Просьба - поучавствовать в редактировании

[GeorgH]

Сэфер Эзра перек	алеф	Ездра 1
1:1 ובשׁנת אחת לכורשׁ מלך פרס לכלות דבר יהוה מפי ירמיה העיר יהוה את רוח כרשׁ מלך פרס ויעבר קול בכל מלכותו וגם במכתב לאמר 1:2 כה אמר כרשׁ מלך פרס כל ממלכות הארץ נתן לי יהוה אלהי השׁמים והוא פקד עלי לבנות לו בית בירושׁלם אשׁר ביהודה 1:3 מי בכם מכל עמו יהי אלהיו עמו ויעל לירושׁלם אשׁר ביהודה ויבן את בית יהוה אלהי ישׂראל הוא האלהים אשׁר בירושׁלם 1:4 וכל הנשׁאר מכל המקמות אשׁר הוא גר שׁם ינשׂאוהו אנשׁי מקמו בכסף ובזהב וברכושׁ ובבהמה עם הנדבה לבית האלהים אשׁר בירושׁלם 1:5 ויקומו ראשׁי האבות ליהודה ובנימן והכהנים והלוים לכל העיר האלהים את רוחו לעלות לבנות את בית יהוה אשׁר בירושׁלם 1:6 וכל סביבתיהם חזקו בידיהם בכלי כסף בזהב ברכושׁ ובבהמה ובמגדנות לבד על כל התנדב 1:7 והמלך כורשׁ הוציא את כלי בית יהוה אשׁר הוציא נבוכדנצר מירושׁלם ויתנם בבית אלהיו 1:8 ויוציאם כורשׁ מלך פרס על יד מתרדת הגזבר ויספרם לשׁשׁבצר הנשׂיא ליהודה 1:9 ואלה מספרם אגרטלי זהב שׁלשׁים אגרטלי כסף אלף מחלפים תשׁעה ועשׂרים 1:10 כפורי זהב שׁלשׁים כפורי כסף משׁנים ארבע מאות ועשׂרה כלים אחרים אלף 1:11 כל כלים לזהב ולכסף חמשׁת אלפים וארבע מאות הכל העלה שׁשׁבצר עם העלות הגולה מבבל לירושׁלם	увешнат ахат леКорэшь мелех Парас лихлёт дивар ЯхГве мипи Йермия хэир ЯхГве эт руах Корэш мелех Парас ваеавер коль бехоль мальхуту вегам бемехтав лемор ко амар Корэш мелех Парас коль мамляхот хаарэц натан ли ЯхГве Элохэ хашамаим вехгу пакад аляи ливнот лё баит биИерушалаим ашэр биЙгуда ми вахэм миколь амо ехи Элёхав имо веяэль лиИерушалаим ашэр биЙгуда веивэн эт бейт ЯхГве Элохэ Исраэль ху хаЭлохим ашэр беИерушалаим вехоль ханешар меколь хамекомот ашэр ху гар шам енасээхгу аншэ мекамо мехэсеф увезахав уверхуш увивахэма им ханедэва лебейт хаЭлохим ашэр биИерушалаим ваякуму рашэ хаавот леЙгуда уВеньямин вехакоганим вехалевеим лехоль хэир хаЭлохим эт рухо ляалёт ливнот эт бейт ЯхГве ашэр беИерушалаим вехоль сививотэхэм хизеку виедэхэм бехли кесеф везахав барэхуш увабехема увамигданот ливад аль коль хитнадэв вехамелех Корэш хоция эт келе бейт ЯхГве ашэр хоци Нэвухаднэцар миИерушалаим ваитэнэм бевейт Элохав ваёцеэм Корэш мелех Парас аль яд Митрэдат хагизбар ваисперэм леШэшьбацар ханаси леЙгуда веэле миспарам агартэле захав шелёшим агартэле кэсеф алеф махаляфим тэша веэсрим кефоре захав шелёшим кефоре кэсеф мешним арба меот ваасара келим ахерим алеф коль келим лязахав велякэсеф хамешэт аляфим веарба меот хаколь хээля шэшбацар им хеалёт хаголя миБавель лиИерушалаим	1 В первый 0259 год 08141 Кира 03566, царя 04428 Персидского 06539, во исполнение 03615 слова 01697 Господня 03068 из уст 06310 Иеремии 03414, возбудил 05782 Господь 03068 дух 07307 Кира 03566, царя 04428 Персидского 06539, и он повелел 05674 объявить 06963 по всему царству 04438 своему, словесно 0559 и письменно 04385: 2 так говорит 0559 Кир 03566, царь 04428 Персидский 06539: все царства 04467 земли 0776 дал 05414 мне Господь 03068 Бог 0430 небесный 08064, и Он повелел 06485 мне построить 01129 Ему дом 01004 в Иерусалиме 03389, что в Иудее 03063. 3 Кто есть из вас, из всего народа 05971 Его, - да будет Бог 0430 его с ним, - и пусть он идет 05927 в Иерусалим 03389, что в Иудее 03063, и строит 01129 дом 01004 Господа 03068 Бога 0430 Израилева 03478, Того Бога 0430, Который в Иерусалиме 03389. 4 А все оставшиеся 07604 во всех местах 04725, где бы тот ни жил 01481, пусть помогут 05375 ему жители 0582 места 04725 того серебром 03701 и золотом 02091 и иным имуществом 07399, и скотом 0929, с доброхотным 05071 0 даянием 05071 0 для дома 01004 Божия 0430, что в Иерусалиме 03389. 5 И поднялись 06965 главы 07218 поколений Fs Иудиных 03063 и Вениаминовых 01144, и священники 03548 и левиты 03881, всякий, в ком возбудил 05782 Бог 0430 дух 07307 его, чтобы пойти 05927 строить 01129 дом 01004 Господень 03068, который в Иерусалиме 03389. 6 И все соседи 05439 их вспомоществовали 02388 03027 им серебряными 03701 сосудами 03627, золотом 02091, иным имуществом 07399, и скотом 0929, и дорогими 04030 0 вещами 04030 0, сверх всякого доброхотного 05068 0 даяния 05068 0 для храма. 7 И царь 04428 Кир 03566 вынес 03318 сосуды 03627 дома 01004 Господня 03068, которые Навуходоносор 05019 взял 03318 из Иерусалима 03389 и положил 05414 в доме 01004 бога 0430 своего, - 8 и вынес 03318 их Кир 03566, царь 04428 Персидский 06539, рукою 03027 Мифредата 04990 сокровищехранителя 01489, а он счетом 05608 0 сдал 05608 0 их Шешбацару 08339 князю 05387 Иудину 03063. 9 И вот число 04557 их: блюд 0105 золотых 02091 тридцать 07970, блюд 0105 серебряных 03701 тысяча 0505, ножей 04252 двадцать 06242 девять 08672, 10 чаш 03713 золотых 02091 тридцать 07970, чаш 03713 серебряных 03701 двойных 04932 четыреста 0702 03967 десять 06235, других 0312 сосудов 03627 тысяча 0505: 11 всех сосудов 03627, золотых 02091 и серебряных 03701, пять 02568 тысяч 0505 четыреста 0702 03967. Все это взял 05927 с собою Шешбацар 08339, при отправлении 05927 переселенцев 01473 из Вавилона 0894 в Иерусалим 03389.
перек	бед	Ездра 2
2:1 ואלה בני המדינה העלים משׁבי הגולה אשׁר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישׁובו לירושׁלם ויהודה אישׁ לעירו 2:2 אשׁר באו עם זרבבל ישׁוע נחמיה שׂריה רעליה מרדכי בלשׁן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשׁי עם ישׂראל 2:3 בני פרעשׁ אלפים מאה שׁבעים ושׁנים 2:4 בני שׁפטיה שׁלשׁ מאות שׁבעים ושׁנים 2:5 בני ארח שׁבע מאות חמשׁה ושׁבעים 2:6 בני פחת מואב לבני ישׁוע יואב אלפים שׁמנה מאות ושׁנים עשׂר 2:7 בני עילם אלף מאתים חמשׁים וארבעה 2:8 בני זתוא תשׁע מאות וארבעים וחמשׁה 2:9 בני זכי שׁבע מאות ושׁשׁים 2:10 בני בני שׁשׁ מאות ארבעים ושׁנים 2:11 בני בבי שׁשׁ מאות עשׂרים ושׁלשׁה 2:12 בני עזגד אלף מאתים עשׂרים ושׁנים 2:13 בני אדניקם שׁשׁ מאות שׁשׁים ושׁשׁה 2:14 בני בגוי אלפים חמשׁים ושׁשׁה 2:15 בני עדין ארבע מאות חמשׁים וארבעה 2:16 בני אטר ליחזקיה תשׁעים ושׁמנה 2:17 בני בצי שׁלשׁ מאות עשׂרים ושׁלשׁה 2:18 בני יורה מאה ושׁנים עשׂר 2:19 בני חשׁם מאתים עשׂרים ושׁלשׁה 2:20 בני גבר תשׁעים וחמשׁה 2:21 בני בית לחם מאה עשׂרים ושׁלשׁה 2:22 אנשׁי נטפה חמשׁים ושׁשׁה 2:23 אנשׁי ענתות מאה עשׂרים ושׁמנה 2:24 בני עזמות ארבעים ושׁנים 2:25 בני קרית ערים כפירה ובארות שׁבע מאות וארבעים ושׁלשׁה 2:26 בני הרמה וגבע שׁשׁ מאות עשׂרים ואחד 2:27 אנשׁי מכמס מאה עשׂרים ושׁנים 2:28 אנשׁי בית אל והעי מאתים עשׂרים ושׁלשׁה 2:29 בני נבו חמשׁים ושׁנים	веэле бенэ хамедина хаолим мишэви хаголя ашэр хэгля Нэвухаднэцар мелех Бавель леБавель ваяашуву виИерушалаим веЙгуда иш леиро ашэр бау им Зэрубавель Иешуа Нехемья Сэрья Рээлия Мордэкаи Бильшан Меспар Бигваи Рэхум Баана миспар аншэ ам Исраэль бенэ Фарош альпаим меа шэвьим ушнаим бенэ Шэватья шелёш меот шевьим ушнаим бенэ Арах шэва меот хамиша вешэвьим бенэ Пахат-Моав ливнэ Иешуа Йовав альпаим шэмонэ меот ушнэм асэр бенэ Элям элеф Матаим хамешим веарбаа бенэ Зату тэша меот веарбаим вехамища бенэ Закаи шэва меот вешишим бенэ Вани шэшь меот арбаим ушнаим бенэ Веваи шэшь меот эсрим ушлёша бенэ Азгад элвеф матаим эсрэим ушэнаим бенэ Адоникам шэшь меот шешим вешиша бенэ Вигваи альпаим хамешим вешиша бенэ Адин арба меот хамишим веарбаа бенэ Атэр леХизкия тишэм ушмона бенэ Вецаи шэлёш меот эсрим ушлёша бенэ Йора меа ушнэм асар бенэ Хашум матаим эсрим ушлёша бенэ Гибар тэшим вехамища бенэ Бейт-Ляхэм меа эсрим ушлёша аншэ Нетофа хамешим вешиша аншэ Анатот меа эсрим ушэмона бенэ Азмавет арбаим ушэнаим бенэ Кирьят-Арим Кефира уВеэрот шэва меот веарбаим ушлёша бенэ хаРама ваГава шэшь меот эсрим веэхад аншэ Мехмас меа эсрим ушнаим аншэ Бейт-Эль веХааи матаим эсрим ушлёша бенэ Нэво хамешим ушнаим	1 Вот сыны 01121 страны 04082 из пленников 