэавим ацавэ мехамтир аляв матар ки хэрем ЯхГве Циваот бейт Исраэль веищь Йгуда нета шаэшуав ваикав лемишпат вехенэ миспах лицдака вехенэ цэака хои магиэ баит вебаит садэ весадэ якриву ад эфес маком вехушавтэм левадэхэм бекерев хаарэц беознаи ЯхГве Циваот им лё батим рабим лешама ихью гедолим ветовим меэйн ёшэв ки асэрет цэмиди хэрем яасу бат эхат везэра хомер яасэ эфа хои машкеме бабокер шэхар ердофу меахэрэ ванэшэф яин ядликэм вехая ханор ванэвель тоф вахалиль ваяин миштэхэм веэт поль ЯхГве лё ябиту умаасэ ядав лё рау лахэн галя ами мебели даат ухэводо метэ раав вахамоно цихэ цама лахэн хэрхива шэоль нафша уфараа фиха левли хок веярад хадара вехамона ушэона веаляз ба ваищах адам ваишпаль ишь веэйнэ гевохим тишьпальна ваигбах ЯхГве Циваот бамишпат вехаэль хакадошь никдашь бицдака верау хэвасим кедоврам вехоровот мехим гарим ёхэлю хои мошкэ хэавон бехавле хашав вехаавот хаагаля хатаа хаомрим емахэр яхиша маасэхгу лемаан ниръэ ветикрав ветавоа ацат кедошь Исраэль венедаа хои хаомрим лера тов велятов раа самим хошэх леор веор лехошэх самим мар лематок уматок лемар хои хахамим беэйнихэм венэгед пенихим невоним хои геборим лештот яин веаншэ хаиль лемсох шэхар мацдэке раша экев шохад вецидакат цадиким ясиру мимэну лахэн кеэхоль кашь лешон эшь вахашашь лехава ирпе шоршам камак ихье уфирхам каавак яале ки маасу эт торат ЯхГве Циваот веэт имрат Кедошь Исраэль ниэцу аль кэн хара аф ЯхГве беамо вает ядо аляв ваякэхгу ваяргэзу хехарим ватэхи невлятам касоха бекэрев хуцот бехоль зот лё шав апо веод ядо нетуя венаса нэс лягоим мерахок вешарак лё микцэ хаарэц вехенэ мехера каль яво эйн аеф веэйн кошэль бо лё янум велё ишан велё нифтах азор халяцав велё нитак сэрох неаляв ашэр хицав шэнуним вехоль каштотав дэрухот парсот сусав кацар нэхешаву вегальгиляв касуфа шэага лё каляви вишаг какеферим веэйнхом веёхэз тэреф веяфлит веэйн мациль ваинхом аляв байом хахгу кенаамат ям венибат ляарэц вехенэ хошэх цар ваор хашах баарифехга	1 Воспою 07891 Возлюбленному 03039 моему песнь 07892 Возлюбленного 01730 моего о винограднике 03754 Его. У Возлюбленного 03039 моего был виноградник 03754 на вершине утучненной 01121 08081 горы 07161, 2 и Он обнес 05823 0 его оградою 05823 0, и очистил 05619 0 его от 05619 0 камней 05619 0, и насадил 05193 в нем отборные 08321 0 виноградные 08321 0 лозы 08321 0, и построил 01129 башню 04026 посреди 08432 его, и выкопал 02672 в нем точило 03342, и ожидал 06960, что он принесет 06213 добрые грозды 06025, а он принес 06213 дикие 0891 0 ягоды 0891 0. 3 И ныне, жители 03427 Иерусалима 03389 и мужи 0376 Иуды 03063, рассудите 08199 Меня с виноградником 03754 Моим. 4 Что еще надлежало бы сделать 06213 для виноградника 03754 Моего, чего Я не сделал 06213 ему? Почему 04069, когда Я ожидал 06960, что он принесет 06213 добрые грозды 06025, он принес 06213 дикие 0891 0 ягоды 0891 0? 5 Итак Я скажу 03045 вам, что сделаю 06213 с виноградником 03754 Моим: отниму 05493 у него ограду 04881, и будет он опустошаем 01197; разрушу 06555 стены 01447 его, и будет попираем 04823, 6 и оставлю 07896 его в запустении 01326: не будут ни обрезывать 02168, ни вскапывать 05737 его, - и зарастет 05927 он тернами 08068 и волчцами 07898, и повелю 06680 облакам 05645 не проливать 04305 на него дождя 04306. 7 Виноградник 03754 Господа 03068 Саваофа 06635 есть дом 01004 Израилев 03478, и мужи 0376 Иуды 03063 - любимое 08191 насаждение 05194 Его. И ждал 06960 Он правосудия 04941, но вот - кровопролитие 04939; ждал правды 06666, и вот - вопль 06818. 8 Горе 01945 вам, прибавляющие 05060 дом 01004 к дому 01004, присоединяющие 07126 поле 07704 к полю 07704, так что другим не остается места 04725, как будто вы одни поселены 03427 на земле 0776. 9 В уши 0241 мои сказал Господь 03068 Саваоф 06635: многочисленные 07227 домы 01004 эти будут пусты 08047, большие 01419 и красивые 02896 - без жителей 03427; 10 десять 06235 участков 06776 в винограднике 03754 дадут 06213 один 0259 бат 01324, и хомер 02563 посеянного зерна 02233 едва принесет 06213 ефу 0374. 11 Горе 01945 тем, которые с раннего 07925 утра 01242 ищут 07291 сикеры 07941 и до позднего 05399 0 вечера 05399 0 разгорячают 01814 себя вином 03196; 12 и цитра 03658 и гусли 05035, тимпан 08596 и свирель 02485 и вино 03196 на пиршествах 04960 их; а на дела 06467 Господа 03068 они не взирают 05027 и о деяниях 04639 рук 03027 Его не помышляют 07200. 13 За то народ 05971 мой пойдет 01540 0 в 01540 0 плен 01540 0 непредвиденно 01097 01847, и вельможи 03519 04962 его будут голодать 07458, и богачи 01995 его будут томиться 06704 жаждою 06772. 14 За то преисподняя 07585 расширилась 07337 и без меры 02706 раскрыла 06473 пасть 06310 свою: и сойдет 03381 туда слава 01926 их и богатство 01995 их, и шум 07588 их и все, что веселит 05938 их. 15 И преклонится 07817 человек 0120, и смирится 08213 муж 0376, и глаза 05869 гордых 01364 поникнут 08213; 16 а Господь 03068 Саваоф 06635 превознесется 01361 в суде 04941, и Бог 0410 Святый 06918 явит 06942 0 святость 06942 0 Свою в правде 06666. 17 И будут 07462 0 пастись 07462 0 овцы 03532 по своей воле 01699, и чужие 01481 будут 0398 0 питаться 0398 0 оставленными 02723 жирными 04220 пажитями богатых. 18 Горе 01945 тем, которые влекут 04900 на себя беззаконие 05771 вервями 02256 суетности 07723, и грех 02403 - как бы ремнями 05688 колесничными 05699; 19 которые говорят 0559: "пусть Он поспешит 04116 и ускорит 02363 дело 04639 Свое, чтобы мы видели 07200, и пусть приблизится 07126 и придет 0935 в исполнение совет 06098 Святого 06918 Израилева 03478, чтобы мы узнали 03045!" 20 Горе 01945 тем, которые зло 07451 называют 0559 добром 02896, и добро 02896 - злом 07451, тьму 02822 почитают 07760 светом 0216, и свет 0216 - тьмою 02822, горькое 04751 почитают 07760 сладким 04966, и сладкое 04966 - горьким 04751! 21 Горе 01945 тем, которые мудры 02450 в своих глазах 05869 и разумны 0995 пред самими собою! 22 Горе 01945 тем, которые храбры 01368 пить 08354 вино 03196 и сильны 0582 02428 приготовлять 04537 крепкий 07941 0 напиток 07941 0, 23 которые за подарки 07810 оправдывают 06663 виновного 07563 и правых 06662 лишают 05493 законного 06666! 24 За то, как огонь 0784 съедает 0398 солому 07179, и пламя 03956 03852 истребляет 07503 сено 02842, так истлеет 04716 корень 08328 их, и цвет 06525 их разнесется 05927, как прах 080; потому что они отвергли 03988 закон 08451 Господа 03068 Саваофа 06635 и презрели 05006 слово 0565 Святого 06918 Израилева 03478. 25 За то возгорится 02734 гнев 0639 Господа 03068 на народ 05971 Его, и прострет 05186 Он руку 03027 Свою на него и поразит 05221 его, так что содрогнутся 07264 горы 02022, и трупы 05038 их будут как помет 05478 на улицах 02351. И при всем этом гнев 0639 Его не отвратится 07725, и рука 03027 Его еще будет 05186 0 простерта 05186 0. 26 И поднимет 05375 знамя 05251 народам 01471 дальним 07350, и даст 08319 0 знак 08319 0 живущему на краю 07097 земли 0776, - и вот, он легко 04120 и скоро 07031 придет 0935; 27 не будет у него ни усталого 05889, ни изнемогающего 03782; ни один не задремлет 05123 и не заснет 03462, и не снимется 06605 пояс 0232 с чресл 02504 его, и не разорвется 05423 ремень 08288 у обуви 05275 его; 28 стрелы 02671 его заострены 08150, и все луки 07198 его натянуты 01869; копыта 06541 коней 05483 его подобны 02803 кремню 06862, и колеса 01534 его - как вихрь 05492; 29 рев 07581 его - как рев львицы 03833; он рыкает 07580 07580 подобно скимнам 03715, и заревет 05098, и схватит 0270 добычу 02964 и унесет 06403, и никто не отнимет 05337. 30 И заревет 05098 на него в тот день 03117 как бы рев 05100 разъяренного моря 03220; и взглянет 05027 он на землю 0776, и вот - тьма 02822, горе 06862, и свет 0216 померк 02821 в облаках 06183.