07628 переселения 01473, которых Навуходоносор 05019, царь 04428 Вавилонский 0894, отвел 01540 в Вавилон 0894, возвратившиеся 07725 в Иерусалим 03389 и Иудею 03063, каждый 0376 в свой город 05892, - 2 пришедшие 0935 с Зоровавелем 02216, Иисусом 03442, Неемиею 05166, Сараием 08304, Реелаем 07480, Мардохеем 04782, Билшаном 01114, Мисфаром 04558, Бигваем 0902, Рехумом 07348, Вааном 01196. Число 04557 людей 0582 народа 05971 Израилева 03478: 3 сыновей 01121 Пароша 06551 две тысячи 0505 сто 03967 семьдесят 07657 два 08147; 4 сыновей 01121 Сафатии 08203 триста 07969 03967 семьдесят 07657 два 08147; 5 сыновей 01121 Араха 0733 семьсот 07651 03967 семьдесят 07657 пять 02568; 6 сыновей 01121 Пахаф-Моава 06355, из сыновей 01121 Иисуса 03442 [и] Иоава 03097, две тысячи 0505 в осемьсот 08083 03967 двенадцать 08147 06240; 7 сыновей 01121 Елама 05867 тысяча 0505 двести 03967 пятьдесят 02572 четыре 0702; 8 сыновей 01121 Заттуя 02240 девятьсот 08672 03967 сорок 0705 пять 02568; 9 сыновей 01121 Закхая 02140 семьсот 07651 03967 шестьдесят 08346; 10 сыновей 01121 Вания 01137 шестьсот 08337 03967 сорок 0705 два 08147; 11 сыновей 01121 Бебая 0893 шестьсот 08337 03967 двадцать 06242 три 07969; 12 сыновей 01121 Азгада 05803 тысяча 0505 двести 08147 03967 двадцать 06242 два 08147; 13 сыновей 01121 Адоникама 0140 шестьсот 08337 03967 шестьдесят 08346 шесть 08337; 14 сыновей 01121 Бигвая 0902 две тысячи 0505 пятьдесят 02572 шесть 08337; 15 сыновей 01121 Адина 05720 четыреста 0702 03967 пятьдесят 02572 четыре 0702; 16 сыновей 01121 Атера 0333, из дома Езекии 03169, девяносто 08673 восемь 08083; 17 сыновей 01121 Бецая 01209 триста 07969 03967 двадцать 06242 три 07969; 18 сыновей 01121 Иоры 03139 сто 03967 двенадцать 08147 06240; 19 сыновей 01121 Хашума 02828 двести 03967 двадцать 06242 три 07969; 20 сыновей 01121 Гиббара 01402 девяносто 08673 пять 02568; 21 уроженцев 01121 Вифлеема 01035 сто 03967 двадцать 06242 три 07969; 22 жителей 0582 Нетофы 05199 пятьдесят 02572 шесть 08337; 23 жителей 0582 Анафофа 06068 сто 03967 двадцать 06242 восемь 08083; 24 уроженцев 01121 Азмавефа 05820 сорок 0705 два 08147; 25 уроженцев 01121 Кириаф-Иарима 07157, Кефиры 03716 и Беерофа 0881 семьсот 07651 03967 сорок 0705 три 07969; 26 уроженцев 01121 Рамы 07414 и Гевы 01387 шестьсот 08337 03967 двадцать 06242 один 0259; 27 жителей 0582 Михмаса 04363 сто 03967 двадцать 06242 два 08147; 28 жителей 0582 Вефиля 01008 и Гая 05857 двести 03967 двадцать 06242 три 07969; 29 уроженцев 01121 Нево 05015 пятьдесят 02572 два 08147;

[GeorgH]

перек	бед	Ездра 2
2:30 בני מגבישׁ מאה חמשׁים ושׁשׁה 2:31 בני עילם אחר אלף מאתים חמשׁים וארבעה 2:32 בני חרם שׁלשׁ מאות ועשׂרים 2:33 בני לד חדיד ואונו שׁבע מאות עשׂרים וחמשׁה 2:34 בני ירחו שׁלשׁ מאות ארבעים וחמשׁה 2:35 בני סנאה שׁלשׁת אלפים ושׁשׁ מאות ושׁלשׁים 2:36 הכהנים בני ידעיה לבית ישׁוע תשׁע מאות שׁבעים ושׁלשׁה 2:37 בני אמר אלף חמשׁים ושׁנים 2:38 בני פשׁחור אלף מאתים ארבעים ושׁבעה 2:39 בני חרם אלף ושׁבעה עשׂר 2:40 הלוים בני ישׁוע וקדמיאל לבני הודויה שׁבעים וארבעה 2:41 המשׁררים בני אסף מאה עשׂרים ושׁמנה 2:42 בני השׁערים בני שׁלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שׁבי הכל מאה שׁלשׁים ותשׁעה 2:43 הנתינים בני ציחא בני חשׂופא בני טבעות 2:44 בני קרס בני סיעהא בני פדון 2:45 בני לבנה בני חגבה בני עקוב 2:46 בני חגב בני שׁמלי בני חנן 2:47 בני גדל בני גחר בני ראיה 2:48 בני רצין בני נקודא בני גזם 2:49 בני עזא בני פסח בני בסי 2:50 בני אסנה בני מעינים בני נפיסים 2:51 בני בקבוק בני חקופא בני חרחור 2:52 בני בצלות בני מחידא בני חרשׁא 2:53 בני ברקוס בני סיסרא בני תמח 2:54 בני נציח בני חטיפא 2:55 בני עבדי שׁלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא 2:56 בני יעלה בני דרקון בני גדל 2:57 בני שׁפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי 2:58 כל הנתינים ובני עבדי שׁלמה שׁלשׁ מאות תשׁעים ושׁנים 2:59 ואלה העלים מתל מלח תל חרשׁא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישׂראל הם 2:60 בני דליה בני טוביה בני נקודא שׁשׁ מאות חמשׁים ושׁנים 2:61 ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשׁר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשׁה ויקרא על שׁמם 2:62 אלה בקשׁו כתבם המתיחשׂים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה 2:63 ויאמר התרשׁתא להם אשׁר לא יאכלו מקדשׁ הקדשׁים עד עמד כהן לאורים ולתמים 2:64 כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שׁלשׁ מאות שׁשׁים 2:65 מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שׁבעת אלפים שׁלשׁ מאות שׁלשׁים ושׁבעה ולהם משׁררים ומשׁררות מאתים 2:66 סוסיהם שׁבע מאות שׁלשׁים ושׁשׁה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשׁה 2:67 גמליהם ארבע מאות שׁלשׁים וחמשׁה חמרים שׁשׁת אלפים שׁבע מאות ועשׂרים 2:68 ומראשׁי האבות בבואם לבית יהוה אשׁר בירושׁלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו 2:69 ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שׁשׁ רבאות ואלף וכסף מנים חמשׁת אלפים וכתנת כהנים מאה 2:70 וישׁבו הכהנים והלוים ומן העם והמשׁררים והשׁוערים והנתינים בעריהם וכל ישׂראל בעריהם	бенэ Магбишь меа хамишим вешиша бенэ Элям ахэр элеф матаим хамешим веарбаа бенэ харим шелёш меот веэсрим бенэ Лёд Хадид веОно шэва меот эсрим вахамеща бенэ Ерихо шэлёш меот арбаим вахамеща бенэ Сэнэа шелёшэт аляфим вешеш меот ушэлёшим хакоганим бенэ Йедаия либейт Иешуа тэша меот шэвьим ушлёша бенэ Имер элеф хамешим ушнаим бенэ Фашхур элеф матаим арбаим вешэвъа бенэ Харим элеф вешивъа асар халевеим бенэ Иешуа веКадмиэль левнэ Ходавья шэвьим веарбаа хамешорэрим бенэ Асаф меа эсрим ушмона бенэ хашоарим бенэ Шолюм бенэ Атэр бенэ Тальмун бенэ Акум бенэ Хатита бенэ Шоваи хаколь меа шлёшим ветэша хаНетэним бенэ Циха бенэ Хасуфа бенэ Табаот бенэ Кирос бенэ Сигага бенэ Фадон бенэ Ливана бенэ Хагава бенэ Акув бенэ Хагав бенэ Сальмаи бенэ Ханан бенэ Гидэль бенэ Гахар бенэ Рэая бенэ Рэцин бенэ Нэкода бенэ Газам бенэ Уза бенэ Пасэях бенэ Бесаи бенэ Асна бенэ Меуним бенэ Нэпусим бенэ Вакбук бенэ Хакуфа бенэ Хархур бенэ Вацлют бенэ Мехида бенэ Харша бенэ Варкос бенэ Сисра бенэ Тамах бенэ Нициях бенэ Хатифа бенэ авдэ Шолёмо бенэ Сотаи бенэ Хасофэрет бенэ Феруда бенэ Яаля бенэ Даркон бенэ Гидэль бенэ Шифатья бенэ Хатиль бенэ Похэрет-Хацэваим бенэ Ами коль ханэтеим увенэ авдэ Шэлёмо шэлёш меот тэшьим ушэнаим веэле хаолим миТэль-Мелях Тэль-Харша Керув-Адан-Имер велё яхэлю лехагид бейт авотам везарам им миИсраэль хэм бенэ Дэлия бенэ Товия бенэ Нэкода шэш меот хамешим ушэнаим умебенэ хакоганим бенэ Ховоя бенэ Хакоц бенэ Барзиляи ашэр лаках мибенот Барзиляи хаГельади иша ваикарэ аль шэмам эле бекешу хэтавам хаметъяхасим велё нимцахгу ваиголю мин хакога вайомер хаТиршата лахэм ашэр лё ёхэлю микодэш хакодашим ад амод кохэн леурим ультумим коль хакахаль кеэхад арба рибо альпаим шелёш меот шишим меливад авдэхэм веамхотэхэм эле шэват эляфим шелёш меот шелёшим вешэвъа веляхэм мешэрэрим умшэророт матаим сусэхэм шэва меот шелёшим вешиша пирдэхэм матаим арбаим вахамеща гемалехэм арба меот шелёшим вахамеща хаморим шешит аляфим шэвъа меот веэсрим умирашэ хаавот бевоам левейт ЯхГве ашэр биИерушалаим хитнадэву левейт хаЭлохим лехаамидо аль михоно кехохам натэну леоцар хамеляха захав даркемоним шэшь рибот ваалеф вехэсеф маним хамешэт аляфим вехотнот кагоним меа ваешэву хакоганим вехалевеим умин хаам вехамешорэрим вехашоарим ваханэтеним беарэйхэм вехоль Исраэль беарэйхэм	30 уроженцев 01121 Магбиша 04019 сто 03967 пятьдесят 02572 шесть 08337; 31 сыновей 01121 другого 0312 Елама 05867 тысяча 0505 двести 03967 пятьдесят 02572 четыре 0702; 32 сыновей 01121 Харима 02766 триста 07969 03967 двадцать 06242; 33 уроженцев 01121 Лидды 03850, Хадида 02307 и Оно 0207 семьсот 07651 03967 двадцать 06242 пять 02568; 34 уроженцев 01121 Иерихона 03405 триста 07969 03967 сорок 0705 пять 02568; 35 уроженцев 01121 Сенаи 05570 три 07969 тысячи 0505 шестьсот 08337 03967 тридцать 07970. 36 Священников 03548: сыновей 01121 Иедаии 03048, из дома 01004 Иисусова 03442, девятьсот 08672 03967 семьдесят 07657 три 07969; 37 сыновей 01121 Иммера 0564 тысяча 0505 пятьдесят 02572 два 08147; 38 сыновей 01121 Пашхура 06583 тысяча 0505 двести 03967 сорок 0705 семь 07651; 39 сыновей 01121 Харима 02766 тысяча 0505 семнадцать 07651 06240. 40 Левитов 03881: сыновей 01121 Иисуса 03442 и Кадмиила 06934, из сыновей 01121 Годавии 01938, семьдесят 07657 четыре 0702; 41 певцов 07891: сыновей 01121 Асафа 0623 сто 03967 двадцать 06242 восемь 08083; 42 сыновей 01121 привратников 07778: сыновья 01121 Шаллума 07967, сыновья 01121 Атера 0333, сыновья 01121 Талмона 02929, сыновья 01121 Аккува 06126, сыновья 01121 Хатиты 02410, сыновья 01121 Шовая 07630, - всего сто 03967 тридцать 07970 девять 08672. 43 Нефинеев 05411: сыновья 01121 Цихи 06727, сыновья 01121 Хасуфы 02817, сыновья 01121 Таббаофа 02884, 44 сыновья 01121 Кероса 07026, сыновья 01121 Сиаги 05517, сыновья 01121 Фадона 06303, 45 сыновья 01121 Лебаны 03838, сыновья 01121 Хагабы 02286, сыновья 01121 Аккува 06126, 46 сыновья 01121 Хагава 02285, сыновья 01121 Шамлая 08073, сыновья 01121 Ханана 02605, 47 сыновья 01121 Гиддела 01435, сыновья 01121 Гахара 01515, сыновья 01121 Реаии 07211, 48 сыновья 01121 Рецина 07526, сыновья 01121 Некоды 05353, сыновья 01121 Газзама 01502, 49 сыновья 01121 Уззы 05798, сыновья 01121 Пасеаха 06454, сыновья 01121 Бесая 01153, 50 сыновья 01121 Асны 0619, сыновья 01121 Меунима 04586, сыновья 01121 Нефисима 05300 05304, 51 сыновья 01121 Бакбука 01227, сыновья 01121 Хакуфы 02709, сыновья 01121 Хархура 02744, 52 сыновья 01121 Бацлуфа 01213, сыновья 01121 Мехиды 04240, сыновья 01121 Харши 02797, 53 сыновья 01121 Баркоса 01302, сыновья 01121 Сисры 05516, сыновья 01121 Фамаха 08547, 54 сыновья 01121 Нециаха 05335, сыновья 01121 Хатифы 02412; 55 сыновья 01121 рабов 05650 Соломоновых 08010: сыновья 01121 Сотая 05479, сыновья 01121 Гассоферефа 05618, сыновья 01121 Феруды 06514, 56 сыновья 01121 Иаалы 03279, сыновья 01121 Даркона 01874, сыновья 01121 Гиддела 01435, 57 сыновья 01121 Сефатии 08203, сыновья 01121 Хаттила 02411, сыновья 01121 Похереф-Гаццебайима 06380, сыновья 01121 Амия 0532, - 58 всего - нефинеев 05411 и сыновей 01121 рабов 05650 Соломоновых 08010 триста 07969 03967 девяносто 08673 два 08147. 59 И вот вышедшие 05927 из Тел-Мелаха 08528, Тел-Харши 08521, Херуб-Аддан-Иммера 03743 0135 0564, которые не могли 03201 показать 05046 о поколении 01004 01 своем и о племени 02233 своем - от Израиля 03478 ли они: 60 сыновья 01121 Делайи 01806, сыновья 01121 Товии 02900, сыновья 01121 Некоды 05353, шестьсот 08337 03967 пятьдесят 02572 два 08147. 61 И из сыновей 01121 священнических 03548: сыновья 01121 Хабайи 02252, сыновья 01121 Гаккоца 06976, сыновья 01121 Верзеллия 01271, который взял 03947 жену 0802 из дочерей 01323 Верзеллия 01271 Галаадитянина 01569 и стал 07121 0 называться 07121 0 именем 08034 их. 62 Они искали 01245 своей записи 03791 родословной 03187, и не нашлось 04672 ее, а потому исключены 01351 из священства 03550. 63 И Тиршафа 08660 сказал 0559 им, чтоб они не ели 0398 великой 06944 святыни 06944, доколе не восстанет 05975 священник 03548 с уримом 0224 и туммимом 08550. 64 Все общество 06951 вместе 0259 состояло из сорока 0702 двух 07239 тысяч 0505 трехсот 07969 03967 шестидесяти 08346 человек, 65 кроме рабов 05650 их и рабынь 0519 их, которых было семь 07651 тысяч 0505 триста 07969 03967 тридцать 07970 семь 07651; и при них 0428 певцов 07891 и певиц 07891 двести 03967. 66 Коней 05483 у них семьсот 07651 03967 тридцать 07970 шесть 08337, лошаков 06505 у них двести 03967 сорок 0705 пять 02568; 67 верблюдов 01581 у них четыреста 0702 03967 тридцать 07970 пять 02568, ослов 02543 шесть 08337 тысяч 0505 семьсот 07651 03967 двадцать 06242. 68 Из глав 07218 поколений 01 некоторые, придя 0935 к дому 01004 Господню 03068, что в Иерусалиме 03389, доброхотно 05068 0 жертвовали 05068 0 на дом 01004 Божий 0430, чтобы восстановить 05975 его на основании 04349 его. 69 По достатку 03581 своему, они дали 05414 в сокровищницу 0214 на производство работ 04399 шестьдесят 08337 07239 одну тысячу 0505 драхм 01871 золота 02091 и пять 02568 тысяч 0505 мин 04488 серебра 03701 и сто 03967 священнических 03548 одежд 03801. 70 И стали 03427 0 жить 03427 0 священники 03548 и левиты 03881, и народ 05971 и певцы 07891, и привратники 07778 и нефинеи 05411 в городах 05892 своих, и весь Израиль 03478 в городах 05892 своих.

[GeorgH]

перек	гимель	Ездра 3
3:1 ויגע החדשׁ השׁביעי ובני ישׂראל בערים ויאספו העם כאישׁ אחד אל ירושׁלם 3:2 ויקם ישׁוע בן יוצדק ואחיו הכהנים וזרבבל בן שׁאלתיאל ואחיו ויבנו את מזבח אלהי ישׂראל להעלות עליו עלות ככתוב בתורת משׁה אישׁ האלהים 3:3 ויכינו המזבח על מכונתיו כי באימה עליהם מעמי הארצות ויעל עליו עלות ליהוה עלות לבקר ולערב 3:4 ויעשׂו את חג הסכות ככתוב ועלת יום ביום במספר כמשׁפט דבר יום ביומו 3:5 ואחריכן עלת תמיד ולחדשׁים ולכל מועדי יהוה המקדשׁים ולכל מתנדב נדבה ליהוה 3:6 מיום אחד לחדשׁ השׁביעי החלו להעלות עלות ליהוה והיכל יהוה לא יסד 3:7 ויתנו כסף לחצבים ולחרשׁים ומאכל ומשׁתה ושׁמן לצדנים ולצרים להביא עצי ארזים מן הלבנון אל ים יפוא כרשׁיון כורשׁ מלך פרס עליהם 3:8 ובשׁנה השׁנית לבואם אל בית האלהים לירושׁלם בחדשׁ השׁני החלו זרבבל בן שׁאלתיאל וישׁוע בן יוצדק ושׁאר אחיהם הכהנים והלוים וכל הבאים מהשׁבי ירושׁלם ויעמידו את הלוים מבן עשׂרים שׁנה ומעלה לנצח על מלאכת בית יהוה 3:9 ויעמד ישׁוע בניו ואחיו קדמיאל ובניו בני יהודה כאחד לנצח על עשׂה המלאכה בבית האלהים בני חנדד בניהם ואחיהם הלוים 3:10 ויסדו הבנים את היכל יהוה ויעמידו הכהנים מלבשׁים בחצצרות והלוים בני אסף במצלתים להלל את יהוה על ידי דויד מלך ישׂראל 3:11 ויענו בהלל ובהודת ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו על ישׂראל וכל העם הריעו תרועה גדולה בהלל ליהוה על הוסד בית יהוה 3:12 ורבים מהכהנים והלוים וראשׁי האבות הזקנים אשׁר ראו את הבית הראשׁון ביסדו זה הבית בעיניהם בכים בקול גדול ורבים בתרועה בשׂמחה להרים קול 3:13 ואין העם מכירים קול תרועת השׂמחה לקול בכי העם כי העם מריעים תרועה גדולה והקול נשׁמע עד למרחוק	ваига хаходэш хашэвеи увнэ Исраэль беарим ваяасэфу хаам кеишь эхад эль Иерушалаим ваяком Иешуа бен Йоцадак веэхав хакоганим уЗробавэль бен Шиальтиэль веэхав ваивну эт мизбах Элохэй Исраэль лехаалёт аляв олёт какатув беторат Мошэ иш хаЭлохим ваяхину хамизбэях аль мехонотав ки беэма алейхэм меаме хаарацот ваяалю аляв олёт ляЯхГве олёт лябокер веляарэв ваяасу эт хаг хасукот какутов веолят йом бейом бемаспар кемешпат девар йом бейомо веахорэйхэн олят тамид велиходашим ульхоль моодэ ЯхГве хамекудашим улехоль минадэв нэдава ляЯхГве мейом эхад ляходэш хашэвеи хэхэлю лехаолёт олёт ляЯхГве вехейхаль ЯхГве лё юсад ваитэну хэсеф ляхоцэвем веляхарашим умаахаль умештэ вашэмен ляЦэдоним веляцорим лехави ацэ аризим мин хаЛеванон эль ям Яфо керишьён Корэш мелех Парас эляйхэм увашана хашэнит левоам аль бейт хаЭлохим лиИерушалаим баходэш хашэни хэхэлю Зарубавэль бен Шеальтиэль веИешуа бен Йоцодак ушар ахэхэм хакоганим вехалевеим вехоль хабаим мехашэви Иерушалаим ваяамиду эт халевеим мибен эсрим шана вамаля ленацэях эль мелехэт бейт ЯхГве ваяамод Иешуа банав веахав Кадмиэль уванав бенэ Йгуда кеэхад ленацэях аль осэ хамеляха бевейт хаЭлохим бенэ Хенадад бенэйхэм ваэхэхэм халевеим веисэду хабоним эт хэйхаль ЯхГве ваяамиду хакоганим мелюбашим бахацоцрот вехалевеим бенэ Асаф бамельцитаим лехалель эт ЯхГве аль едэ Давид мелех Исраэль ваяану бехолель увеходот леЯхГве ки тов ки леолям хасдо аль Исраэль вехоль хаам хэрихгу теруа гедоля вехолель леЯхГве аль хусад бейт ЯхГве верабим мехакоганим вехалевеим верашэ хаэвод хазэкеним ашэр рау эт хабаит харишон беёсдо зэ хабаит беэйнехэм бохим беколь гадоль верабим бетруа бесимха лехарим коль веэйн хаам макерим коль тэруат хасимха леколь бехи хаам ки хаам мереим тэруа гедоля вехаколь нишма ад лемерхок	1 Когда наступил 05060 седьмой 07637 месяц 02320, и сыны 01121 Израилевы 03478 уже были в городах 05892, тогда собрался 0622 народ 05971, как один 0259 человек 0376, в Иерусалиме 03389. 