[GeorgH]

	6
6:1 בשׁנת מות המלך עזיהו ואראה את אדני ישׁב על כסא רם ונשׂא ושׁוליו מלאים את ההיכל 6:2 שׂרפים עמדים ממעל לו שׁשׁ כנפים שׁשׁ כנפים לאחד בשׁתים יכסה פניו ובשׁתים יכסה רגליו ובשׁתים יעופף 6:3 וקרא זה אל זה ואמר קדושׁ קדושׁ קדושׁ יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו 6:4 וינעו אמות הספים מקול הקורא והבית ימלא עשׁן 6:5 ואמר אוי לי כי נדמיתי כי אישׁ טמא שׂפתים אנכי ובתוך עם טמא שׂפתים אנכי יושׁב כי את המלך יהוה צבאות ראו עיני 6:6 ויעף אלי אחד מן השׂרפים ובידו רצפה במלקחים לקח מעל המזבח 6:7 ויגע על פי ויאמר הנה נגע זה על שׂפתיך וסר עונך וחטאתך תכפר 6:8 ואשׁמע את קול אדני אמר את מי אשׁלח ומי ילך לנו ואמר הנני שׁלחני 6:9 ויאמר לך ואמרת לעם הזה שׁמעו שׁמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו 6:10 השׁמן לב העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השׁע פן יראה בעיניו ובאזניו ישׁמע ולבבו יבין ושׁב ורפא לו 6:11 ואמר עד מתי אדני ויאמר עד אשׁר אם שׁאו ערים מאין יושׁב ובתים מאין אדם והאדמה תשׁאה שׁממה 6:12 ורחק יהוה את האדם ורבה העזובה בקרב הארץ 6:13 ועוד בה עשׂריה ושׁבה והיתה לבער כאלה וכאלון אשׁר בשׁלכת מצבת בם זרע קדשׁ מצבתה	бишнат мот хамелех Озияхгу ваэрэ эт Адоная ёшэв аль кисэ рам вениса вешуляв мелеим эт хаейхаль серафим омдим мемааль лё шешь кенафаим шешь кенафаим леэхад бештаим ехасэ панав увештаим ехасэ рагляв увештаим ёофеф векара зэ эль зэ веамар Кадошь Кадошь Кадошь ЯхГве Циваот мелё коль хаарэц кеводо ваяну амот хасепим миколь хакорэ вехабаит емале ашан ваамар ой ли ки недмети ки ишь тэме сифатаим анохи уветох ам тэме сифатаим анохи ёшэв ки эт хаМелех ЯхГве Циваот рау эйнаи ваяаф эляи эхад мин хасерафим увиядо рицпа бемелькахаим ляках меаль хамизбеах ваяга аль пи вайомер хенэ нага зэ аль севатэха весар авонэха вехатэтэха тэхупар ваишьма эт коль Адонай омер эт ми эшляху уми елех ляну вайомар хенэни шэляхэни вайомер лех веамарта ляам хазэ шэмъу шамоа веаль тавину уръу рао веаль тэдахгу хашмен лев хаам хазэ веознав хахбед веэйнав хаша пен иръэ беэйнав увеознав ишма улеваво явин вашав верафа лё ваомар ад матаи Адонай вайомер ад ашэр им шау арим меэйн ёшэв уватим меэйн адам вехаадама тэшаэ шэмама верихак ЯхГве эт хаадам вераба хаэзува бекерев хаарэц веод ба асерия вешава вехаита леваир каэля вехаалён ашэр бешалехэт мацывет бам зэра кодэшь мацавта	1 В год 08141 смерти 04194 царя 04428 Озии 05818 видел 07200 я Господа 0136, сидящего на 03427 престоле 03678 высоком 07311 и превознесенном 05375, и края риз 07757 Его наполняли 04392 0853 весь храм 01964. 2 Вокруг 04605 Него стояли 05975 Серафимы 08314; у каждого 0259 из них по шести 08337 крыл 03671: двумя 08147 закрывал 03680 каждый лице 06440 свое, и двумя 08147 закрывал 03680 ноги 07272 свои, и двумя 08147 летал 05774. 3 И взывали 07121 они друг ко другу и говорили 0559: Свят 06918 06918 06918, Свят, Свят Господь 03068 Саваоф 06635! вся земля 0776 полна 04393 славы 03519 Его! 4 И поколебались 05128 верхи 0520 врат 05592 от гласа 06963 восклицающих 07121, и дом 01004 наполнился 04390 курениями 06227. 5 И сказал 0559 я: горе 0188 мне! погиб 01820 я! ибо я человек 0376 с нечистыми 02931 устами 08193, и живу 03427 среди 08432 народа 05971 также с нечистыми 02931 устами 08193, - и глаза 05869 мои видели 07200 Царя 04428, Господа 03068 Саваофа 06635. 6 Тогда прилетел 05774 ко мне один 0259 из Серафимов 08314, и в руке 03027 у него горящий уголь 07531, который он взял 03947 клещами 04457 с жертвенника 04196, 7 и коснулся 05060 уст 06310 моих и сказал 0559: вот, это коснулось 05060 уст 08193 твоих, и беззаконие 05771 твое удалено 05493 от тебя, и грех 02403 твой очищен 03722. 8 И услышал 08085 я голос 06963 Господа 0136, говорящего 0559: кого Мне послать 07971? и кто пойдет 03212 для Нас? И я сказал 0559: вот я, пошли 07971 меня. 9 И сказал 0559 Он: пойди 03212 и скажи 0559 этому народу 05971: слухом 08085 услышите 08085 - и не уразумеете 0995, и очами 07200 смотреть 07200 0 будете 07200 0 - и не увидите 03045. 10 Ибо огрубело 08080 сердце 03820 народа 05971 сего, и ушами 0241 с трудом 03513 слышат, и очи 05869 свои сомкнули 08173, да не узрят 07200 очами 05869, и не услышат 08085 ушами 0241, и не уразумеют 0995 сердцем 03824, и не обратятся 07725, чтобы Я исцелил 07495 их. 11 И сказал 0559 я: надолго ли, Господи 0136? Он сказал 0559: доколе не опустеют 07582 города 05892, и останутся без жителей 03427, и домы 01004 без людей 0120, и доколе 0127 земля эта совсем 08077 не опустеет 07582. 12 И удалит 07368 Господь 03068 людей 0120, и великое 07227 запустение 05805 будет на этой земле 0776. 13 И если еще останется десятая 06224 часть на ней и возвратится 07725, и она опять будет 01197 разорена 01197; но как от теревинфа 0424 и как от дуба 0437, когда они и срублены 07995, остается корень 04678 их, так святое 06944 семя 02233 будет корнем 04678 ее.
	7
7:1 ויהי בימי אחז בן יותם בן עזיהו מלך יהודה עלה רצין מלך ארם ופקח בן רמליהו מלך ישׂראל ירושׁלם למלחמה עליה ולא יכל להלחם עליה 7:2 ויגד לבית דוד לאמר נחה ארם על אפרים וינע לבבו ולבב עמו כנוע עצי יער מפני רוח 7:3 ויאמר יהוה אל ישׁעיהו צא נא לקראת אחז אתה ושׁאר ישׁוב בנך אל קצה תעלת הברכה העליונה אל מסלת שׂדה כובס 7:4 ואמרת אליו השׁמר והשׁקט אל תירא ולבבך אל ירך משׁני זנבות האודים העשׁנים האלה בחרי אף רצין וארם ובן רמליהו 7:5 יען כי יעץ עליך ארם רעה אפרים ובן רמליהו לאמר 7:6 נעלה ביהודה ונקיצנה ונבקענה אלינו ונמליך מלך בתוכה את בן טבאל 7:7 כה אמר אדני יהוה לא תקום ולא תהיה 7:8 כי ראשׁ ארם דמשׂק וראשׁ דמשׂק רצין ובעוד שׁשׁים וחמשׁ שׁנה יחת אפרים מעם 7:9 וראשׁ אפרים שׁמרון וראשׁ שׁמרון בן רמליהו אם לא תאמינו כי לא תאמנו 7:10 ויוסף יהוה דבר אל אחז לאמר 7:11 שׁאל לך אות מעם יהוה אלהיך העמק שׁאלה או הגבה למעלה 7:12 ויאמר אחז לא אשׁאל ולא אנסה את יהוה 7:13 ויאמר שׁמעו נא בית דוד המעט מכם הלאות אנשׁים כי תלאו גם את אלהי 7:14 לכן יתן אדני הוא לכם אות הנה העלמה הרה וילדת בן וקראת שׁמו עמנו אל 7:15 חמאה ודבשׁ יאכל לדעתו מאוס ברע ובחור בטוב 7:16 כי בטרם ידע הנער מאס ברע ובחר בטוב תעזב האדמה אשׁר אתה קץ מפני שׁני מלכיה 7:17 יביא יהוה עליך ועל עמך ועל בית אביך ימים אשׁר לא באו למיום סור אפרים מעל יהודה את מלך אשׁור 7:18 והיה ביום ההוא ישׁרק יהוה לזבוב אשׁר בקצה יארי מצרים ולדבורה אשׁר בארץ אשׁור 7:19 ובאו ונחו כלם בנחלי הבתות ובנקיקי הסלעים ובכל הנעצוצים ובכל הנהללים 7:20 ביום ההוא יגלח אדני בתער השׂכירה בעברי נהר במלך אשׁור את הראשׁ ושׂער הרגלים וגם את הזקן תספה 7:21 והיה ביום ההוא יחיה אישׁ עגלת בקר ושׁתי צאן 7:22 והיה מרב עשׂות חלב יאכל חמאה כי חמאה ודבשׁ יאכל כל הנותר בקרב הארץ 7:23 והיה ביום ההוא יהיה כל מקום אשׁר יהיה שׁם אלף גפן באלף כסף לשׁמיר ולשׁית יהיה 7:24 בחצים ובקשׁת יבוא שׁמה כי שׁמיר ושׁית תהיה כל הארץ 7:25 וכל ההרים אשׁר במעדר יעדרון לא תבוא שׁמה יראת שׁמיר ושׁית והיה למשׁלח שׁור ולמרמס שׂה	ваехи биме Ахаз бен Йотам бен Озияхгу мелех Йгуда аля Рецин мелех Арам уФеках бен Рэмальяхгу мелех Исраэль Иершуалаим лямельхама алеха велё яхоль лехалехэм алеха ваюгад либейт Давид лемор наха Арам аль Эфраим ваяна леваво улевав амо кеноа ацэ яар мипене руах вайомер ЯхГве эль Йшаяхгу цэ на ликрат Ахаз ата уШар- Яшув бенэха эль кецэ тэалят хабереха хаэльёна эль меселят содэ ховес веамарта эляв хешамер вехашкет аль тиръа улевавха аль ирах мишнэ занвот хаудим хаашэним хаэле бохори аф Рецин веАрам увен Рэмальяхгу яан ки яац алеха Арам раа Эфраим увен Рэмальяхгу лемор наале биЙгуда уникицэна венавкээна элейну венамлех мелех бетоха эт бен Тавэль ко амар Адонай ЯХГВЕ(Элохим) лё такум велё тихье ки рошь Арам Дамесик верошь Дамесик Рецин увеод шэшим вехамошь шана ехат Эфраим меам верошь Эфраим Шомрон верошь Шомрон бен Рэмальяхгу им лё тэамину ки лё тэамэну ваёсиф ЯхГве дабер эль Ахаз лемор шеаль леха от меим ЯхГве Элоэха хаамек шэаля о хагабеа лемааля вайомер Ахаз лё эшааль велё анасэ эт ЯхГве вайомер шэму на бейт Давид хамаат мекем халяот анашим ки тальу гам эт Элохаи лахэн итэн Адонай хгу лахэм от хенэ хаальма хара веёледэт бен векарат шэмо Эманну Эль хэмъа удвашь ёхэль ледаато маос бара увахор батов ки битэрем еда ханаар маос бара убахор батов тэазэв хаадама ашэр ата кац мипене шэне меляхэхга явиа ЯхГве алеха веаль амеха веаль бейт авиха ямим ашэр лё бау лемийом сур Эфраим меаль Йгуда эт мелех Ашур вехая байом хахгу ишрок ЯхГве лязэвув ашэр бикцэ ёорэ Мицраим велядэвора ашэр беэрец Ашур увахгу венаху хулям бенахале табатот увинкике хасэляим увехоль ханаацуцим увхоль ханахолелим байом хахгу егалях Адонай бетара хасэхера веэврэ нахар бемелех Ашур эт харошь весаар харагляим вегам эт хазакан тиспе вехая байом хахгу ехае ишь эглят бакар уштэ цон вехая меров асот халяв ёхаль хэмъа ки хэмъа удэвашь ёхэль коль ханотар бекэрев хаарэц вехая байом хахгу ихье коль маком ашэр ихье шам элеф гефен веэлеф касеф ляшамир веляшаит ихье бахецим увакешэт яво шама ки шамир вашаит тихье коль хаарэц вехоль хэхарим ашэр бамаадэр яадэрун лё таво шама ират шамир вашаит вехая лемишлях шор улемермас сэ	1 И было во дни 03117 Ахаза 0271, сына 01121 Иоафамова 03147, сына 01121 Озии 05818, царя 04428 Иудейского 03063, Рецин 07526, царь 04428 Сирийский 0758, и факей 06492, сын 01121 Ремалиин 07425, царь 04428 Израильский 03478, пошли 05927 против Иерусалима 03389, чтобы завоевать 04421 его, но не могли 03201 завоевать 03898. 2 И было возвещено 05046 дому 01004 Давидову 01732 и сказано 0559: Сирияне 0758 расположились 05117 в земле Ефремовой 0669; и всколебалось 05128 сердце 03824 03824 его и сердце народа 05971 его, как колеблются 05128 от ветра 07307 дерева 06086 в лесу 03293. 3 И сказал 0559 Господь 03068 Исаии 03470: выйди 03318 ты и сын 01121 твой Шеар-ясув 07610 навстречу 07125 Ахазу 0271, к концу 07097 водопровода 08585 верхнего 05945 пруда 01295, на дорогу 04546 к полю 07704 белильничьему 03526, 4 и скажи 0559 ему: наблюдай 08104 и будь 08252 0 спокоен 08252 0; не страшись 03372 и да не унывает 07401 сердце 03824 твое от двух 08147 концов 02180 этих дымящихся 06226 головней 0181, от разгоревшегося 02750 гнева 0639 Рецина 07526 и Сириян 0758 и сына 01121 Ремалиина 07425. 5 Сирия 0758, Ефрем 0669 и сын 01121 Ремалиин 07425 умышляют 03289 против тебя зло 07451, говоря 0559: 6 пойдем 05927 на Иудею 03063 и возмутим 06973 ее, и овладеем 01234 ею и поставим 04427 в ней царем 04428 сына 01121 Тавеилова 02870. 7 Но Господь 0136 Бог 03069 так 03541 говорит 0559: это не состоится 06965 и не сбудется; 8 ибо глава 07218 Сирии 0758 - Дамаск 01834, и глава 07218 Дамаска 01834 - Рецин 07526; а чрез шестьдесят 08346 пять 02568 лет 08141 Ефрем 0669 перестанет 02865 быть народом 05971; 9 и глава 07218 Ефрема 0669 - Самария 08111, и глава 07218 Самарии 08111 - сын 01121 Ремалиин 07425. Если вы не верите 0539, то потому, что вы не удостоверены 0539. 10 И продолжал 03254 Господь 03068 говорить 01696 к Ахазу 0271, и сказал 0559: 11 проси 07592 себе знамения 0226 у Господа 03068 Бога 0430 твоего: проси 07592 или в глубине 06009, или на высоте 01361. 12 И сказал 0559 Ахаз 0271: не буду 07592 0 просить 07592 0 и не буду 05254 0 искушать 05254 0 Господа 03068. 13 Тогда сказал 0559 Исаия: слушайте 08085 же, дом 01004 Давидов 01732! разве мало 04592 для вас затруднять 03811 людей 0582, что вы хотите затруднять 03811 и Бога 0430 моего? 14 Итак Сам Господь 0136 даст 05414 вам знамение 0226: се, Дева 05959 во чреве 02030 приимет и родит 03205 Сына 01121, и нарекут 07121 имя Ему 08034: Еммануил 06005. 15 Он будет 0398 0 питаться 0398 0 молоком 02529 и медом 01706, доколе не будет разуметь 03045 отвергать 03988 худое 07451 и избирать 0977 доброе 02896; 16 ибо прежде нежели этот младенец 05288 будет 03045 0 разуметь 03045 0 отвергать 03988 худое 07451 и избирать 0977 доброе 02896, земля 0127 та, которой ты страшишься 06973, будет оставлена 05800 обоими 08147 царями 04428 ее. 17 Но наведет 0935 Господь 03068 на тебя и на народ 05971 твой и на дом 01004 отца 01 твоего дни 03117, какие не приходили 0935 со времени отпадения 05493 Ефрема 0669 от Иуды 03063, наведет царя 04428 Ассирийского 0804. 18 И будет в тот день 03117: даст 08319 0 знак 08319 0 Господь 03068 мухе 02070, которая при устье 07097 реки 02975 Египетской 04714, и пчеле 01682, которая в земле 0776 Ассирийской 0804, - 19 и прилетят 0935 и усядутся 05117 все они по долинам 05158 опустелым 01327 и по расселинам 05357 скал 05553, и по всем колючим 05285 0 кустарникам 05285 0, и по всем деревам 05097. 20 В тот день 03117 обреет 01548 Господь 0136 бритвою 08593, нанятою 07917 по 05676 0 ту 05676 0 сторону 05676 0 реки 05104, царем 04428 Ассирийским 0804, голову 07218 и волоса 08181 на ногах 07272, и даже отнимет 05595 бороду 02206. 21 И будет в тот день 03117: кто будет содержать 02421 корову 01241 05697 и двух 08147 овец 06629, 22 по изобилию 07230 молока 02461, которое они дадут 06213, будет 0398 0 есть 0398 0 масло 02529; маслом 02529 и медом 01706 будут 0398 0 питаться 0398 0 все, оставшиеся 03498 в этой земле 0776. 23 И будет в тот день 03117: на всяком месте 04725, где росла тысяча 0505 виноградных 01612 0 лоз 01612 0 на тысячу 0505 сребренников 03701, будет терновник 08068 и колючий 07898 0 кустарник 07898 0. 24 Со стрелами 02671 и луками 07198 будут 0935 0 ходить 0935 0 туда, ибо вся земля 0776 будет терновником 08068 и колючим 07898 0 кустарником 07898 0. 25 И ни на одну из гор 02022, которые расчищались 05737 бороздниками 04576, не пойдешь 0935, боясь 03374 терновника 08068 и колючего 07898 0 кустарника 07898 0: туда будут выгонять 04916 волов 07794, и мелкий 07716 0 скот 07716 0 будет топтать 04823 их.