2 И встал 06965 Иисус 03442, сын 01121 Иоседеков 03136, и братья 0251 его священники 03548, и Зоровавель 02216, сын 01121 Салафиилов 07597, и братья 0251 его, и соорудили 01129 они жертвенник 04196 Богу 0430 Израилеву 03478, чтобы возносить 05927 на нем всесожжения 05930, как написано 03789 в законе 08451 Моисея 04872, человека 0376 Божия 0430. 3 И поставили 03559 жертвенник 04196 на основании 04350 его, так как они были в страхе 0367 от иноземных 0776 народов 05971; и стали 05927 0 возносить 05927 0 на нем всесожжения 05930 Господу 03068, всесожжения 05930 утренние 01242 и вечерние 06153. 4 И совершили 06213 праздник 02282 кущей 05521, как предписано 03789, с ежедневным 03117 всесожжением 05930 в определенном 04941 числе 04557, по уставу 01697 каждого дня 03117. 5 И после 0310 того совершали всесожжение 05930 постоянное 08548, и в новомесячия 02320, и во все праздники 04150, посвященные 06942 Господу 03068, и добровольное 05071 0 приношение 05071 0 Господу 03068 от всякого усердствующего 05068. 6 С первого 0259 же дня 03117 седьмого 07637 месяца 02320 начали 02490 возносить 05927 всесожжения 05930 Господу 03068. А храму 01964 Господню 03068 еще не было 03245 0 положено 03245 0 основание 03245 0. 7 И стали 05414 0 выдавать 05414 0 серебро 03701 каменотесам 02672 и плотникам 02796, и пищу 03978 и питье 04960 и масло 08081 Сидонянам 06722 и Тирянам 06876, чтоб они доставляли 0935 кедровый 0730 лес 06086 с Ливана 03844 по морю 03220 в Яфу 03305, с дозволения 07558 им Кира 03566, царя 04428 Персидского 06539. 8 Во второй 08145 год 08141 по приходе 0935 своем к дому 01004 Божию 0430 в Иерусалим 03389, во второй 08145 месяц 02320 Зоровавель 02216, сын 01121 Салафиилов 07597, и Иисус 03442, сын 01121 Иоседеков 03136, и прочие 07605 братья 0251 их, священники 03548 и левиты 03881, и все пришедшие 0935 из плена 07628 в Иерусалим 03389 положили 02490 0 начало 02490 0 и поставили 05975 левитов 03881 от двадцати 06242 лет 08141 01121 и выше 04605 для надзора 05329 за работами 04399 дома 01004 Господня 03068. 9 И стали 05975 Иисус 03442, сыновья 01121 его и братья 0251 его, Кадмиил 06934 и сыновья 01121 01121 его, сыновья Иуды 03063, как один 0259 человек, для надзора 05329 за производителями 06213 работ 04399 в доме 01004 Божием 0430, а также и сыновья 01121 Хенадада 02582, сыновья 01121 их и братья 0251 их левиты 03881. 10 Когда строители 01129 положили 03245 0 основание 03245 0 храму 01964 Господню 03068, тогда поставили 05975 священников 03548 в облачении 03847 их с трубами 02689 и левитов 03881, сыновей 01121 Асафовых 0623, с кимвалами 04700, чтобы славить 01984 Господа 03068 по уставу 03027 Давида 01732, царя 04428 Израилева 03478. 11 И начали они попеременно 06030 петь: "хвалите 01984" и: "славьте 03034 Господа 03068", "ибо - благ 02896, ибо вовек 05769 милость 02617 Его к Израилю 03478". И весь народ 05971 восклицал 07321 громогласно 01419 08643, славя 01984 Господа 03068 за то, что положено 03245 0 основание 03245 0 дома 01004 Господня 03068. 12 Впрочем многие 07227 из священников 03548 и левитов 03881 и глав 07218 поколений 01, старики 02205, которые видели 07200 прежний 07223 храм 01004, при основании 03245 этого храма 01004 пред глазами 05869 их, плакали 01058 громко 01419 06963, но многие 07227 и восклицали 08643 от радости 08057 громогласно 07311. 13 И не мог народ 05971 распознать 05234 восклицаний 06963 08643 радости 08057 от воплей 06963 плача 01065 народного 05971, потому что народ 05971 восклицал 07321 громко 01419 08643, и голос 06963 слышен 08085 0 был 08085 0 далеко 07350.
перек	далед	Ездра 4
4:1 וישׁמעו צרי יהודה ובנימן כי בני הגולה בונים היכל ליהוה אלהי ישׂראל 4:2 ויגשׁו אל זרבבל ואל ראשׁי האבות ויאמרו להם נבנה עמכם כי ככם נדרושׁ לאלהיכם ולא אנחנו זבחים מימי אסר חדן מלך אשׁור המעלה אתנו פה 4:3 ויאמר להם זרבבל וישׁוע ושׁאר ראשׁי האבות לישׂראל לא לכם ולנו לבנות בית לאלהינו כי אנחנו יחד נבנה ליהוה אלהי ישׂראל כאשׁר צונו המלך כורשׁ מלך פרס 4:4 ויהי עם הארץ מרפים ידי עם יהודה ומבלהים אותם לבנות 4:5 וסכרים עליהם יועצים להפר עצתם כל ימי כורשׁ מלך פרס ועד מלכות דריושׁ מלך פרס 4:6 ובמלכות אחשׁורושׁ בתחלת מלכותו כתבו שׂטנה על ישׁבי יהודה וירושׁלם 4:7 ובימי ארתחשׁשׂתא כתב בשׁלם מתרדת טבאל ושׁאר כנותו על ארתחשׁשׂתא מלך פרס וכתב הנשׁתון כתוב ארמית ומתרגם ארמית 4:8 רחום בעל טעם ושׁמשׁי ספרא כתבו אגרה חדה על ירושׁלם לארתחשׁשׂתא מלכא כנמא 4:9 אדין רחום בעל טעם ושׁמשׁי ספרא ושׁאר כנותהון דיניא ואפרסתכיא טרפליא אפרסיא ארכוי בבליא שׁושׁנכיא דהוא עלמיא 4:10 ושׁאר אמיא די הגלי אסנפר רבא ויקירא והותב המו בקריה די שׁמרין ושׁאר עבר נהרה וכענת 4:11 דנה פרשׁגן אגרתא די שׁלחו עלוהי על ארתחשׁשׂתא מלכא עבדיך אנשׁ עבר נהרה וכענת 4:12 ידיע להוא למלכא די יהודיא די סלקו מן לותך עלינא אתו לירושׁלם קריתא מרדתא ובאישׁתא בנין ושׁורי אשׁכללו ואשׁיא יחיטו 4:13 כען ידיע להוא למלכא די הן קריתא דך תתבנא ושׁוריה ישׁתכללון מנדה בלו והלך לא ינתנון ואפתם מלכים תהנזק 4:14 כען כל קבל די מלח היכלא מלחנא וערות מלכא לא אריך לנא למחזא על דנה שׁלחנא והודענא למלכא 4:15 די יבקר בספר דכרניא די אבהתך ותהשׁכח בספר דכרניא ותנדע די קריתא דך קריא מרדא ומהנזקת מלכין ומדנן ואשׁתדור עבדין בגוה מן יומת עלמא על דנה קריתא דך החרבת	ваишмеу царэ Йгуда уВьямин ки бенэ хаголя боним хэйхаль ляЯхГве Элохэй Исраэль ваигешу эль Зарубабэль веэль рашэ хаавот вайомеру ляхэм нивнэ имахэм ки хахэм нидрош леЭлохэм велё анахну зовехим миме Эсар Хадон мелех Ашур хамаале отану по вайомер лахэм Зэрубабель веИешуа ушар рашэ хаавот леИсраэль лё ляхэм валяну ливнот баит леЭлохэйну ки анахну яхад нивнэ ляЯхГве Элохэй Исраэл каашэр цивану хамелех Корэш мелех Парас ваехи ам хаарэц мерапим едэ ам Йгуда умвахалим отам ливнот весохэрим алейхэм ёацим лехапер ацатам коль еме Корэш мелех Парас веат мальхут Дарьявешь мелех Парас увмальхут Ахашверош битхилят мальхуто катэву ситна аль ёшэве Йгуда веИерушалаим увеме Артахашаста катав Бишлям Митрэдат Товэль ушар кенаватав аль Аратхшаста мелех Парас ухтав хаништэван катув Арамит уметургам Арамит Рэхум беэль тээм веШимшаи сафера китаву игра хада аль Иерушлем леАрахатшаста малька кенэма эдаин Рехум беэль тээм веШимшаи сафера ушар кенаватон - Динае ваАфарсатхае Тарпеляе Афарсае Аркевае Баавляе Шушанхае Дахае Эльмае ушар умая ди хагли Аснапар раба веякира вехотэв химо бекирья ди Шамераин ушар авар нахара ухээнэт дэна паршэгэн игарта ди шиляху алёхи аль Артахшаст малька авдах энаш авар нахара ухэнэт едия лехеве лемалька ди Йхудае ди силику мин леватах алена ато леИерушлем кирьята марадэта увишта банаин вешурая шахлилю веушая яхиту кеан ядия лехеве лямалька ди хен кирьята дах титбеэ вешурая иштахлелюн минда вилё вахалях ля интэнун веаптос мальхим теханзек кеан коль ковэль ди мелях хэхля меляхна веарват малька ля арих ляна лемехезэ аль дэна шеляхна веходана лемалька ди ебакар беспар дахраная ди авахатах утхашках беспар дахраная ветинда ди кирьята дах кирья марада умеханзекат малькин умединан веэштадур аведин бегава мин ёмат алема аль дина кирьята дах хахарват	1 И услышали 08085 враги 06862 Иуды 03063 и Вениамина 01144, что возвратившиеся из плена 01473 строят 01129 храм 01964 Господу 03068 Богу 0430 Израилеву 03478; 2 и пришли 05066 они к Зоровавелю 02216 и к главам 07218 поколений 01, и сказали 0559 им: будем 01129 0 и мы строить 01129 0 с вами, потому что мы, как и вы, прибегаем 01875 к Богу 0430 вашему, и Ему приносим 02076 0 жертвы 02076 0 от дней 03117 Асардана 0634, царя 04428 Сирийского 0804, который перевел 05927 нас сюда. 3 И сказал 0559 им Зоровавель 02216 и Иисус 03442 и прочие 07605 главы 07218 поколений 01 Израильских 03478: не строить 01129 вам вместе с нами дом 01004 нашему Богу 0430; мы одни будем 01129 0 строить 01129 0 дом Господу 03068, Богу 0430 Израилеву 03478, как повелел 06680 нам царь 04428 Кир 03566, царь 04428 Персидский 06539. 4 И стал 07503 0 народ 05971 земли 0776 той ослаблять 07503 0 руки 03027 народа 05971 Иудейского 03063 и препятствовать 0926 01089 ему в строении 01129; 5 и подкупали 07936 против них советников 03289, чтобы разрушить 06565 предприятие 06098 их, во все дни 03117 Кира 03566, царя 04428 Персидского 06539, и до царствования 04438 Дария 01867, царя 04428 Персидского 06539. 6 А в царствование 04438 Ахашвероша 0325, в начале 08462 царствования 04438 его, написали 03789 обвинение 07855 на жителей 03427 Иудеи 03063 и Иерусалима 03389. 7 И во дни 03117 Артаксеркса 0783 писали 03789 Бишлам 01312, Мифредат 04990, Табеел 02870 и прочие 07605 товарищи 03674 их к Артаксерксу 0783, царю 04428 Персидскому 06539. Письмо 03791 же написано 03789 было буквами 05406 Сирийскими 0762 и на Сирийском 0762 0 языке 0762 0. 8 Рехум 07348 советник 01169 02942 и Шимшай 08124 писец 05613 писали 03790 одно 02298 письмо 0104 против 05922 Иерусалима 03390 к царю 04430 Артаксерксу 0783 такое 03660: 9 Тогда-то 0116. Рехум 07348 советник 01169 02942 и Шимшай 08124 писец 05613 и прочие 07606 товарищи 03675 их, - Динеи 01784 и Афарсафхеи 0671, Тарпелеи 02967, Апарсы 0670, Арехьяне 0756, Вавилоняне 0896, Сусанцы 07801, Даги 01723, Еламитяне 05962, 10 и прочие 07606 народы 0524, которых 01768 переселил 01541 Аснафар 0620 [Сеннахирим] великий 07229 и славный 03358 и поселил 03488 в городах 07149 Самарийских 08115 и в прочих 07606 городах за 05675 рекою 05103, и прочее 03706. 11 И вот 01836 список 06573 с письма 0104, которое 01768 послали 07972 к нему 05922: Царю 04430 Артаксерксу 0783 - рабы 05649 твои, люди 0606, живущие за 05675 рекою 05103, и прочее 03706. 12 Да будет 01934 известно 03046 царю 04430, что Иудеи 03062, которые 01768 вышли 05559 от 04481 тебя 03890, пришли 0858 к нам 05922 в Иерусалим 03390, строят 01124 этот мятежный 04779 и негодный 0873 город 07149, и стены 07792 делают 03635, и основания 0787 их уже исправили 02338. 13 Да будет 01934 же 03705 известно 03046 царю 04430, что если 02006 этот 01791 город 07149 будет 01124 0 построен 01124 0 и стены 07792 восстановлены 03635, то ни подати 04061, ни налога 01093, ни пошлины 01983 не будут 05415 0 давать 05415 0, и царской 04430 казне 0674 сделан 05142 0 будет 05142 0 ущерб 05142 0. 14 Так как 03705 06903 03606 мы едим 04415 соль 04416 от дворца 01965 царского, и ущерб 06173 для царя 04430 не 03809 можем 0749 видеть 02370, поэтому 05922 01836 мы посылаем 07972 донесение 03046 к царю 04430: 15 пусть поищут 01240 в памятной 01799 книге 05609 отцов02 твоих, - и найдешь 07912 в книге 05609 памятной 01799, и узнаешь 03046, что город 07149 сей 01791 - город 07149 мятежный 04779 и вредный 05142 для царей 04430 и областей 04083, и что отпадения 0849 бывали 05648 в нем издавна 04481 05957 03118, за 05922 что 01836 город 07149 сей 01791 и опустошен 02718.

[GeorgH]

перек	далед	Ездра 4
4:16 מהודעין אנחנה למלכא די הן קריתא דך תתבנא ושׁוריה ישׁתכללון לקבל דנה חלק בעבר נהרא לא איתי לך 4:17 פתגמא שׁלח מלכא על רחום בעל טעם ושׁמשׁי ספרא ושׁאר כנותהון די יתבין בשׁמרין ושׁאר עבר נהרה שׁלם וכעת 4:18 נשׁתונא די שׁלחתון עלינא מפרשׁ קרי קדמי 4:19 ומני שׂים טעם ובקרו והשׁכחו די קריתא דך מן יומת עלמא על מלכין מתנשׂאה ומרד ואשׁתדור מתעבד בה 4:20 ומלכין תקיפין הוו על ירושׁלם ושׁליטין בכל עבר נהרה ומדה בלו והלך מתיהב להון 4:21 כען שׂימו טעם לבטלא גבריא אלך וקריתא דך לא תתבנא עד מני טעמא יתשׂם 4:22 וזהירין הוו שׁלו למעבד על דנה למה ישׂגא חבלא להנזקת מלכין 4:23 אדין מן די פרשׁגן נשׁתונא די ארתחשׁשׂתא מלכא קרי קדם רחום ושׁמשׁי ספרא וכנותהון אזלו בבהילו לירושׁלם על יהודיא ובטלו המו באדרע וחיל 4:24 באדין בטלת עבידת בית אלהא די בירושׁלם והות בטלא עד שׁנת תרתין למלכות דריושׁ מלך פרס	меходеин анахна лемалька ди хен кирьята дах титбенэ вешурая иштахлелюн ляковель дэна халяк баавар нахара ля итай лях питгама шэлях малька аль Рехум беэль тээм веШимшаи сафера ушэар кенаватон ди ятэвин биШамраин ушаар увар нахара шэлям ухээт ништэвана ди шеляхтун алейна мифараш кери кадамаи умени сим тээм увакару вехашкаху ди кирьята дах мин ёмат алема аль мальхин митнасэа умерад веэштадур митавед ба умальхин такефим хаво аль Иерушлем вешалитин бехоль авар нахара умида вилё вахалях митъяхэв лехон кеан симу тээм леватэля гуврая илех векирьята дах ля титбенэ ад мини таама итэсам узэхерин хэво шалю лемеэбад аль дэна лема исге хаваля леханзакат малькин эдаин мин ди паршэген ништэвана ди Артахшаст малька кери кодам Рэхум веШэмшаи сафера ухэнатахон азалю вивхилю леИерушлем аль Йгудае уватилю химо беэдра вехаиль бедаин ветелят авидат бейт алеха ди беИерушлем вахават батэля ад шэнат тартэн лемальхут Дарьявеш мелех Парас	16 Посему мы 0586 уведомляем 03046 царя 04430, что если 02006 город 07149 сей 01791 будет 01124 0 достроен 01124 0 и стены 07792 его доделаны 03635, то после 06903 этого 01836 не 03809 будет 0383 у тебя владения 02508 за 05675 рекою 05103. 17 Царь 04430 послал 07972 ответ 06600 Рехуму 07348 советнику 01169 02942 и Шимшаю 08124 писцу 05613 и прочим 07606 товарищам 03675 их, которые живут 03488 в Самарии 08115 и в прочих 07606 городах заречных 05675 05103: Мир 08001... и прочее 03706. 18 Письмо 05407, которое вы прислали 07972 нам 05922, внятно 06568 прочитано 07123 предо 06925 мною; 19 и от меня 04481 дано 07761 повеление 02942, - и разыскивали 01240, и нашли 07912, что город 07149 этот 01791 издавна 04481 05957 03118 восставал 05376 против 05922 царей 04430, и производились 05648 в нем мятежи 04776 и волнения 0849, 20 и что были в Иерусалиме 03390 цари 04430 могущественные 08624 и владевшие 07990 всем 03606 заречьем 05675 05103, и им давали 03052 подать 04061, налоги 01093 и пошлины 01983. 21 Итак 03705 дайте 07761 приказание 02942, чтобы люди 01400 сии 0479 перестали 0989 работать, и чтобы город 07149 сей 01791 не 03809 строился 01124, доколе 05705 от меня 04481 не будет 07761 0 дано 07761 0 повеление 02941. 22 И будьте 01934 осторожны 02095, чтобы не сделать 05648 в этом 01836 недосмотра 07960. К чему 04101 допускать 07680 0 размножение 07680 0 вредного 05142 в ущерб 02257 царям 04430? 23 Как 0116 0 скоро 0116 0 это письмо 05407 царя 04430 Артаксеркса 0783 было прочитано 07123 пред 06925 Рехумом 07348 и Шимшаем 08124 писцом 05613 и товарищами 03675 их, они немедленно 0924 пошли 0236 в Иерусалим 03390 к Иудеям 03062, и сильною 0153 вооруженною 02429 рукою остановили 0989 работу их. 24 Тогда 0116 остановилась 0989 работа 05673 при доме 01005 Божием 0426, который в Иерусалиме 03390, и остановка 0989 сия продолжалась 01934 до второго 08648 года 08140 царствования 04437 Дария 01868, царя 04430 Персидского 06540.