[GeorgH]

	8
8:1 ויאמר יהוה אלי קח לך גליון גדול וכתב עליו בחרט אנושׁ למהר שׁלל חשׁ בז 8:2 ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת זכריהו בן יברכיהו 8:3 ואקרב אל הנביאה ותהר ותלד בן ויאמר יהוה אלי קרא שׁמו מהר שׁלל חשׁ בז 8:4 כי בטרם ידע הנער קרא אבי ואמי ישׂא את חיל דמשׂק ואת שׁלל שׁמרון לפני מלך אשׁור 8:5 ויסף יהוה דבר אלי עוד לאמר 8:6 יען כי מאס העם הזה את מי השׁלח ההלכים לאט ומשׂושׂ את רצין ובן רמליהו 8:7 ולכן הנה אדני מעלה עליהם את מי הנהר העצומים והרבים את מלך אשׁור ואת כל כבודו ועלה על כל אפיקיו והלך על כל גדותיו 8:8 וחלף ביהודה שׁטף ועבר עד צואר יגיע והיה מטות כנפיו מלא רחב ארצך עמנו אל 8:9 רעו עמים וחתו והאזינו כל מרחקי ארץ התאזרו וחתו התאזרו וחתו 8:10 עצו עצה ותפר דברו דבר ולא יקום כי עמנו אל 8:11 כי כה אמר יהוה אלי כחזקת היד ויסרני מלכת בדרך העם הזה לאמר 8:12 לא תאמרון קשׁר לכל אשׁר יאמר העם הזה קשׁר ואת מוראו לא תיראו ולא תעריצו 8:13 את יהוה צבאות אתו תקדישׁו והוא מוראכם והוא מערצכם 8:14 והיה למקדשׁ ולאבן נגף ולצור מכשׁול לשׁני בתי ישׂראל לפח ולמוקשׁ ליושׁב ירושׁלם 8:15 וכשׁלו בם רבים ונפלו ונשׁברו ונוקשׁו ונלכדו 8:16 צור תעודה חתום תורה בלמדי 8:17 וחכיתי ליהוה המסתיר פניו מבית יעקב וקויתי לו 8:18 הנה אנכי והילדים אשׁר נתן לי יהוה לאתות ולמופתים בישׂראל מעם יהוה צבאות השׁכן בהר ציון 8:19 וכי יאמרו אליכם דרשׁו אל האבות ואל הידענים המצפצפים והמהגים הלוא עם אל אלהיו ידרשׁ בעד החיים אל המתים 8:20 לתורה ולתעודה אם לא יאמרו כדבר הזה אשׁר אין לו שׁחר 8:21 ועבר בה נקשׁה ורעב והיה כי ירעב והתקצף וקלל במלכו ובאלהיו ופנה למעלה 8:22 ואל ארץ יביט והנה צרה וחשׁכה מעוף צוקה ואפלה מנדח	вайомер ЯхГве эляи ках леха гиляён гадоль ухтов аляв бехэрет эношь леМахэр-Шаляль-Хаш-Баз веаида ли эдим неэманим эт Урия хакогэн веэт Зэхарьяхгу бен Йверкияхгу ваикрав эль ханавиа ватахар ватэлед бен вайомер ЯхГве эляи кера шэмо Мехэр-Шаляль-Хаш-Баз ки битэрем еда ханаар керъо ави веими иса эт хэйль Дамесик веэт шеляль Шомрон лефне мелех Ашур ваёсиф ЯхГве дабер эляи од лемор яан ки маас хаам хазэ эт ме хаШэлёах хаолехим леат умесос эт Рецим увейн Рэмальяхгу веляхэн хенэ Адонай маале алейхэм эт ме ханаар хаацумим вехарабим эт мелех Ашур веэт коль кеводо веаля аль коль афикав вехалях аль коль гедотав вехаляф биЙгуда шатаф веавар ад цавар ягия вехая мутот кенафав мелё рохав арцэха Эманну Эль роу амим вахоту вехаазину коль мерхаке арэц хитазэру вахоту хитазэру вахоту уцу эца ветуфар даберу давар велё якум ки Эманну Эль ки ко амар ЯхГве эляи кехизкат хаяд веисэрэни мелехэт бедэрих хаам хазэ лемор лё томерун кешэр лехоль ашэр йомар хаам хазэ кашэр веэт морао эль тиръу велё таарицу эт ЯхГве Циваот ото такдишу вехгу мораохэм вехгу маэрицхэм вехая лемикдашь улеэвен нэгеф улецур мехшоль лешнэ батэ Исраэль лефах улемакешь леёшэв Иерушалаим вехашэлю вам рабим венафелю венешбару венокешу венелькаду цор тэуда хатом тора белимудаи вехекити леЯхГве хамескир панав бевейт Иаков векевети лё хенэ анохи вехалядим ашэр натан ли ЯхГве леотот улемофтим беИсраэль меим ЯхГве Циваот хашохэн бехар Циён вехи йомеру аляйхэм дершу эль хавот веэль хаедоним хамецафцафим вехамахгим халё ам эль Элёхав ядрошь беад хахаим эль хаметим леторав велитъуда им лё йомеру кадавар хазэ ашэр эйн лё шахар веабар ба некшэ вераэв вехая ки ирав вехиткацав векилель бималько увеэлёхав уфана лемааля веэль эрец ябит вехенэ цара вахашэха меуф цука ваафеля менуда	1 И сказал 0559 мне Господь 03068: возьми 03947 себе большой 01419 свиток 01549 и начертай 03789 на нем человеческим 0582 письмом 02747: Магер-шелал-хаш-баз 04122. 2 И я взял 05749 себе верных 0539 свидетелей 05707: Урию 0223 священника 03548 и Захарию 02148, сына 01121 Варахиина 03000, - 3 и приступил 07126 я к пророчице 05031, и она зачала 02029 и родила 03205 сына 01121. И сказал 0559 мне Господь 03068: нареки 07121 ему имя 08034: Магер-шелал- хаш-баз 04122, 4 ибо прежде нежели дитя 05288 будет 03045 0 уметь 03045 0 выговорить 07121: отец 01 мой, мать 0517 моя, - богатства 02428 Дамаска 01834 и добычи 07998 Самарийские 08111 понесут 05375 перед 03942 царем 04428 Ассирийским 0804. 5 И продолжал 03254 Господь 03068 говорить 01696 ко мне и сказал 0559 еще: 6 за то, что этот народ 05971 пренебрегает 03988 водами 04325 Силоама 07975, текущими 01980 тихо 0328, и восхищается 04885 Рецином 07526 и сыном 01121 Ремалииным 07425, 7 наведет 05927 на него Господь 0136 воды 04325 реки 05104 бурные 06099 и большие 07227 - царя 04428 Ассирийского 0804 со всею славою 03519 его; и поднимется 05927 она во всех протоках 0650 своих и выступит 01980 из всех берегов 01415 своих; 8 и пойдет 02498 по Иудее 03063, наводнит 07857 ее и высоко 05674 0 поднимется 05674 0 - дойдет 05060 до шеи 06677; и распростертие 04298 крыльев 03671 ее будет во всю широту 07341 земли 0776 Твоей, Еммануил 06005! 9 Враждуйте 07489, народы 05971, но трепещите 02865, и внимайте 0238, все 03605 отдаленные 04801 земли 0776! Вооружайтесь 0247, но трепещите 02865; вооружайтесь 0247, но трепещите 02865! 10 Замышляйте 05779 замыслы 06098, но они рушатся 06565; говорите 01696 слово 01697, но оно не состоится 06965: ибо с нами Бог 0410! 11 Ибо так говорил 0559 мне Господь 03068, держа на мне крепкую 02393 руку 03027 и внушая 03256 мне не ходить 03212 путем 01870 сего народа 05971, и сказал 0559: 12 "Не называйте 0559 заговором 07195 всего того, что народ 05971 сей называет 0559 заговором 07195; и не бойтесь 03372 того, чего он боится 04172, и не страшитесь 06206. 13 Господа 03068 Саваофа 06635 - Его чтите 06942 0 свято 06942 0, и Он - страх 04172 ваш, и Он - трепет 06206 ваш! 14 И будет Он освящением 04720 и камнем 068 преткновения 05063, и скалою 06697 соблазна 04383 для обоих 08147 домов 01004 Израиля 03478, петлею 06341 и сетью 04170 для жителей 03427 Иерусалима 03389. 15 И многие 07227 из них преткнутся 03782 и упадут 05307, и разобьются 07665, и запутаются 03369 0 в 03369 0 сети 03369 0, и будут 03920 0 уловлены. 16 Завяжи 06887 свидетельство 08584, и запечатай 02856 откровение 08451 при учениках 03928 Моих". 17 Итак я надеюсь 02442 на Господа 03068, сокрывшего 05641 лице 06440 Свое от дома 01004 Иаковлева 03290, и уповаю 06960 на Него. 18 Вот я и дети 03206, которых дал 05414 мне Господь 03068, как указания 0226 и предзнаменования 04159 в Израиле 03478 от Господа 03068 Саваофа 06635, живущего 07931 на горе 02022 Сионе 06726. 19 И когда скажут 0559 вам: обратитесь 01875 к вызывателям 0178 0 умерших 0178 0 и к чародеям 03049, к шептунам 06850 и чревовещателям 01897, - тогда отвечайте: не должен ли народ 05971 обращаться 01875 к своему Богу 0430? спрашивают ли мертвых 04191 о живых 02416? 20 Обращайтесь к закону 08451 и откровению 08584. Если они не говорят 0559, как это слово 01697, то нет в них света 07837. 21 И будут они бродить 05674 по земле, жестоко 07185 0 угнетенные 07185 0 и голодные 07457; и во время голода 07456 будут 07107 0 злиться 07107 0, хулить 07043 царя 04428 своего и Бога 0430 своего. 22 И взглянут 06437 вверх 04605, и посмотрят 05027 на землю 0776; и вот - горе 06869 и мрак 02825, густая 06695 тьма 04588, и будут 05080 0 повержены 05080 0 во тьму 0653. Но не всегда будет мрак 04155 там, где теперь он сгустел 04164.