перек	хэ	Ездра 5
5:1 והתנבי חגי נביאה וזכריה בר עדוא נביאיא על יהודיא די ביהוד ובירושׁלם בשׁם אלה ישׂראל עליהון 5:2 באדין קמו זרבבל בר שׁאלתיאל וישׁוע בר יוצדק ושׁריו למבנא בית אלהא די בירושׁלם ועמהון נביאיא די אלהא מסעדין להון 5:3 בה זמנא אתא עליהון תתני פחת עבר נהרה ושׁתר בוזני וכנותהון וכן אמרין להם מן שׂם לכם טעם ביתא דנה לבנא ואשׁרנא דנה לשׁכללה 5:4 אדין כנמא אמרנא להם מן אנון שׁמהת גבריא די דנה בנינא בנין 5:5 ועין אלההם הות על שׂבי יהודיא ולא בטלו המו עד טעמא לדריושׁ יהך ואדין יתיבון נשׁתונא על דנה 5:6 פרשׁגן אגרתא די שׁלח תתני פחת עבר נהרה ושׁתר בוזני וכנותה אפרסכיא די בעבר נהרה על דריושׁ מלכא 5:7 פתגמא שׁלחו עלוהי וכדנה כתיב בגוה לדריושׁ מלכא שׁלמא כלא 5:8 ידיע להוא למלכא די אזלנא ליהוד מדינתא לבית אלהא רבא והוא מתבנא אבן גלל ואע מתשׂם בכתליא ועבידתא דך אספרנא מתעבדא ומצלח בידהם 5:9 אדין שׁאלנא לשׂביא אלך כנמא אמרנא להם מן שׂם לכם טעם ביתא דנה למבניה ואשׁרנא דנה לשׁכללה 5:10 ואף שׁמהתהם שׁאלנא להם להודעותך די נכתב שׁם גבריא די בראשׁיהם 5:11 וכנמא פתגמא התיבונא לממר אנחנא המו עבדוהי די אלה שׁמיא וארעא ובנין ביתא די הוא בנה מקדמת דנה שׁנין שׂגיאן ומלך לישׂראל רב בנהי ושׁכללה 5:12 להן מן די הרגזו אבהתנא לאלה שׁמיא יהב המו ביד נבוכדנצר מלך בבל כסדיא וביתה דנה סתרה ועמה הגלי לבבל 5:13 ברם בשׁנת חדה לכורשׁ מלכא די בבל כורשׁ מלכא שׂם טעם בית אלהא דנה לבנא 5:14 ואף מאניא די בית אלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מן היכלא די בירושׁלם והיבל המו להיכלא די בבל הנפק המו כורשׁ מלכא מן היכלא די בבל ויהיבו לשׁשׁבצר שׁמה די פחה שׂמה 5:15 ואמר לה אלה מאניא שׂא אזל אחת המו בהיכלא די בירושׁלם ובית אלהא יתבנא על אתרה 5:16 אדין שׁשׁבצר דך אתא יהב אשׁיא די בית אלהא די בירושׁלם ומן אדין ועד כען מתבנא ולא שׁלם 5:17 וכען הן על מלכא טב יתבקר בבית גנזיא די מלכא תמה די בבבל הן איתי די מן כורשׁ מלכא שׂים טעם למבנא בית אלהא דך בירושׁלם ורעות מלכא על דנה ישׁלח עלינא	вехитнаби Хагаи невия уЗахарья вар Идо нэвияя аль Йгудае ди вихуд увИерушлем бешум эля Исраэль алейхон бедаин каму Зэрубабель бар Шеэльтиэль веИешуа бар Йоцодак весарив лимивне бейт Элёха ди биИерушлем веимехон нэвияя ди Элёха месаадин лехон бе зимна ата алейхон Татэнаи пахат авар нахар уШтар-Бознаи ухнаватэхон вехэн америн лехом ман сам лехом тээм баита дэна либенэ веушарна дэна лешахляля эдаин кинэма амарна лехом ман инун шэмахат гуврая ди дэна виньяна банаин веэйн эляхахом хават аль саве Йгудае веля ватилю хемо ад таама леДарьевешь еах веядаин етявун ништэвана аль дэна паршэген игарта ди шэлях Татенаи пахат авар нахар уШтар-Бознаи ухнаватэ Афарсэхае ди баавар нахара аль Дарьевэшь малька питгама шэляху алёхи вехидна кетив бегаве леДарьевэшь малька шэляма холя ядия лехаве лемалька ди азальна лИхуд мединта левейт Элеха раба веху метбенэ эвен геляль веа метэсам бехутляя ваавидэта дах аспарна митавда умацлях бейдэхом эдаин шээльна лесавая элех кенэма амарна лехом ман сам лехом тээм баита дэна лемевния веушарна дэна лешахляля веаф шэмахтэхом шээльна лехом леходаутах ди нихтув шум гевроя ди верашэхом ухнэма фитгама хативуна лемемар анахна химо авдохги ди эля шэмая веаръаа уванаин баита ди хава винэ микадмат дэна шэнин сагиан умелех леИсраэль рав бенахи вешахлеле лахэн мин ди харгизу авахатана леЭля шэмая ехав химо бияд Нэвухаднэцар мелех Бавель Касдаа уваита дэна сатрэ веама хагли леВавель бирам бишнат хада лиКорэш малька ди Вавель Корэшь малька сам тээм бейт Элёха дэна либнэ веаф маная ди бейт Элёха ди дахава вихаспа ди Нэвухаднэцар ханпэк мин хехля ди бИрушлем вехевель химо лехэхля ди Бавель ханпек химо Корэшь малька мин хейхаль ди Бавель вехиву леШэшбацар шаме ди феха саме ваамар ле эле маная сэ эзель ахэт химо вихэхля ди биИерушлем увейт Элоха итбэнэ аль итрэ эдаин Шэшбацар дэх ата ехав ушая ди бейт Элоха ди биИерушалем умин эдаин веад кеан митвинэ веля шэлим ухэан хэн аль малька тав итбакар бевейт гинзая ди малька тама ди беБавель хэн итаи ди мин Корэш малька сим тээм лимевнэ бейт дэх биИерушлем урэут малька аль дэна ишлях алейна	1 Но пророк 05029 Аггей 02292 и пророк 05029 Захария 02148, сын 01247 Адды 05714, говорили 05013 0 Иудеям 03062, которые в Иудее 03061 и Иерусалиме 03390, пророческие 05013 0 речи 05013 0 во имя 08036 Бога 0426 Израилева 03479. 2 Тогда 0116 встали 06966 Зоровавель 02217, сын 01247 Салафиилов 07598, и Иисус 03443, сын 01247 Иоседеков 03136, и начали 08271 строить 01124 дом 01005 Божий 0426 в Иерусалиме 03390, и с ними 05974 пророки 05029 Божии 0426, подкреплявшие 05583 их. 3 В то время 02166 пришел 0858 к ним Фафнай, заречный 05675 05103 областеначальник 06347, и Шефар- Бознай 08370 и товарищи 03675 их, и так сказали 0560 им: кто 04479 дал 07761 вам разрешение 02942 строить 01124 дом 01005 сей 01836 и доделывать 03635 стены 0846 сии 01836? 4 Тогда 0116 мы сказали 0560 им имена 08036 тех людей 01400, которые строят 01124 это 01836 здание 01147. 5 Но око 05870 Бога 0426 их было 01934 над старейшинами 07868 Иудейскими 03062, и те не 03809 возбраняли 0989 им 01994, доколе 05705 дело 02941 не отправили 01946 к Дарию 01868, и доколе 0116 не пришло 08421 решение 05407 по 05922 этому 01836 делу. 6 Вот содержание 06573 письма 0104, которое послал 07972 Фафнай, заречный 05675 05103 областеначальник 06347, и Шефар-Бознай 08370 с товарищами 03675 своими Афарсахеями 0671, которые за 05675 рекою 05103, к царю 04430 Дарию 01868. 7 В донесении 06600, которое они послали 07972 к нему, вот 01836 что написано 03790: Дарию 01868 царю 04430 - всякий 03606 мир 08001! 8 Да будет 01934 известно 03046 царю 04430, что мы ходили 0236 в Иудейскую 03061 область 04083, к дому 01005 Бога 0426 великого 07229; и строится 01124 он из больших 01560 камней 069, и дерево 0636 вкладывается 07761 в стены 03797; и работа 05673 сия 01791 производится 05648 быстро 0629 и с 06744 0 успехом 06744 0 идет 06744 0 в руках 03028 их. 9 Тогда 0116 мы спросили 07593 у старейшин 07868 тех 0479 и так сказали 0560 им: кто 04479 дал 07761 вам разрешение 02942 строить 01124 дом 01005 сей 01836 и стены 0846 сии 01836 доделывать 03635? 10 И сверх 0638 0 того 0638 0 об именах 08036 их мы спросили 07593 их, чтобы дать знать 03046 тебе и написать 03790 имена 08036 тех людей 01400, которые главными 07217 у них. 11 И они ответили 08421 06600 нам такими словами 0560: мы 0586 рабы 05649 Бога 0426 неба 08065 и земли 0772 и строим 01124 дом 01005, который был 01934 построен 01124 за много 07690 лет 08140 прежде 06928 сего 01836, - и великий 07229 царь 04430 у Израиля 03479 строил 01124 его и довершил 03635 его. 12 Когда 04481 же 03861 отцы 02 наши прогневали 07265 Бога 0426 небесного 08065, Он предал 03052 их 01994 в руку 03028 Навуходоносора 05020, царя 04430 Вавилонского 0895, Халдеянина 03679; и дом 01005 сей 01836 он разрушил 05642, и народ 05972 переселил 01541 в Вавилон 0895. 13 Но 01297 в первый 02298 год 08140 Кира 03567, царя 04430 Вавилонского 0895, царь 04430 Кир 03567 дал 07761 разрешение 02942 построить 01124 сей 01836 дом 01005 Божий 0426; 14 да и 0638 сосуды 03984 дома 01005 Божия 0426, золотые 01722 и серебряные 03702, которые Навуходоносор 05020 вынес 05312 из 04481 храма 01965 Иерусалимского 03390 и отнес 02987 в храм 01965 Вавилонский 0895, - вынес 05312 Кир 03567 царь 04430 из 04481 храма 01965 Вавилонского 0895; и отдали 03052 их по имени 08036 Шешбацару 08340, которого он назначил 07761 областеначальником 06347, 15 и сказал 0560 ему: возьми 05376 сии 0412 сосуды 03984, пойди 0236 и отнеси 05182 их 01994 в храм 01965 Иерусалимский 03390, и пусть дом 01005 Божий 0426 строится 01124 на своем месте 0870. 16 Тогда 0116 Шешбацар 08340 тот 01791 пришел 0858, положил 03052 основания 0787 дома 01005 Божия 0426 в Иерусалиме 03390; и с тех пор 0116 доселе 05705 он строится 01124, и еще не кончен 08000. 17 Итак 03705, если 02006 царю 04430 благоугодно 02869, пусть поищут 01240 в доме 01005 царских 04430 сокровищ 01596, там 08536 в Вавилоне 0895, точно 0383 ли 02006 царем 04430 Киром 03567 дано 07761 разрешение 02942 строить 01124 сей 01791 дом 01005 Божий 0426 в Иерусалиме 03390, и царскую 04430 волю 07470 о сем 01836 пусть пришлют 07972 к нам.