	9
8:23 כי לא מועף לאשׁר מוצק לה כעת הראשׁון הקל ארצה זבלון וארצה נפתלי והאחרון הכביד דרך הים עבר הירדן גליל הגוים 9:1 העם ההלכים בחשׁך ראו אור גדול ישׁבי בארץ צלמות אור נגה עליהם 9:2 הרבית הגוי לא הגדלת השׂמחה שׂמחו לפניך כשׂמחת בקציר כאשׁר יגילו בחלקם שׁלל 9:3 כי את על סבלו ואת מטה שׁכמו שׁבט הנגשׂ בו החתת כיום מדין 9:4 כי כל סאון סאן ברעשׁ ושׂמלה מגוללה בדמים והיתה לשׂרפה מאכלת אשׁ 9:5 כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשׂרה על שׁכמו ויקרא שׁמו פלא יועץ אל גבור אביעד שׂר שׁלום 9:6 לםרבה המשׂרה ולשׁלום אין קץ על כסא דוד ועל ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשׁפט ובצדקה מעתה ועד עולם קנאת יהוה צבאות תעשׂה זאת 9:7 דבר שׁלח אדני ביעקב ונפל בישׂראל 9:8 וידעו העם כלו אפרים ויושׁב שׁמרון בגאוה ובגדל לבב לאמר 9:9 לבנים נפלו וגזית נבנה שׁקמים גדעו וארזים נחליף 9:10 וישׂגב יהוה את צרי רצין עליו ואת איביו יסכסך 9:11 ארם מקדם ופלשׁתים מאחור ויאכלו את ישׂראל בכל פה בכל זאת לא שׁב אפו ועוד ידו נטויה 9:12 והעם לא שׁב עד המכהו ואת יהוה צבאות לא דרשׁו 9:13 ויכרת יהוה מישׂראל ראשׁ וזנב כפה ואגמון יום אחד 9:14 זקן ונשׂוא פנים הוא הראשׁ ונביא מורה שׁקר הוא הזנב 9:15 ויהיו מאשׁרי העם הזה מתעים ומאשׁריו מבלעים 9:16 על כן על בחוריו לא ישׂמח אדני ואת יתמיו ואת אלמנתיו לא ירחם כי כלו חנף ומרע וכל פה דבר נבלה בכל זאת לא שׁב אפו ועוד ידו נטויה 9:17 כי בערה כאשׁ רשׁעה שׁמיר ושׁית תאכל ותצת בסבכי היער ויתאבכו גאות עשׁן 9:18 בעברת יהוה צבאות נעתם ארץ ויהי העם כמאכלת אשׁ אישׁ אל אחיו לא יחמלו 9:19 ויגזר על ימין ורעב ויאכל על שׂמאול ולא שׂבעו אישׁ בשׂר זרעו יאכלו 9:20 מנשׁה את אפרים ואפרים את מנשׁה יחדו המה על יהודה בכל זאת לא שׁב אפו ועוד ידו נטויה	ки лё муаф ляашэр муцак ля каэт харишон хекаль арца Зэвулюн веарца Нафтали вехаахарон хекбид дерих хаям эвер хаЯрдэн Гелиль хагоим хаам хаольхим бахошэх рау ор гадоль ёшве беэрец цальмавет ор нага алейхэм хирбит хагои лё хигдальт хасимха самеху лефанэха кисемхат бакацир каашэр ягилю бехалекам шаляль ки эт оль сибулё веэт матэ шэхмо шэвет ханогес бо хахитот кейом Мидьян ки коль сион соэн берашь весимля меголеля ведамаим вехаита лисрэфа маахолет эшь ки елед юляд ляну бен нитан ляну ватэхи хамесра аль шихмо ваикра шэмо Пеле Йоэц Эль Гибор Авиад Сар шалём лемарбе хамесра ульшалём эйн кец аль кесэ Давид веаль мамляхто лехахин ота улесаада бемишпат увецдака меата веад олям кинъат ЯхГве Циваот таасэ зот давар шалях Адонай беИяков венафаль беИсраэль веядэу хаам кулё Эфраим веёшэв Шомрон бегаава увегодэль левав лемор левеним нафалю вегазит нивнэ шэкмим гудау вааразим нахалиф ваисагев ЯхГве эт царэ Рецин аляв веэт оевав есахсэк Арам микедэм уПелиштим меахор ваёхэлю эт Исраэль бехоль пе бехоль зот лё шав апо веод ядо нетуя вехаам лё шав ад хамакехгу веэт ЯхГве Циваот лё дарашу ваяхрэт ЯхГве миИсраэль рошь везанав кипа веагмон йом эхад закен унсу паним ху харошь венави морэ шэкер ху хазанав веихью меашарэ хаам хазэ матэм умешарав мебуляим аль кен аль бахурав лё есмах Адонай веэт етомав веэт альмонатав лё ерахэм ки кулё ханэфу умера вехоль пе довер нэволя бехоль зот лё шав апо веод ядо нетуя ки ваара хаэшь риша шамир вашаит тохэль ватицат бесивхе хаяар ваитабеху геут ашан веэврат ЯхГве Циваот неэтам арэц ваехи хаам кемаохолет эшь ишь эль ахив лё яхмолю ваягзор аль ямин вераэв ваюхаль аль сэмоль велё савехгу ишь бесар зэрао ёхэлю Менашэ эт Эфраим веЭфраим эт Менаше яхдав хэма аль Йгуда бехоль зот лё шав апо веод ядо нетуя	9:1 Прежнее 07223 время 06256 умалило 07043 землю 0776 Завулонову 02074 и землю 0776 Неффалимову 05321; но последующее 0314 возвеличит 03513 приморский 03220 путь 01870, Заиорданскую 05676 03383 страну, Галилею 01551 языческую 01471. 2 Народ 05971, ходящий 01980 во тьме 02822, увидит 07200 свет 0216 великий 01419; на живущих 03427 в стране 0776 тени 06757 0 смертной 06757 0 свет 0216 воссияет 05050. 3 Ты умножишь 07235 народ 01471, увеличишь 01431 радость 08057 его. Он будет веселиться 08055 пред 03942 Тобою, как веселятся 08057 во время жатвы 07105, как радуются 01523 при разделе 02505 добычи 07998. 4 Ибо ярмо 05923, тяготившее 05448 его, и жезл 04294, поражавший 07926 его, и трость 07626 притеснителя 05065 его Ты сокрушишь 02865, как в день 03117 Мадиама 04080. 5 Ибо всякая обувь 05430 воина 05431 во время брани 07494 и одежда 08071, обагренная 01556 кровью 01818, будут отданы на сожжение 08316, в пищу 03980 огню 0784. 6 Ибо младенец 03206 родился 03205 нам - Сын 01121 дан 05414 нам; владычество 04951 на раменах 07926 Его, и нарекут 07121 имя 08034 Ему: Чудный 06382, Советник 03289, Бог 0410 крепкий 01368, Отец 01 вечности 05703, Князь 08269 мира 07965. 7 Умножению 04766 владычества 04951 Его и мира 07965 нет предела 07093 на престоле 03678 Давида 01732 и в царстве 04467 его, чтобы Ему утвердить 03559 его и укрепить 05582 его судом 04941 и правдою 06666 отныне и до 05704 века 05769. Ревность 07068 Господа 03068 Саваофа 06635 соделает 06213 это. 8 Слово 01697 посылает 07971 Господь 0136 на Иакова 03290, и оно нисходит 05307 на Израиля 03478, 9 чтобы знал 03045 весь народ 05971, Ефрем 0669 и жители 03427 Самарии 08111, которые с гордостью 01346 и надменным 01433 сердцем 03824 говорят 0559: 10 кирпичи 03843 пали 05307 - построим 01129 из тесаного 01496 0 камня 01496 0; сикоморы 08256 вырублены 01438 - заменим 02498 их кедрами 0730. 11 И воздвигнет 07682 Господь 03068 против него врагов 06862 Рецина 07526, и неприятелей 0341 его вооружит 05526: 12 Сириян 0758 с востока 06924, а Филистимлян 06430 с запада 0268; и будут 0398 0 они пожирать 0398 0 Израиля 03478 полным ртом 06310. При всем этом не отвратится 07725 гнев 0639 Его, и рука 03027 Его еще простерта 05186. 13 Но народ 05971 не обращается 07725 к Биющему 05221 его, и к Господу 03068 Саваофу 06635 не прибегает 01875. 14 И отсечет 03772 Господь 03068 у Израиля 03478 голову 07218 и хвост 02180, пальму 03712 и трость 0100, в один 0259 день 03117: 15 старец 02205 и знатный 06440 05375, - это голова 07218; а пророк 05030-лжеучитель 08267 03384 есть хвост 02180. 16 И вожди 0833 сего народа 05971 введут 08582 0 его в 08582 0 заблуждение 08582 0, и водимые 0833 ими погибнут 01104. 17 Поэтому о юношах 0970 его не порадуется 08055 Господь 0136, и сирот 03490 его и вдов 0490 его не помилует 07355: ибо все они - лицемеры 02611 и злодеи 07489, и уста 06310 всех говорят 01696 нечестиво 05039. При всем этом не отвратится 07725 гнев 0639 Его, и рука 03027 Его еще простерта 05186. 18 Ибо беззаконие 07564, как огонь 0784, разгорелось 01197, пожирает 0398 терновник 08068 и колючий 07898 0 кустарник 07898 0 и пылает 03341 в чащах 05442 леса 03293, и поднимаются 055 столбы 01348 дыма 06227. 19 Ярость 05678 Господа 03068 Саваофа 06635 опалит 06272 землю 0776, и народ 05971 сделается как бы пищею 03980 огня 0784; не пощадит 02550 человек 0376 брата 0251 своего. 20 И будут 01504 0 резать 01504 0 по правую 03225 сторону, и останутся голодны 07457; и будут есть 0398 по левую 08040, и не будут 07646 0 сыты 07646 0; каждый 0376 будет 0398 0 пожирать 0398 0 плоть 01320 мышцы 02220 своей: 21 Манассия 04519 - Ефрема 0669, и Ефрем 0669 - Манассию 04519, оба вместе 03162 - Иуду 03063. При всем этом не отвратится 07725 гнев 0639 Его, и рука 03027 Его еще простерта 05186.

[GeorgH]

	10
10:1 הוי החקקים חקקי און ומכתבים עמל כתבו 10:2 להטות מדין דלים ולגזל משׁפט עניי עמי להיות אלמנות שׁללם ואת יתומים יבזו 10:3 ומה תעשׂו ליום פקדה ולשׁואה ממרחק תבוא על מי תנוסו לעזרה ואנה תעזבו כבודכם 10:4 בלתי כרע תחת אסיר ותחת הרוגים יפלו בכל זאת לא שׁב אפו ועוד ידו נטויה 10:5 הוי אשׁור שׁבט אפי ומטה הוא בידם זעמי 10:6 בגוי חנף אשׁלחנו ועל עם עברתי אצונו לשׁלל שׁלל ולבז בז ולשׂימו מרמס כחמר חוצות 10:7 והוא לא כן ידמה ולבבו לא כן יחשׁב כי להשׁמיד בלבבו ולהכרית גוים לא מעט 10:8 כי יאמר הלא שׂרי יחדו מלכים 10:9 הלא ככרכמישׁ כלנו אם לא כארפד חמת אם לא כדמשׂק שׁמרון 10:10 כאשׁר מצאה ידי לממלכת האליל ופסיליהם מירושׁלם ומשׁמרון 10:11 הלא כאשׁר עשׂיתי לשׁמרון ולאליליה כן אעשׂה לירושׁלם ולעצביה 10:12 והיה כי יבצע אדני את כל מעשׂהו בהר ציון ובירושׁלם אפקד על פרי גדל לבב מלך אשׁור ועל תפארת רום עיניו 10:13 כי אמר בכח ידי עשׂיתי ובחכמתי כי נבנותי ואסיר גבולת עמים ועתידתיהם שׁושׂתי ואוריד כאביר יושׁבים 10:14 ותמצא כקן ידי לחיל העמים וכאסף ביצים עזבות כל הארץ אני אספתי ולא היה נדד כנף ופצה פה ומצפצף 10:15 היתפאר הגרזן על החצב בו אם יתגדל המשׂור על מניפו כהניף שׁבט ואת מרימיו כהרים מטה לא עץ 10:16 לכן ישׁלח האדון יהוה צבאות במשׁמניו רזון ותחת כבדו יקד יקד כיקוד אשׁ 10:17 והיה אור ישׂראל לאשׁ וקדושׁו ללהבה ובערה ואכלה שׁיתו ושׁמירו ביום אחד 10:18 וכבוד יערו וכרמלו מנפשׁ ועד בשׂר יכלה והיה כמסס נסס 10:19 ושׁאר עץ יערו מספר יהיו ונער יכתבם 10:20 והיה ביום ההוא לא יוסיף עוד שׁאר ישׂראל ופליטת בית יעקב להשׁען על מכהו ונשׁען על יהוה קדושׁ ישׂראל באמת 10:21 שׁאר ישׁוב שׁאר יעקב אל אל גבור 10:22 כי אם יהיה עמך ישׂראל כחול הים שׁאר ישׁוב בו כליון חרוץ שׁוטף צדקה 10:23 כי כלה ונחרצה אדני יהוה צבאות עשׂה בקרב כל הארץ 10:24 לכן כה אמר אדני יהוה צבאות אל תירא עמי ישׁב ציון מאשׁור בשׁבט יככה ומטהו ישׂא עליך בדרך מצרים 10:25 כי עוד מעט מזער וכלה זעם ואפי על תבליתם 10:26 ועורר עליו יהוה צבאות שׁוט כמכת מדין בצור עורב ומטהו על הים ונשׂאו בדרך מצרים 10:27 והיה ביום ההוא יסור סבלו מעל שׁכמך ועלו מעל צוארך וחבל על מפני שׁמן 10:28 בא על עית עבר במגרון למכמשׂ יפקיד כליו 10:29 עברו מעברה גבע מלון לנו חרדה הרמה גבעת שׁאול נסה 10:30 צהלי קולך בת גלים הקשׁיבי לישׁה עניה ענתות 10:31 נדדה מדמנה ישׁבי הגבים העיזו 10:32 עוד היום בנב לעמד ינפף ידו הר בית ציון גבעת ירושׁלם 10:33 הנה האדון יהוה צבאות מסעף פארה במערצה ורמי הקומה גדועים והגבהים ישׁפלו 10:34 ונקף סבכי היער בברזל והלבנון באדיר יפול	хои ахокеким хэкэке авен умехатэвим амаль кетэву лехатот медин далим велегзоль мишпат аньи ами лехиёт альманот шэлалам веэт ётомим явозу ума таасу лейом пекуда ульшуа мемирхак таво аль ми танусу леизра веана таазву кевотхэм бельти кара тахат асир ветахат харугим еполю бехоль зот лё шав апо веод едо нетуя ой Ашур шэвет апи уматэ хгу беядам заами бегой ханэф ашалехэну веаль ам аврати ацавэну лешьлёль шаляль велявоз баз ульшэмо мирмас кехомер хуцот вехгу лё хэн едаме улеваво лё хэн яхшов ки лехашмит бельваво уляахрит гоим ля меат ки йомар халё сараи яхдав меляхим халё кеХаркемишь Кально им лё Хэарпад Хамат им лё кеДамесик Шомрон каашэр мацаа яди лемамлехот халеиль уфселихэм мИерушалаим умиШомрон халё каашэр асити леШомрон велиэлехга кэн ээсэ лиИерушалаим веляацабехга вехая ки еваца Адонай эт коль маасэхгу бехар Циён увИерушалаим эфкод аль пери годэль левав мелех Ашур веаль тифэрет рум эйнав ки амар бехоах яди асити увхохмати ки невуноти ваасир гевулёт амим ваатудотэйхэм шосэти веорит кабир ёшьвим ватимца кахэн яди лехэйль хаамим веехесоф бецим азувот коль хаарэц ани асафти велё хая нодэд канаф уфоцэ фэ умацафцэф хаитпаэр хагарзэн аль хахоцэв бо етгадаль хамасор аль менифо кеханиф шэвет веэт меримав кехарим мотэ лё эц лахэн ешалях хаАдон ЯхГве Циваот бемишманав разон ветахат кевадо екад екод кикод эшь вехая ор Исраэль леэшь уКедошо лелехава уваара веахля шэито ушьмиро бейом эхад ухвод яаро вехармелё менэфешь веад басар ехале вехая кимсос носэс ушаар эц еаро миспар ихью венаэр ехтэвем вехая байом хахгу лё ёсиф од шеар Исраэль уфлетат бейт Иаков лехишаэн аль макехгу венишаан аль ЯхГве Кедошь Исраэль беэмет шеар яшув шэар Ияков эль Эль гибор ки им ихие амиха Исраэль кехоль хаям шеар яшув бо киляён харуц шотэф цэдака ки халя венехараца Адонай ЯХГВЕ(Элохим) Циваот осэ бикэрев коль хаарэц лахэн ко амар Адонай ЯХГВЕ(Элохим) Циваот аль тиръа ами ёшэв Циён меАшур башэвет якека уматэхгу иса алеха бидэрих Мицраим ки од меат мизъар вехаля заам веапи аль тавлетам веорэр аляв ЯхГве Циваот шот кимакат Мидьян бецур Орэв уматэхгу аль хаям унэсао бедэрих Мицраим вехая байом хахгу ясур субулё меаль шихмеха веулё меаль цаварэха вехубаль оль мипенэ шамен ва аль Аят авар беМигрон леМихмашь яфкид келяв аверу мавера Гева ляну хареда хаРама Гевъат Шауль наса цаали колех бат Голим хакшиви Ляища ания Анатот надэда Мадмена ёшэве хаГевим хеизу од хайом беНов ляамод ёнофэф ядо хар бат Циён гивъат Иерушалаим хенэ хаАдон ЯхГве Циваот месаэф пура бемарааца вераме хакома гедоим вехагевоим ешпалю вениках сивке хаяар бабарзэль вехаЛеванон беадир еполь	1 Горе 01945 тем, которые постановляют 02710 несправедливые 0205 законы 02711 и пишут 03789 жестокие 05999 решения 03789, 2 чтобы устранить 05186 бедных 01800 от правосудия 01779 и похитить 01497 права 04941 у малосильных 06041 из народа 05971 Моего, чтобы вдов 0490 сделать добычею 07998 своею и ограбить 0962 сирот 03490. 3 И что вы будете 06213 0 делать 06213 0 в день 03117 посещения 06486, когда придет 0935 гибель 07722 издалека 04801? К кому прибегнете 05127 за помощью 05833? И где оставите 05800 богатство 03519 ваше? 4 Без Меня согнутся 03766 между узниками 0616 и падут 05307 между убитыми 02026. При всем этом не отвратится 07725 гнев 0639 Его, и рука 03027 Его еще простерта 05186. 5 О 01945, Ассур 0804, жезл 07626 гнева 0639 Моего! и бич 04294 в руке 03027 его - Мое негодование 02195! 6 Я пошлю 07971 его против народа 01471 нечестивого 02611 и против народа 05971 гнева 05678 Моего, дам 06680 0 ему повеление 06680 0 ограбить 07997 грабежом 07998 и добыть 0962 добычу 0957 и попирать 07760 04823 его, как грязь 02563 на улицах 02351. 7 Но он не так подумает 01819 и не так помыслит 02803 сердце 03824 03824 его; у него будет на сердце - разорить 08045 и истребить 03772 немало 03808 04592 народов 01471. 8 Ибо он скажет 0559: "не все 03162 ли цари 04428 князья 08269 мои? 9 Халне 03641 не то же ли, что Кархемис 03751? Емаф 02574 не то же ли, что Арпад 0774? Самария 08111 не то же ли, что Дамаск 01834? 10 Так как рука 03027 моя овладела 04672 царствами 04467 идольскими 0457, в которых кумиров 06456 более, нежели в Иерусалиме 03389 и Самарии 08111, - 11 то не сделаю 06213 ли того же с Иерусалимом 03389 и изваяниями 06091 его, что сделал 06213 с Самариею 08111 и идолами 0457 ее?" 12 И будет, когда Господь 0136 совершит 01214 все Свое дело 04639 на горе 02022 Сионе 06726 и в Иерусалиме 03389, скажет: посмотрю 06485 на успех 06529 надменного 01433 сердца 03824 царя 04428 Ассирийского 0804 и на тщеславие 08597 высоко 07312 0 поднятых 07312 0 глаз 05869 его. 13 Он говорит 0559: "силою 03581 руки 03027 моей и моею мудростью 02451 я сделал 06213 это, потому что я умен 0995: и переставляю 05493 пределы 01367 народов 05971, и расхищаю 08154 сокровища 06259 06264 их, и низвергаю 03381 с престолов 03427, как исполин 047 03524; 14 и рука 03027 моя захватила 04672 богатство 02428 народов 05971, как гнезда 07064; и как забирают 0622 оставленные 05800 в них яйца 01000, так забрал 0622 я всю землю 0776, и никто не пошевелил 05074 крылом 03671, и не открыл 06475 рта 06310, и не пискнул 06850". 15 Величается 06286 ли секира 01631 пред тем, кто рубит 02672 ею? Пила 04883 гордится 01431 ли пред тем, кто двигает 05130 ее? Как будто жезл 07626 восстает 05130 против того, кто поднимает 07311 его; как будто палка 04294 поднимается 07311 на того, кто не дерево 06086! 16 За то Господь 0113 0136 03068, Господь Саваоф 06635, пошлет 07971 чахлость 07332 на тучных 04924 его, и между знаменитыми 03519 его возжет 03344 пламя 03350, как пламя огня 0784. 17 Свет 0216 Израиля 03478 будет огнем 0784, и Святый 06918 его - пламенем 03852, которое сожжет 01197 и пожрет 0398 терны 07898 его и волчцы 08068 его в один 0259 день 03117; 18 и славный 03519 лес 03293 его и сад 03759 его, от души 05315 до тела 01320, истребит 03615; и он будет, как чахлый 05263 умирающий 04549. 19 И остаток 07605 дерев 06086 леса 03293 его так будет малочислен 04557, что дитя 05288 в состоянии будет сделать 03789 0 опись 03789 0. 20 И будет в тот день 03117: остаток 07605 Израиля 03478 и спасшиеся 06413 из дома 01004 Иакова 03290 не будут 03254 0 более 03254 0 полагаться 08172 на того, кто поразил 05221 их, но возложат 08172 0 упование 08172 0 на Господа 03068, Святого 06918 Израилева 03478, чистосердечно 0571. 21 Остаток 07605 обратится 07725, остаток 07605 Иакова 03290 - к Богу 0410 сильному 01368. 22 Ибо, хотя бы народа 05971 у тебя, Израиль 03478, было столько, сколько песку 02344 морского 03220, только остаток 07605 его обратится 07725; истребление 03631 определено 02782 изобилующею 07857 правдою 06666; 23 ибо определенное 02782 истребление 03617 совершит 06213 Господь 0136 03069, Господь Саваоф 06635, во всей земле 0776. 24 Посему так говорит 0559 Господь 0136 03069, Господь Саваоф 06635: народ 05971 Мой, живущий 03427 на Сионе 06726! не бойся 03372 Ассура 0804. Он поразит 05221 тебя жезлом 07626 и трость 04294 свою поднимет 05375 на тебя, как Египет 04714. 25 Еще немного, очень 04213 немного 04592, и пройдет 03615 Мое негодование 02195, и ярость 0639 Моя обратится на истребление 08399 их. 26 И поднимет 05782 Господь 03068 Саваоф 06635 бич 07752 на него, как во время поражения 04347 Мадиама 04080 у скалы 06697 Орива 06159, или как простер на море 03220 жезл 04294, и поднимет 05375 его, как на Египет 04714. 27 И будет в тот день 03117: снимется 05493 с рамен 07926 твоих бремя 05448 его, и ярмо 05923 его - с шеи 06677 твоей; и распадется 02254 ярмо 05923 от тука 08081. 28 Он идет 0935 на Аиаф 05857, проходит 05674 Мигрон 04051, в Михмасе 04363 складывает 06485 свои запасы 03627. 29 Проходят 05674 теснины 04569; в Геве 01387 ночлег 04411 их; Рама 07414 трясется 02729; Гива 01390 Саулова 07586 разбежалась 05127. 30 Вой 06670 голосом 06963 твоим, дочь 01323 Галима 01554; пусть услышит 07181 тебя Лаис 03919, бедный 06041 Анафоф 06068! 31 Мадмена 04088 разбежалась 05074, жители 03427 Гевима 01374 спешат 05756 0 уходить 05756 0. 32 Еще день 03117 простоит 05975 он в Нове 05011; грозит 05130 рукою 03027 своею горе 02022 Сиону 06726, холму 01389 Иерусалимскому 03389. 33 Вот, Господь 0113 03068, Господь Саваоф 06635, страшною 04637 0 силою 04637 0 сорвет 05586 ветви 06288 дерев, и величающиеся 07311 ростом 06967 будут 01438 0 срублены 01438 0, высокие 01364 - повержены 08213 на землю. 34 И посечет 05362 чащу 05442 леса 03293 железом 01270, и Ливан 03844 падет 05307 от Всемогущего 0117.