[GeorgH]

перек	вав	Ездра 6
6:1 באדין דריושׁ מלכא שׂם טעם ובקרו בבית ספריא די גנזיא מהחתין תמה בבבל 6:2 והשׁתכח באחמתא בבירתא די במדי מדינתה מגלה חדה וכן כתיב בגוה דכרונה 6:3 בשׁנת חדה לכורשׁ מלכא כורשׁ מלכא שׂם טעם בית אלהא בירושׁלם יתבנא אתר די דבחין דבחין ואשׁוהי מסובלין רומה אמין שׁתין פתיה אמין שׁתין 6:4 נדבכין די אבן גלל תלתא ונדבך די אע חדת ונפקתא מן בית מלכא תתיהב 6:5 ואף מאני בית אלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מן היכלא די בירושׁלם והיבל לבבל יהתיבון ויהך להיכלא די בירושׁלם לאתרה ותחת בבית אלהא 6:6 כען תתני פחת עבר נהרה שׁתר בוזני וכנותהון אפרסכיא די בעבר נהרה רחיקין הוו מן תמה 6:7 שׁבקו לעבידת בית אלהא דך פחת יהודיא ולשׂבי יהודיא בית אלהא דך יבנון על אתרה 6:8 ומני שׂים טעם למא די תעבדון עם שׂבי יהודיא אלך למבנא בית אלהא דך ומנכסי מלכא די מדת עבר נהרה אספרנא נפקתא תהוא מתיהבא לגבריא אלך די לא לבטלא 6:9 ומה חשׁחן ובני תורין ודכרין ואמרין לעלון לאלה שׁמיא חנטין מלח חמר ומשׁח כמאמר כהניא די בירושׁלם להוא מתיהב להם יום ביום די לא שׁלו 6:10 די להון מהקרבין ניחוחין לאלה שׁמיא ומצלין לחיי מלכא ובנוהי 6:11 ומני שׂים טעם די כל אנשׁ די יהשׁנא פתגמא דנה יתנסח אע מן ביתה וזקיף יתמחא עלהי וביתה נולו יתעבד על דנה 6:12 ואלהא די שׁכן שׁמה תמה ימגר כל מלך ועם די ישׁלח ידה להשׁניה לחבלה בית אלהא דך די בירושׁלם אנה דריושׁ שׂמת טעם אספרנא יתעבד 6:13 אדין תתני פחת עבר נהרה שׁתר בוזני וכנותהון לקבל די שׁלח דריושׁ מלכא כנמא אספרנא עבדו 6:14 ושׂבי יהודיא בנין ומצלחין בנבואת חגי נביאה וזכריה בר עדוא ובנו ושׁכללו מן טעם אלה ישׂראל ומטעם כורשׁ ודריושׁ וארתחשׁשׂתא מלך פרס 6:15 ושׁיציא ביתה דנה עד יום תלתה לירח אדר די היא שׁנת שׁת למלכות דריושׁ מלכא 6:16 ועבדו בני ישׂראל כהניא ולויא ושׁאר בני גלותא חנכת בית אלהא דנה בחדוה 6:17 והקרבו לחנכת בית אלהא דנה תורין מאה דכרין מאתין אמרין ארבע מאה וצפירי עזין לחטיא על כל ישׂראל תרי עשׂר למנין שׁבטי ישׂראל 6:18 והקימו כהניא בפלגתהון ולויא במחלקתהון על עבידת אלהא די בירושׁלם ככתב ספר משׁה 6:19 ויעשׂו בני הגולה את הפסח בארבעה עשׂר לחדשׁ הראשׁון 6:20 כי הטהרו הכהנים והלוים כאחד כלם טהורים וישׁחטו הפסח לכל בני הגולה ולאחיהם הכהנים ולהם 6:21 ויאכלו בני ישׂראל השׁבים מהגולה וכל הנבדל מטמאת גוי הארץ אלהם לדרשׁ ליהוה אלהי ישׂראל 6:22 ויעשׂו חג מצות שׁבעת ימים בשׂמחה כי שׂמחם יהוה והסב לב מלך אשׁור עליהם לחזק ידיהם במלאכת בית האלהים אלהי ישׂראל	ведаин Дарьяш малька сам тээм увакару бевейт сефрая ди гинзая мехахатин тама беВавель вехиштэхах беАхмета беверта ди беМадаи мединта мегеля хада вехен кетив бегива дихрона бешнат хада ляКорэшь малька Корэш малька сам тээм бейт Элоха виИершлем баита итбенэ атар ди дэвехин дивхин веушохи месовлин руме амен шэтин петае амин шэтин нидбахин ди эвен геляль тэлята венидбах ди а хадат венифкета мин бейт малька титехив веаф мане бейт Элёха ди дахава вехаспа ди Нэвухаднэцар ханпек мин хейехла ди виИерушлем вехейвель леБавель ехативун лехаейехля ди беИерушлем леатрэ ветахет бевейт Элёха кеан Татэнаи пахат авар нахара Шотар-Бознай ухнаватэхгон Афарсэхае ди баавар нахара рахэкин хаво мин тама шэвуку ляаведат бейт Элёха дэх пахат Йгудае ульсаве Йгудаве бейт Элёха дэх ивнон аль атрэ умени сим тээм лема ди тэавдун им саве Йгудае элех лимевне бейт Элёха дэх уминихсэ малька ди мидат авар нахар асфарна нифкета тэхэве митяхова легуврая элех ди ля ливаталя ума хашхан увенэ торин ведехрин веимрин ляалеван леэлях шэмая хентин мелях хамар умешах кемемар каханья ди биИершлем лехэве митяхэв лехом йом бейом ди ля шалю ди лехевон михакривин нехохин леэля шэмая умецаляин лехае малька увенохи умени сим тээм ди коль энаш ди ихашнэ питгема дэна итнэсах а мин баитэ узэкиф итмихэ алёхи уваитэ нэвалю итъавед аль дэна веЭлёха ди шакин шэме тама имагар коль мелех веам ди ишлях едэ лихашная лехабаля бейт Элёха дэх ди биИерушлем ана Дарьявэш самет тээм аспарна итавед эдаин Тэтанаи пахад авар нахара Шотар-Бознаи ухноватэхон ляковель ди шелях Дарьявэш малька кенэма аспарна аваду весаве Йгудае банаин умацлехин бенэвуат хаГаи невия уЗэхарья вар Идо увено вешахлилю мин таам Эля Исраэль уметээм Корэшь веДарьявэшь веАртахшаст мелех Парас вешици баита дэна ад йом тэлята лирах Адар ди хи шэнат шэт лемальхут Дарьявэш малька вааваду бенэ Исраэль каханья велевия ушар бенэ галюта ханукат бейт Эляха дэна бехедва вехакриву леханукат бейт Элёха дэна торин меа дэхрин матаин эмерин арба меа уцэфере эзин лехатаа аль коль Исраэль тэрэ асар леминьян шивтэ Исраэль вахакиму каханья бифлюгатэхон веливая бемахлектэхон аль аведат Элёха биИерушлем кехтав сэфер Мошэ ваяасу бенэ хаголя эт хапасах беарваа асар ляходэшь харишон ки хитару хакоганим вехалевеим кеэхад кулям тэхорим ваишхату хапесах лехоль бенэ хаголя веляахэхэм хакоханим веляхэм ваёхэлю бенэ Исраэль хашавим мехоголя вехоль ханигдаль митумат гое хаарэц алехэм лидрош ляЯхГве Элёхэй Исраэль ваяасу хаг мацот шивъат ямим бесимха ки симехам ЯхГве вехэсэв лев мелех Ашур алейхэм лехазэк едэхэм бимлехэт бейт хаЭлохим Элохэй Исраэль	1 Тогда 0116 царь 04430 Дарий 01868 дал 07761 повеление 02942, и разыскивали 01240 в Вавилоне 0895 в книгохранилище 01005 05609, куда 08536 полагали 05182 сокровища 01596. 2 И найден 07912 в Екбатане 0307 во дворце 01001, который в области 04083 Мидии 04076, один 02298 свиток 04040, и в нем написано 03790 так 03652: "Для памяти 01799: 3 в первый 02298 год 08140 царя 04430 Кира 03567, царь 04430 Кир 03567 дал 07761 повеление 02942 о доме 01005 Божием 0426 в Иерусалиме 03390: пусть строится 01124 дом 01005 на том месте 0870, где приносят 01684 жертвы 01685, и пусть будут 05446 0 положены 05446 0 прочные 05446 0 основания 0787 для него; вышина 07314 его в шестьдесят 08361 локтей 0521, ширина 06613 его в шестьдесят 08361 локтей 0521; 4 рядов 05073 из камней 069 больших 01560 три 08532, и ряд 05073 из дерева 0636 один; издержки 05313 же пусть 03052 0 выдаются 03052 0 из царского 04430 дома 01005. 5 Да и 0638 сосуды 03984 дома 01005 Божия 0426, золотые 01722 и серебряные 03702, которые Навуходоносор 05020 вынес 05312 из храма 01965 Иерусалимского 03390 и отнес 02987 в Вавилон 0895, пусть возвратятся 08421 и пойдут 01946 в храм 01965 Иерусалимский 03390, каждый на место 0870 свое, и помещены 05182 будут в доме 01005 Божием 0426. 6 Итак 03705, Фафнай, заречный 05675 05103 областеначальник 06347, и Шефар-Бознай 08370, с товарищами 03675 вашими Афарсахеями 0671, которые за 05675 рекою 05103, - удалитесь 01934 07352 оттуда 04481 08536. 7 Не 07662 0 останавливайте 07662 0 работы 05673 при сем 01791 доме 01005 Божием 0426; пусть Иудейский 03062 областеначальник 06347 и Иудейские 03062 старейшины 07868 строят 01124 сей 01791 дом 01005 Божий 0426 на месте 0870 его. 8 И от меня 04481 дается 07761 повеление 02942 о том, чем вы должны содействовать 05648 старейшинам 07868 тем 0479 Иудейским 03062 в построении 01124 того 01791 дома 01005 Божия 0426, и именно: из имущества 05232 царского 04430 - из заречной 05675 05103 подати 04061 - немедленно 0629 берите 05313 и давайте 03052 тем 0479 людям 01400, чтобы работа не 03809 останавливалась 0989; 9 и сколько 04101 нужно 02818 - тельцов 01123 08450 ли, или овнов 01798 и агнцев 0563, на всесожжения 05928 Богу 0426 небесному 08065, также пшеницы 02591, соли 04416, вина 02562 и масла 04887, как скажут 03983 священники 03549 Иерусалимские 03390, пусть будет 01934 выдаваемо 03052 им изо дня 03118 в день 03118 без 03809 задержки 07960, 10 чтоб они приносили 01934 07127 жертву 05208 0 приятную 05208 0 Богу 0426 небесному 08065 и молились 06739 о жизни 02417 царя 04430 и сыновей 01123 его. 11 Мною же дается 07761 повеление 02942, что если какой 03606 человек 0606 изменит 08133 это 01836 определение 06600, то будет 05256 0 вынуто 05256 0 бревно 0636 из дома 01005 его, и будет 02211 0 поднят 02211 0 он и пригвожден 04223 к нему, а дом 01005 его за то 01836 будет 05648 0 обращен 05648 0 в развалины 05122. 