	11
11:1 ויצא חטר מגזע ישׁי ונצר משׁרשׁיו יפרה 11:2 ונחה עליו רוח יהוה רוח חכמה ובינה רוח עצה וגבורה רוח דעת ויראת יהוה 11:3 והריחו ביראת יהוה ולא למראה עיניו ישׁפוט ולא למשׁמע אזניו יוכיח 11:4 ושׁפט בצדק דלים והוכיח במישׁור לענוי ארץ והכה ארץ בשׁבט פיו וברוח שׂפתיו ימית רשׁע 11:5 והיה צדק אזור מתניו והאמונה אזור חלציו 11:6 וגר זאב עם כבשׂ ונמר עם גדי ירבץ ועגל וכפיר ומריא יחדו ונער קטן נהג בם 11:7 ופרה ודב תרעינה יחדו ירבצו ילדיהן ואריה כבקר יאכל תבן 11:8 ושׁעשׁע יונק על חר פתן ועל מאורת צפעוני גמול ידו הדה	веяца хотэр мегэза Ишаи венецар мешарашав ифрэ венаах аляв Руах ЯхГве руах хохма увина руах эца угвура руах даат веират ЯхГве вехарихо бериат ЯхГве велё лемаръэ эйнав ишпот велё лемишма ознав ёхия вешафат бецэдик далим вехохиях бемишор леанви арэц вехика эрец бешэвет пив уверуах сэфатав ямит раша вехая цэдик эзор мотнав вехаэмуна эзор халяцав вегар зээв им кэвес венамер им геди ирбац веэгель ухэфир умери яхдав венаар катон нохэг бам уфара вадов тиръэна яхдав ярбецу ялдэхэн веарье кабакар ёхаль тэвен вешиаша ёнэк аль хур патэн веаль меурат цэфони гамуль ядо хада	1 И произойдет 03318 отрасль 02415 от корня 01503 Иессеева 03448, и ветвь 05342 произрастет 06509 от корня 08328 его; 2 и почиет 05117 на нем Дух 07307 Господень 03068, дух 07307 премудрости 02451 и разума 0998, дух 07307 совета 06098 и крепости 01369, дух 07307 ведения 01847 и благочестия 03374 03068; 3 и страхом 03374 Господним 03068 исполнится 07306, и будет 08199 0 судить 08199 0 не по взгляду 04758 очей 05869 Своих и не по слуху 04926 ушей 0241 Своих решать 03198 0 дела 03198 0. 4 Он будет 08199 0 судить 08199 0 бедных 01800 по правде 06664, и дела 03198 0 страдальцев 06035 земли 0776 решать 03198 0 по истине 04334; и жезлом 07626 уст 06310 Своих поразит 05221 землю 0776, и духом 07307 уст 08193 Своих убьет 04191 нечестивого 07563. 5 И будет препоясанием 0232 чресл 04975 Его правда 06664, и препоясанием 0232 бедр 02504 Его - истина 0530. 6 Тогда волк 02061 будет 01481 0 жить 01481 0 вместе с ягненком 03532, и барс 05246 будет 07257 0 лежать 07257 0 вместе с козленком 01423; и теленок 05695, и молодой 03715 0 лев 03715 0, и вол 04806 будут вместе 03162, и малое 06996 дитя 05288 будет 05090 0 водить 05090 0 их. 7 И корова 06510 будет 07462 0 пастись 07462 0 с медведицею 01677, и детеныши 03206 их будут 07257 0 лежать 07257 0 вместе 03162, и лев 0738, как вол 01241, будет 0398 0 есть 0398 0 солому 08401. 8 И младенец 03243 будет 08173 0 играть 08173 0 над норою 02352 аспида 06620, и дитя 01580 протянет 01911 руку 03027 свою на гнездо 03975 змеи 06848.

[GeorgH]

	11
11:9 לא ירעו ולא ישׁחיתו בכל הר קדשׁי כי מלאה הארץ דעה את יהוה כמים לים מכסים 11:10 והיה ביום ההוא שׁרשׁ ישׁי אשׁר עמד לנס עמים אליו גוים ידרשׁו והיתה מנחתו כבוד 11:11 והיה ביום ההוא יוסיף אדני שׁנית ידו לקנות את שׁאר עמו אשׁר ישׁאר מאשׁור וממצרים ומפתרוס ומכושׁ ומעילם ומשׁנער ומחמת ומאיי הים 11:12 ונשׂא נס לגוים ואסף נדחי ישׂראל ונפצות יהודה יקבץ מארבע כנפות הארץ 11:13 וסרה קנאת אפרים וצררי יהודה יכרתו אפרים לא יקנא את יהודה ויהודה לא יצר את אפרים 11:14 ועפו בכתף פלשׁתים ימה יחדו יבזו את בני קדם אדום ומואב משׁלוח ידם ובני עמון משׁמעתם 11:15 והחרים יהוה את לשׁון ים מצרים והניף ידו על הנהר בעים רוחו והכהו לשׁבעה נחלים והדריך בנעלים 11:16 והיתה מסלה לשׁאר עמו אשׁר ישׁאר מאשׁור כאשׁר היתה לישׂראל ביום עלתו מארץ מצרים	лё ярэу велё яшхиту бехоль хар кодчи ки малеа хаарэц дэа эт ЯхГве камаим ляям мехасим вехая байом хахгу шорэшь Ишаи ашэр омед лянэс омим эляв гоим едрошу вехаита менухато кавод вехая байом хахгу ёсиф Адонай шэнит ядо лекнот эт шэар амо ашэр ишаэр меАшур умиМицраим умиПатрош умиКушь умиЭйлям умиШэнар умХамат умиие хаям венаса нэс лягоим веасаф нидхе Исраэль унифуцот Йгуда екабец меарба канфот хаарэц весара кенъат Эфраим вецорэрэ Йгуда икарэту Эфраим лё иканэ эт Йгуда веЙгуда лё яцор эт Эфраим веафу бехатэф Пелиштим яма яхдав явозу эт бенэ кедэм Эдом уМоав мишлёах ядам увенэ Амон мишмаатам веэхэрим ЯхГве эт лешон ям Мицраим вехениф ядо аль ханахар баям руху вехикахгу лешивъа нэхалим вехедрих банаэлим вехаита месиля лешар амо ашэр ешаэр меАшур каашэр хаита леИсраэль бейом алёто меэрец Мицраим	9 Не будут 07489 0 делать 07489 0 зла 07489 0 и вреда 07843 на всей святой 06944 горе 02022 Моей, ибо земля 0776 будет 04390 0 наполнена 04390 0 ведением 01844 Господа 03068, как воды 04325 наполняют 03680 море 03220. 10 И будет в тот день 03117: к корню 08328 Иессееву 03448, который станет 05975, как знамя 05251 для народов 05971, обратятся 01875 язычники 01471, - и покой 04496 его будет слава 03519. 11 И будет в тот день 03117: Господь 0136 снова 03254 0 прострет 03254 0 руку 03027 Свою, чтобы возвратить 07069 Себе остаток 07605 народа 05971 Своего, какой останется 07604 у Ассура 0804, и в Египте 04714, и в Патросе 06624, и у Хуса 03568, и у Елама 05867, и в Сеннааре 08152, и в Емафе 02574, и на островах 0339 моря 03220. 12 И поднимет 05375 знамя 05251 язычникам 01471, и соберет 0622 изгнанников 01760 Израиля 03478, и рассеянных 05310 Иудеев 03063 созовет 06908 от четырех 0702 концов 03671 земли 0776. 13 И прекратится 05493 зависть 07068 Ефрема 0669, и враждующие 06887 против Иуды 03063 будут 03772 0 истреблены 03772 0. Ефрем 0669 не будет 07065 0 завидовать 07065 0 Иуде 03063, и Иуда 03063 не будет 06887 0 притеснять 06887 0 Ефрема 0669. 14 И полетят 05774 на плеча 03802 Филистимлян 06430 к западу 03220, ограбят 0962 всех детей 01121 Востока 06924; на Едома 0123 и Моава 04124 наложат 04916 руку 03027 свою, и дети 01121 Аммона 05983 будут подданными 04928 им. 15 И иссушит 02763 Господь 03068 залив 03956 моря 03220 Египетского 04714, и прострет 05130 руку 03027 Свою на реку 05104 в сильном 05868 ветре 07307 Своем, и разобьет 05221 ее на семь 07651 ручьев 05158, так что в сандалиях 05275 могут переходить 01869 ее. 16 Тогда для остатка 07605 народа 05971 Его, который останется 07604 у Ассура 0804, будет большая 04546 0 дорога 04546 0, как это было для Израиля 03478, когда он выходил 05927 из земли 0776 Египетской 04714.
	12
12:1 ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישׁב אפך ותנחמני 12:2 הנה אל ישׁועתי אבטח ולא אפחד כי עזי וזמרת יה יהוה ויהי לי לישׁועה 12:3 ושׁאבתם מים בשׂשׂון ממעיני הישׁועה 12:4 ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשׁמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשׂגב שׁמו 12:5 זמרו יהוה כי גאות עשׂה מידעת זאת בכל הארץ 12:6 צהלי ורני יושׁבת ציון כי גדול בקרבך קדושׁ ישׂראל	веамарта байом хахгу одэха ЯхГве ки анафта би яшов апеха утэнахамэни хенэ эль Иешуати эвтах велё эфхад ки ози везимрат я ЯхГве ваии ли лииешуа ушавтам маим бесасон мемаена хаешуа ваамартэм байом хахгу ходу ляЯхГве киръо бишьмо ходиоу вамим алилиётав хазкиру ки нисгав шэмо замеру ЯхГве ки геэут аса модат зот бехоль хаарэц цахоли ваони ёшэвет Циён ки гадоль бикербех Кедошь Исраэль	1 И скажешь 0559 в тот день 03117: славлю 03034 Тебя, Господи 03068; Ты гневался 0599 на меня, но отвратил 07725 гнев 0639 Твой и утешил 05162 меня. 2 Вот, Бог 0410 - спасение 03444 мое: уповаю 0982 на Него и не боюсь 06342; ибо Господь 03050 - сила 05797 моя, и пение 02176 мое - Господь 03068; и Он был мне во спасение 03444. 3 И в радости 08342 будете 07579 0 почерпать 07579 0 воду 04325 из источников 04599 спасения 03444, 4 и скажете 0559 в тот день 03117: славьте 03034 Господа 03068, призывайте 07121 имя 08034 Его; возвещайте 03045 в народах 05971 дела 05949 Его; напоминайте 02142, что велико 07682 имя 08034 Его; 5 пойте 02167 Господу 03068, ибо Он соделал 06213 великое 01348, - да знают 03045 03045 это по всей земле 0776. 6 Веселись 06670 и радуйся 07442, жительница 03427 Сиона 06726, ибо велик 01419 посреди 07130 тебя Святый 06918 Израилев 03478.
	13
13:1 משׂא בבל אשׁר חזה ישׁעיהו בן אמוץ 13:2 על הר נשׁפה שׂאו נס הרימו קול להם הניפו יד ויבאו פתחי נדיבים 13:3 אני צויתי למקדשׁי גם קראתי גבורי לאפי עליזי גאותי 13:4 קול המון בהרים דמות עם רב קול שׁאון ממלכות גוים נאספים יהוה צבאות מפקד צבא מלחמה 13:5 באים מארץ מרחק מקצה השׁמים יהוה וכלי זעמו לחבל כל הארץ 13:6 הילילו כי קרוב יום יהוה כשׁד משׁדי יבוא 13:7 על כן כל ידים תרפינה וכל לבב אנושׁ ימס 13:8 ונבהלו צירים וחבלים יאחזון כיולדה יחילון אישׁ אל רעהו יתמהו פני להבים פניהם 13:9 הנה יום יהוה בא אכזרי ועברה וחרון אף לשׂום הארץ לשׁמה וחטאיה ישׁמיד ממנה 13:10 כי כוכבי השׁמים וכסיליהם לא יהלו אורם חשׁך השׁמשׁ בצאתו וירח לא יגיה אורו 13:11 ופקדתי על תבל רעה ועל רשׁעים עונם והשׁבתי גאון זדים וגאות עריצים אשׁפיל 13:12 אוקיר אנושׁ מפז ואדם מכתם אופיר 13:13 על כן שׁמים ארגיז ותרעשׁ הארץ ממקומה בעברת יהוה צבאות וביום חרון אפו 13:14 והיה כצבי מדח וכצאן ואין מקבץ אישׁ אל עמו יפנו ואישׁ אל ארצו ינוסו 13:15 כל הנמצא ידקר וכל הנספה יפול בחרב 13:16 ועלליהם ירטשׁו לעיניהם ישׁסו בתיהם ונשׁיהם תשׁגלנה 13:17 הנני מעיר עליהם את מדי אשׁר כסף לא יחשׁבו וזהב לא יחפצו בו 13:18 וקשׁתות נערים תרטשׁנה ופרי בטן לא ירחמו על בנים לא תחוס עינם 13:19 והיתה בבל צבי ממלכות תפארת גאון כשׂדים כמהפכת אלהים את סדם ואת עמרה 13:20 לא תשׁב לנצח ולא תשׁכן עד דור ודור ולא יהל שׁם ערבי ורעים לא ירבצו שׁם 13:21 ורבצו שׁם ציים ומלאו בתיהם אחים ושׁכנו שׁם בנות יענה ושׂעירים ירקדו שׁם 13:22 וענה איים באלמנותיו ותנים בהיכלי ענג וקרוב לבוא עתה וימיה לא ימשׁכו	маса Бавель ашэр хаза Йшаяхгу бен Амоц аль хар нишпе сэу нэс хариму коль лахэм ханифу яд веявоу питхе недивим Ани цэвети лимкудашаи гам карати гибораи ляапи ализэ гаавати коль хамон бехарим дэмут ам рав коль шэон мамляхот гоим неисафим ЯхГве Циваот мефакед цива мельхама баим миэрец мирхак микцэ хашамаим ЯхГве охле заамо лехабель коль хаарэц хелилю ки каров йом ЯхГве кешод мишадай яво аль кэн коль ядаим тирпена вехоль левав эношь емас веневхалю цэрим вахавалим яхзун каёлида яхилюн ишь эль рээхгу итмахгу пенэ лехавим пенехэм хине йом ЯхГве ба ахзари веэвра вехарон аф лясум хаарэц лешама вехатаэхга яшьмид мимэна ки хохове хашамаим ухсилихэм лё яхэлю орам хашах хашэмешь бецито веярэях лё ягия оро уфакадти аль тавэль раа веаль рэшаим аванам вехешбати геон зедим вегат арецим ашпиль окир эношь мепаз веадам мекедэм офир аль кен шамаим аргиз ветерашь хаарэц мимекома беэврат ЯхГве Циваот увъйом харон апо вехая кицви мудах ухэцон веэйн мекабец ишь эль амо ефну веишь эль арцо янусу коль ханемца едакер вехоль ханиспе еполь бехарэв веолелейхэм ерутэшу леэйнихэм ешасу батэйхэм унишэйхэм тишагальна хенэни меир алейхэм эт Мадаи ашэр кесеф лё яхшову везахав лё яхпецу бо укешатот нэарим тэраташна уфери ветэн лё ерахэму аль баним лё тахус эйнам вехаета Бавель цэви мамляхот тифэрит геон Касдим кемахепехат Элохим эт Сэдом веэт Амора лё тэшэв лянэцах велё тишкон од дор вадор велё ехэль шам Арави вероим лё ярбицу шам веравецу шам цэим умалеу ватэхем охим вешахену шам бенот яана усээрим яракиду шам веана эим беальменотав ветаним бехихле онэг векаров ляво ита веямех лё имашэху	1 Пророчество 04853 о Вавилоне 0894, которое изрек 02372 Исаия 03470, сын 01121 Амосов 0531. 2 Поднимите 05375 знамя 05251 на открытой 08192 горе 02022, возвысьте 07311 голос 06963; махните 05130 им рукою 03027, чтобы шли 0935 в ворота 06607 властелинов 05081. 3 Я дал 06680 0 повеление 06680 0 избранным 06942 Моим и призвал 07121 для совершения гнева 0639 Моего сильных 01368 Моих, торжествующих 05947 в величии 01346 Моем. 4 Большой 01995 шум 06963 на горах 02022, как 01823 бы от многолюдного 07227 народа 05971, мятежный 07588 шум 06963 царств 04467 и народов 01471, собравшихся 0622 0 вместе 0622 0: Господь 03068 Саваоф 06635 обозревает 06485 боевое 04421 войско 06635. 5 Идут 0935 из отдаленной 04801 страны 0776, от края 07097 неба 08064, Господь 03068 и орудия 03627 гнева 02195 Его, чтобы сокрушить 02254 всю землю 0776. 6 Рыдайте 03213, ибо день 03117 Господа 03068 близок 07138, идет 0935 как разрушительная 07701 0 сила 07701 0 от Всемогущего 07706. 7 Оттого руки 03027 у всех опустились 07503, и сердце 03824 у каждого человека 0582 растаяло 04549. 8 Ужаснулись 0926, судороги 06735 и боли 02256 схватили 0270 их; мучатся 02342, как рождающая 03205, с изумлением 08539 смотрят друг 0376 на друга 07453, лица 06440 у них разгорелись 03851. 9 Вот, приходит 0935 день 03117 Господа 03068 лютый 0394, с гневом 05678 и пылающею 02740 яростью 0639, чтобы сделать 07760 землю 0776 пустынею 08047 и истребить 08045 с нее грешников 02400 ее. 10 Звезды 03556 небесные 08064 и светила 03685 не дают 01984 от себя света 0216; солнце 08121 меркнет 02821 при восходе 03318 своем, и луна 03394 не сияет 05050 светом 0216 своим. 11 Я накажу 06485 мир 08398 за зло 07451, и нечестивых 07563 - за беззакония 05771 их, и положу 07673 0 конец 07673 0 высокоумию 01347 гордых 02086, и уничижу 08213 надменность 01346 притеснителей 06184; 12 сделаю то, что люди 0582 будут 03365 0 дороже 03365 0 чистого 06337 0 золота 06337 0, и мужи 0120 - дороже золота 03800 Офирского 0211. 13 Для сего потрясу 07264 небо 08064, и земля 0776 сдвинется 07493 с места 04725 своего от ярости 05678 Господа 03068 Саваофа 06635, в день 03117 пылающего 02740 гнева 0639 Его. 14 Тогда каждый 0376, как преследуемая 05080 серна 06643 и как покинутые 06908 овцы 06629, обратится 06437 к народу 05971 своему, и каждый 0376 побежит 05127 в свою землю 0776. 15 Но кто попадется 04672, будет 01856 0 пронзен 01856 0, и кого схватят 05595, тот падет 05307 от меча 02719. 16 И младенцы 05768 их будут 07376 0 разбиты 07376 0 пред глазами 05869 их; домы 01004 их будут 08155 0 разграблены 08155 0 и жены 0802 их обесчещены 07901 07693. 17 Вот, Я подниму 05782 против них Мидян 04074, которые не ценят 02803 серебра 03701 и не пристрастны 02654 к золоту 02091. 18 Луки 07198 их сразят 07376 юношей 05288 и не пощадят 07355 плода 06529 чрева 0990: глаз 05869 их не сжалится 02347 над детьми 01121. 19 И Вавилон 0894, краса 08597 царств 04467, гордость 01347 Халдеев 03778, будет ниспровержен 04114 Богом 0430, как Содом 05467 и Гоморра 06017, 20 не заселится 03427 никогда 05331, и в роды 01755 родов 01755 не будет 07931 0 жителей 07931 0 в нем; не раскинет 0167 0 Аравитянин 06163 шатра 0167 0 своего, и пастухи 07462 со стадами не будут 07257 0 отдыхать 07257 0 там. 21 Но будут 07257 0 обитать 07257 0 в нем звери 06728 0 пустыни 06728 0, и домы 01004 наполнятся 04390 филинами 0255; и страусы 01323 03284 поселятся 07931, и косматые 08163 будут 07540 0 скакать 07540 0 там. 22 Шакалы 0338 будут 06030 0 выть 06030 0 в чертогах 0490 их, и гиены 08577 - в увеселительных 06027 домах 01964.

[GeorgH]

	14
14:1 כי ירחם יהוה את יעקב ובחר עוד בישׂראל והניחם על אדמתם ונלוה הגר עליהם ונספחו על בית יעקב 14:2 ולקחום עמים והביאום אל מקומם והתנחלום בית ישׂראל על אדמת יהוה לעבדים ולשׁפחות והיו שׁבים לשׁביהם ורדו בנגשׂיהם 14:3 והיה ביום הניח יהוה לך מעצבך ומרגזך ומן העבדה הקשׁה אשׁר עבד בך 14:4 ונשׂאת המשׁל הזה על מלך בבל ואמרת איך שׁבת נגשׂ שׁבתה מדהבה 14:5 שׁבר יהוה מטה רשׁעים שׁבט משׁלים 14:6 מכה עמים בעברה מכת בלתי סרה רדה באף גוים מרדף בלי חשׂך 14:7 נחה שׁקטה כל הארץ פצחו רנה 14:8 גם ברושׁים שׂמחו לך ארזי לבנון מאז שׁכבת לא יעלה הכרת עלינו 14:9 שׁאול מתחת רגזה לך לקראת בואך עורר לך רפאים כל עתודי ארץ הקים מכסאותם כל מלכי גוים 14:10 כלם יענו ויאמרו אליך גם אתה חלית כמונו אלינו נמשׁלת 14:11 הורד שׁאול גאונך המית נבליך תחתיך יצע רמה ומכסיך תולעה 14:12 איך נפלת משׁמים הילל בן שׁחר נגדעת לארץ חולשׁ על גוים 14:13 ואתה אמרת בלבבך השׁמים אעלה ממעל לכוכבי אל ארים כסאי ואשׁב בהר מועד בירכתי צפון 14:14 אעלה על במתי עב אדמה לעליון 14:15 אך אל שׁאול תורד אל ירכתי בור 14:16 ראיך אליך ישׁגיחו אליך יתבוננו הזה האישׁ מרגיז הארץ מרעישׁ ממלכות 14:17 שׂם תבל כמדבר ועריו הרס אסיריו לא פתח ביתה 14:18 כל מלכי גוים כלם שׁכבו בכבוד אישׁ בביתו 14:19 ואתה השׁלכת מקברך כנצר נתעב לבושׁ הרגים מטעני חרב יורדי אל אבני בור כפגר מובס 14:20 לא תחד אתם בקבורה כי ארצך שׁחת עמך הרגת לא יקרא לעולם זרע מרעים 14:21 הכינו לבניו מטבח בעון אבותם בל יקמו וירשׁו ארץ ומלאו פני תבל ערים 14:22 וקמתי עליהם נאם יהוה צבאות והכרתי לבבל שׁם ושׁאר ונין ונכד נאם יהוה 14:23 ושׂמתיה למורשׁ קפד ואגמי מים וטאטאתיה במטאטא השׁמד נאם יהוה צבאות 14:24 נשׁבע יהוה צבאות לאמר אם לא כאשׁר דמיתי כן היתה וכאשׁר יעצתי היא תקום 14:25 לשׁבר אשׁור בארצי ועל הרי אבוסנו וסר מעליהם עלו וסבלו מעל שׁכמו יסור 14:26 זאת העצה היעוצה על כל הארץ וזאת היד הנטויה על כל הגוים 14:27 כי יהוה צבאות יעץ ומי יפר וידו הנטויה ומי ישׁיבנה 14:28 בשׁנת מות המלך אחז היה המשׂא הזה 14:29 אל תשׂמחי פלשׁת כלך כי נשׁבר שׁבט מכך כי משׁרשׁ נחשׁ יצא צפע ופריו שׂרף מעופף 14:30 ורעו בכורי דלים ואביונים לבטח ירבצו והמתי ברעב שׁרשׁך ושׁאריתך יהרג 14:31 הילילי שׁער זעקי עיר נמוג פלשׁת כלך כי מצפון עשׁן בא ואין בודד במועדיו 14:32 ומה יענה מלאכי גוי כי יהוה יסד ציון ובה יחסו עניי עמו	ки ерахэм ЯхГве эт Ияков увехор од биИсраэль веханихам аль адматам венельва хагер алейхэм венеспеху аль бейт Иаков улехакум амим вехавеум эль мекомам вехитнхалюм бейт Исраэль аль адмат ЯхГве ляавадим веляшпахот вехаю шовим лешовейхэм вераду беногсехэм вехая бейом ханиах ЯхГве леха меоцбеха умирогзэха умин хаовода хакаша ашэр абад бах венасат хамашаль хазэ аль мелех Бавель веамарта эх шават ногес шавета модхэва шавар ЯхГве матэ решаим шэвет мошэлим макэ амим беэвра макат бельти сара родэ вааф гоим мурдаф бели хасах наха шакета коль хаарэц пацэху рина гам берошим самху леха арзэ Леванон меаз шахавта лё яале хакорэт алену шеоль митахаль рагеза леха ликрат боэха орэр леха Рэфаим коль атудэ арэц хеким мекисъотам коль мальхэ гоим кулям яану вейомеру элеха гам ата хулета камону элену нимшальта хурад шеоль геонэха хемъят нэвалеха тахтэха юца рима умехасэха толеа эх нафальта мишаим хелель бен шахар нигдаат ляарэц холешь аль гоим веата амарта вельвавха хашамаим ээле мемааль лихохве Эль арим кисъи веэшэв бехар моэд бияркитэ цафон эале аль бомэтэ ав эддаме леЭльён ах эль шеоль турад эль яркитэ вор роэха элеха яшгихгу элеха итбонану хазэ хаишь маргиз хаарэц марэишь мамляхот сам тэвель кимидбар веарав харас асирав лё фатах байта коль мальхэ гоим кулям шахеву бехавод ишь бевейто веата хошляхта мекиврэха кенецэр нитав левушь харугим митаоне харэв ёрэдэй аль авне вор кефегер мувас лё тихад отам беквура ки арцэха шихата амиха харагта лё икарэ леолям зэра мераим хакину леванав матбеах баон авотам баль якуму веяршу арэц умалеу фенэ тэвель арим векамти алейхэм неум ЯхГве Циваот вехихрати леБавель шэм ушар венин ванэхэд неум ЯхГве весамтиха леморашь кепод веагме маим ветэтэтиха бемататэ хашмед неум ЯхГве Циваот нишьба ЯхГве Циваот лемор им лё каашэр дэмити кэн хаета векаашэр яхацти хая тахум лишбор Ашур беарци веаль хараи авусэйну весар меалейхэм олё весубулё меаль шэхмоль ясур зот хаица хаиуца аль коль хаарэц везот хаяд ханетуя аль коль хагоим ки ЯхГве Циваот яац уми яфэр веядо ханетуя уми яшэвена бешнат мот хамелех Ахаз хая хамаса хазэ аль тисмехи Пелешэт кулех ки нешбар шэвет макех ки мишорэшь нахашь яцэ цэфа уферьё сараф меофеф верау вехорэ далим веовьёним лявэтах ербацу вехемати вероав шоршэх ушээритэх яхорог хелили шаар зааки ир намог Пелешэт кулех ки мицафон ашан ба веэйн бодэд бемоадав ума яанэ маляхи гои ки ЯхГве есад Циён ува яхесу ание амо	1 Близко 07138 время 06256 его, и не замедлят 04900 дни 03117 его, ибо помилует 07355 Господь 03068 Иакова 03290 и снова 0977 0 возлюбит 0977 0 Израиля 03478; и поселит 03240 их на земле 0127 их, и присоединятся 03867 к ним иноземцы 01616 и прилепятся 05596 к дому 01004 Иакова 03290. 2 И возьмут 03947 их народы 05971, и приведут 0935 на место 04725 их, и дом 01004 Израиля 03478 усвоит 05157 их себе на земле 0127 Господней 03068 рабами 05650 и рабынями 08198, и возьмет 07617 0 в 07617 0 плен 07617 0 пленивших 07617 его, и будет 07287 0 господствовать 07287 0 над угнетателями 05065 своими. 3 И будет в тот день 03117: когда Господь 03068 устроит 05117 тебя от скорби 06090 твоей и от страха 07267 и от тяжкого 07186 рабства 05656, которому ты порабощен 05647 был, 4 ты произнесешь 05375 победную 04912 0 песнь 04912 0 на царя 04428 Вавилонского 0894 и скажешь 0559: как не 07673 0 стало 07673 0 мучителя 05065, пресеклось 07673 грабительство 04062! 5 Сокрушил 07665 Господь 03068 жезл 04294 нечестивых 07563, скипетр 07626 владык 04910, 6 поражавший 05221 народы 05971 в ярости 05678 ударами 04347 неотвратимыми 01115 05627, во гневе 0639 господствовавший 07287 над племенами 01471 с неудержимым 01097 02820 преследованием 04783. 7 Вся земля 0776 отдыхает 05117, покоится 08252, восклицает 06476 от радости 07440; 8 и кипарисы 01265 радуются 08055 о тебе, и кедры 0730 ливанские 03844, говоря: "с тех пор, как ты заснул 07901, никто не приходит 05927 рубить 03772 нас". 9 Ад 07585 преисподний 08478 пришел 07264 0 в 07264 0 движение 07264 0 ради тебя, чтобы встретить 07125 тебя при входе 0935 твоем; пробудил 05782 для тебя Рефаимов 07496, всех вождей 06260 земли 0776; поднял 06965 всех царей 04428 языческих 01471 с престолов 03678 их. 10 Все они будут 06030 0 говорить 06030 0 тебе: и ты сделался 02470 0 бессильным 02470 0, как мы! и ты стал 04911 0 подобен 04911 0 нам! 11 В преисподнюю 07585 низвержена 03381 гордыня 01347 твоя со всем шумом 01998 05035 твоим; под тобою подстилается 03331 червь 07415, и черви 08438 - покров 04374 твой. 12 Как упал 05307 ты с неба 08064, денница 01966, сын 01121 зари 07837 03213! разбился 01438 о землю 0776, попиравший 02522 народы 01471. 13 А говорил 0559 в сердце 03824 своем: "взойду 05927 на небо 08064, выше 04605 звезд 03556 Божиих 0410 вознесу 07311 престол 03678 мой и сяду 03427 на горе 02022 в сонме 04150 богов, на краю 03411 севера 06828; 14 взойду 05927 на высоты 01116 облачные 05645, буду 01819 0 подобен 01819 0 Всевышнему 05945". 15 Но ты низвержен 03381 в ад 07585, в глубины 03411 преисподней 0953. 16 Видящие 07200 тебя всматриваются 07688 в тебя, размышляют 0995 о тебе: "тот ли это человек 0376, который колебал 07264 землю 0776, потрясал 07493 царства 04467, 17 вселенную 08398 сделал 07760 пустынею 04057 и разрушал 02040 города 05892 ее, пленников 0615 своих не отпускал 06605 домой 01004?" 18 Все цари 04428 народов 01471, все лежат 07901 с честью 03519, каждый 0376 в своей усыпальнице 01004; 19 а ты повержен 07993 вне гробницы 06913 своей, как презренная 08581 ветвь 05342, как одежда 03830 убитых 02026, сраженных 02944 мечом 02719, которых опускают 03381 в каменные 068 рвы 0953, - ты, как попираемый 0947 труп 06297, 20 не соединишься 03161 с ними в могиле 06900; ибо ты разорил 07843 землю 0776 твою, убил 02026 народ 05971 твой: во веки 05769 не помянется 07121 племя 02233 злодеев 07489. 21 Готовьте 03559 заклание 04293 сыновьям 01121 его за беззаконие 05771 отца 01 их, чтобы не восстали 06965 и не завладели 03423 землею 0776 и не наполнили 04390 вселенной 08398 неприятелями 06145 05892. 22 И восстану 06965 на них, говорит 05002 Господь 03068 Саваоф 06635, и истреблю 03772 имя 08034 Вавилона 0894 и весь остаток 07605, и сына 05209 и внука 05220, говорит 05002 Господь 03068. 23 И сделаю 07760 его владением 04180 ежей 04180 и болотом 098 04325, и вымету 02894 его метлою 04292 истребительною 08045, говорит 05002 Господь 03068 Саваоф 06635. 24 С клятвою 07650 говорит 0559 Господь 03068 Саваоф 06635: как Я помыслил 01819, так и будет; как Я определил 03289, так и состоится 06965, 25 чтобы сокрушить 07665 Ассура 0804 в земле 0776 Моей и растоптать 0947 его на горах 02022 Моих; и спадет 05493 с них ярмо 05923 его, и снимется 05493 бремя 05448 его с рамен 07926 их. 26 Таково определение 06098, постановленное 03289 о всей земле 0776, и вот рука 03027, простертая 05186 на все народы 01471, 27 ибо Господь 03068 Саваоф 06635 определил 03289, и кто может отменить 06565 это? рука 03027 Его простерта 05186, - и кто отвратит 07725 ее? 28 В год 08141 смерти 04194 царя 04428 Ахаза 0271 было такое пророческое 04853 0 слово 04853 0: 29 не радуйся 08055, земля Филистимская 06429, что сокрушен 07665 жезл 07626, который поражал 05221 тебя, ибо из корня 08328 змеиного 05175 выйдет 03318 аспид 06848, и плодом 06529 его будет летучий 05774 дракон 08314. 30 Тогда беднейшие 01060 01800 будут накормлены 07462, и нищие 034 будут 07257 0 покоиться 07257 0 в безопасности 0983; а твой корень 08328 уморю 04191 голодом 07458, и он убьет 02026 остаток 07611 твой. 31 Рыдайте 03213, ворота 08179! вой голосом 02199, город 05892! Распадешься 04127 ты, вся земля Филистимская 06429, ибо от севера 06828 дым 06227 идет 0935, и нет отсталого 0909 в полчищах 04151 их. 32 Что же скажут 06030 вестники 04397 народа 01471? - То, что Господь 03068 утвердил 03245 Сион 06726, и в нем найдут 02620 0 убежище 02620 0 бедные 06041 из народа 05971 Его.
	15
15:1 משׂא מואב כי בליל שׁדד ער מואב נדמה כי בליל שׁדד קיר מואב נדמה 15:2 עלה הבית ודיבן הבמות לבכי על נבו ועל מידבא מואב ייליל בכל ראשׁיו קרחה כל זקן גרועה 15:3 בחוצתיו חגרו שׂק על גגותיה וברחבתיה כלה ייליל ירד בבכי 15:4 ותזעק חשׁבון ואלעלה עד יהץ נשׁמע קולם על כן חלצי מואב יריעו נפשׁו ירעה לו 15:5 לבי למואב יזעק בריחה עד צער עגלת שׁלשׁיה כי מעלה הלוחית בבכי יעלה בו כי דרך חורנים זעקת שׁבר יעערו 15:6 כי מי נמרים משׁמות יהיו כי יבשׁ חציר כלה דשׁא ירק לא היה 15:7 על כן יתרה עשׂה ופקדתם על נחל הערבים ישׂאום 15:8 כי הקיפה הזעקה את גבול מואב עד אגלים יללתה ובאר אילים יללתה 15:9 כי מי דימון מלאו דם כי אשׁית על דימון נוספות לפליטת מואב אריה ולשׁארית אדמה	маса Моав ки билейль шудад Ар-Моав нидма ки билейль шудад Кир-Моав нидма аля хаБаит веДивон хабамот левехи аль Нэво веаль Медъва Моав еялиль бехоль рошав корха коль закан геруа бехуцатав хагеру сак аль гаготэха уверховатэха кулё еялиль ёрэд бавехи ватизъат хаЭшбон веэльале ад яхац нишма колям аль кэн халюцэ Моав ярихгу нафшо ярэа лё либи леМоав изак берихэхга ад Цор Эглят шэлишия ки маалех хаЛюхит бевхия айле бо ки дэрих Хоронаим заакот шэвер яорэу ки ми нимрим мешамот ихью ки явешь хацир каля дэшэ ерэк лё хая аль кэн етра аса уфкудатам аль нахаль хаАравим есаум ки хекифа хазаака эт гевуль Моав ад Эгляим елилята уВеэр-Елим елилята ки ми Димон мальу дам ки ашит аль Димон нософот лифлитат Моав арье велешэрит адама	1 Пророчество 04853 о Моаве 04124. - Так! ночью 03915 будет 07703 0 разорен 07703 0 Ар-Моав 06144 04124 и уничтожен 01820; так! ночью 07024 будет 07703 0 разорен 07703 0 Кир-Моав 07024 04124 и уничтожен 01820! 2 Он восходит 05927 к Баиту 01006 и Дивону 01769, восходит на высоты 01116, чтобы плакать 01065; Моав 04124 рыдает 03213 над Нево 05015 и Медевою 04311; у всех их острижены 07144 головы 07218, у всех обриты 01438 бороды 02206. 3 На улицах 02351 его препоясываются 02296 вретищем 08242; на кровлях 01406 его и площадях 07339 его все рыдает 03213, утопает 03381 в слезах 01065. 4 И вопит 02199 Есевон 02809 и Елеала 0500; голос 06963 их слышится 08085 до самой Иаацы 03096; за ними и воины 02502 Моава 04124 рыдают 07321; душа 05315 его возмущена 03415 в нем. 5 Рыдает 02199 сердце 03820 мое о Моаве 04124; бегут 01280 из него к Сигору 06820, до третьей 07992 Эглы 05697; восходят 05927 на Лухит 03872 с плачем 01065; по дороге 01870 Хоронаимской 02773 поднимают 05782 страшный 07667 крик 02201; 6 потому что воды 04325 Нимрима 05249 иссякли 04923, луга 02682 засохли 03001, трава 01877 выгорела 03615, не стало зелени 03418. 7 Поэтому они остатки 06486 стяжания 03502 и, что сбережено 06213 ими, переносят 05375 за реку 05158 Аравийскую 06155. 8 Ибо вопль 02201 по 05362 0 всем 05362 0 пределам 01366 Моава 04124, до Эглаима 097 плач 03215 его и до Беэр-Елима 0879 плач 03215 его; 9 потому что воды 04325 Димона 01775 наполнились 04390 кровью 01818, и Я наведу 07896 на Димон 01775 еще 03254 новое - львов 0738 на убежавших 06413 из Моава 04124 и на оставшихся 07611 в стране 0127.