12 И Бог 0426, Которого имя 08036 там 08536 обитает 07932, да низложит 04049 всякого 03606 царя 04430 и народ 05972, который простер 07972 бы руку 03028 свою, чтобы изменить 08133 сие ко вреду 02255 этого 01791 дома 01005 Божия 0426 в Иерусалиме 03390. Я 0576, Дарий 01868, дал 07761 это повеление 02942; да будет оно в 0629 0 точности 0629 0 исполняемо 05648". 13 Тогда 0116 Фафнай, заречный 05675 05103 областеначальник 06347, Шефар-Бознай 08370 и товарищи 03675 их, - как 06903 повелел 07972 царь 04430 Дарий 01868, так 03660 в 0629 0 точности 0629 0 и делали 05648. 14 И старейшины 07868 Иудейские 03062 строили 01124 и преуспевали 06744, по пророчеству 05017 Аггея 02292 пророка 05029 и Захарии 02148, сына 01247 Адды 05714. И построили 01124 и окончили 03635, по воле 02941 Бога 0426 Израилева 03479 и по воле 02942 Кира 03567 и Дария 01868 и Артаксеркса 0783, царей 04430 Персидских 06540. 15 И окончен 03319 дом 01005 сей 01836 к третьему 08532 дню 03118 месяца 03393 Адара 0144, в шестой 08353 год 08140 царствования 04437 царя 04430 Дария 01868. 16 И совершили 05648 сыны 01123 Израилевы 03479, священники 03549 и левиты 03879 и прочие 07606, возвратившиеся 01123 из плена 01547, освящение 02597 сего 01836 дома 01005 Божия 0426 с радостью 02305. 17 И принесли 07127 при освящении 02597 сего 01836 дома 01005 Божия 0426: сто 03969 волов 08450, двести 03969 овнов 01798, четыреста 0703 03969 агнцев 0563 и двенадцать 08648 06236 козлов 06841 05796 в жертву 02402 02409 за 05922 грех за всего 03606 Израиля 03479, по числу 04510 колен 07625 Израилевых 03479. 18 И поставили 06966 священников 03549 по отделениям 06392 их, и левитов 03879 по чередам 04255 их на службу 05673 Божию 0426 в Иерусалиме 03390, как предписано 03792 в книге 05609 Моисея 04873. 19 И совершили 06213 возвратившиеся 01121 из плена 01473 пасху 06453 в четырнадцатый 0702 06240 день первого 07223 месяца 02320, 20 потому что очистились 02891 священники 03548 и левиты 03881, - все они, как один 0259, были чисты 02889; и закололи 07819 агнцев пасхальных 06453 для всех, возвратившихся 01121 из плена 01473, для братьев 0251 своих священников 03548 и для себя. 21 И ели 0398 сыны 01121 Израилевы 03478, возвратившиеся 07725 из переселения 01473, и все отделившиеся 0914 к ним от нечистоты 02932 народов 01471 земли 0776, чтобы прибегать 01875 к Господу 03068 Богу 0430 Израилеву 03478. 22 И праздновали 06213 праздник 02282 опресноков 04682 семь 07651 дней 03117 в радости 08057, потому что обрадовал 08055 их Господь 03068 и обратил 05437 к ним сердце 03820 царя 04428 Ассирийского 0804, чтобы подкреплять 02388 руки 03027 их при строении 04399 дома 01004 Господа 0430 Бога 0430 Израилева 03478.

[GeorgH]

перек	заин	Ездра 7
7:1 ואחר הדברים האלה במלכות ארתחשׁסתא מלך פרס עזרא בן שׂריה בן עזריה בן חלקיה 7:2 בן שׁלום בן צדוק בן אחיטוב 7:3 בן אמריה בן עזריה בן מריות 7:4 בן זרחיה בן עזי בן בקי 7:5 בן אבישׁוע בן פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן הראשׁ 7:6 הוא עזרא עלה מבבל והוא ספר מהיר בתורת משׁה אשׁר נתן יהוה אלהי ישׂראל ויתן לו המלך כיד יהוה אלהיו עליו כל בקשׁתו 7:7 ויעלו מבני ישׂראל ומן הכהנים והלוים והמשׁררים והשׁערים והנתינים אל ירושׁלם בשׁנת שׁבע לארתחשׁסתא המלך 7:8 ויבא ירושׁלם בחדשׁ החמישׁי היא שׁנת השׁביעית למלך 7:9 כי באחד לחדשׁ הראשׁון הוא יסד המעלה מבבל ובאחד לחדשׁ החמישׁי בא אל ירושׁלם כיד אלהיו הטובה עליו 7:10 כי עזרא הכין לבבו לדרושׁ את תורת יהוה ולעשׂת וללמד בישׂראל חק ומשׁפט 7:11 וזה פרשׁגן הנשׁתון אשׁר נתן המלך ארתחשׁסתא לעזרא הכהן הספר ספר דברי מצות יהוה וחקיו על ישׂראל 7:12 ארתחשׁסתא מלך מלכיא לעזרא כהנא ספר דתא די אלה שׁמיא גמיר וכענת 7:13 מני שׂים טעם די כל מתנדב במלכותי מן עמה ישׂראל וכהנוהי ולויא למהך לירושׁלם עמך יהך 7:14 כל קבל די מן קדם מלכא ושׁבעת יעטהי שׁליח לבקרא על יהוד ולירושׁלם בדת אלהך די בידך 7:15 ולהיבלה כסף ודהב די מלכא ויעטוהי התנדבו לאלה ישׂראל די בירושׁלם משׁכנה 7:16 וכל כסף ודהב די תהשׁכח בכל מדינת בבל עם התנדבות עמא וכהניא מתנדבין לבית אלההם די בירושׁלם 7:17 כל קבל דנה אספרנא תקנא בכספא דנה תורין דכרין אמרין ומנחתהון ונסכיהון ותקרב המו על מדבחה די בית אלהכם די בירושׁלם 7:18 ומה די עליך ועל אחיך ייטב בשׁאר כספא ודהבה למעבד כרעות אלהכם תעבדון 7:19 ומאניא די מתיהבין לך לפלחן בית אלהך השׁלם קדם אלה ירושׁלם 7:20 ושׁאר חשׁחות בית אלהך די יפל לך למנתן תנתן מן בית גנזי מלכא 7:21 ומני אנה ארתחשׁסתא מלכא שׂים טעם לכל גזבריא די בעבר נהרה די כל די ישׁאלנכון עזרא כהנה ספר דתא די אלה שׁמיא אספרנא יתעבד 7:22 עד כסף ככרין מאה ועד חנטין כרין מאה ועד חמר בתין מאה ועד בתין משׁח מאה ומלח די לא כתב 7:23 כל די מן טעם אלה שׁמיא יתעבד אדרזדא לבית אלה שׁמיא די למה להוא קצף על מלכות מלכא ובנוהי 7:24 ולכם מהודעין די כל כהניא ולויא זמריא תרעיא נתיניא ופלחי בית אלהא דנה מנדה בלו והלך לא שׁליט למרמא עליהם 7:25 ואנת עזרא כחכמת אלהך די בידך מני שׁפטין ודינין די להון דאנין לכל עמה די בעבר נהרה לכל ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון 7:26 וכל די לא להוא עבד דתא די אלהך ודתא די מלכא אספרנא דינה להוא מתעבד מנה הן למות הן לשׁרשׁו הן לענשׁ נכסין ולאסורין 7:27 ברוך יהוה אלהי אבותינו אשׁר נתן כזאת בלב המלך לפאר את בית יהוה אשׁר בירושׁלם 7:28 ועלי הטה חסד לפני המלך ויועציו ולכל שׂרי המלך הגברים ואני התחזקתי כיד יהוה אלהי עלי ואקבצה מישׂראל ראשׁים לעלות עמי	веахар хадэварим хаэле бемальхут Артахшаст мелех Парас Эзра бен Сэрая бен Азарья бен Хилькия бен Шалюм бен Цадок бен Ахитув бен Амарья бен Азарья бен Мераёт бен Зэрахья бен Узи бен Буки бен Авишуа бен Пинхас бен Эльазар бен Ахарон хакоген харош ху Эзра аля миБавель веху софер махир беторат Мошэ ашэр нотан ЯхГве Элохэй Исраэль ваитэн лё хамелех кияд ЯхГве Элохав аляв коль бакашато ваяалю мибенэ Исраэль умин хакоганим вехалевеим вехамешорэрим вехашоарим веханэтеим эль Иерушалаим бешнат шэва леАртахшаст хамелех ваяво Иерушалаим баходэшь хахамеши хи шэнат хашэвеит лямелех ки беэхад ляходэшь харишон ху ясуд хамааля миБавель увеахад ляходэш хахамеши ба эль Иерушалаим кеяд Элёхав хатова аляв ки Эзра хекин леваво лидрош эт торат ЯхГве веляасот улелямед биИсраэль хок умишпат везэ паршэген хаништэван ашэр натан хамелех Артахшаст леЭзра хакоген хасофэр софэр дивре мицвот ЯхГве вехукав аль Исраэль Артахшаст мелех малькая леЭзра кахана сафар дата ди Эля шэмая гемир ухээнэт мини сим тээм ди коль митнадав бемальхути мин ама Исраэль вехаханохи уливае лимах лиИерушлем имах еах коль ковель ди мин кодам малька вешивъат яатохи шэлиях левакара аль Йгуд велИерушлем бедат Элёах ди бидах улехэваля кесаф удэхав ди малька веяатохи хитнадаву леЭля Исраэль ди беИерушлем мишкинэ вехоль кесаф удэхав ди тэхашках бехоль мединат Бавель им хитнадэвут ама вехаханая митнадэвин левейт Эляхахом ди беИерушлем коль ковэль дэна аспарна тикнэ бихаспа дэна торин дэхрин имерин уминхатэхон венискехон утэкарэв химо аль мадбеха ди бейт Эляхахом ди биИерушлем ума ди элях веаль эхах етав бешар каспа ведахава лемебад кирут Эляхахом таавдун уманая ди метихавин лях лефольхан бейт Эляах хашлем кодам Эля Иерушлем ушар хашхут бейт Элёхах ди ипель лях лиминтан тинтэн мин бейт гинзэ малька умени ана Артахшаст малька сим тээм лехоль гизберая ди баавар нахара ди коль ди ешаленэхон Эзра хахона сапар дата ди Эля шэмая аспарна итабит ад кесаф какерин меа веад хонтин корин меа веад хамар батин меа веат батин мешах меа умлях ди ля хетав коль ди мин таам Эля шэмая итавед адразда лебейт Эля шэмая ди лема лихаве кецаф аль мальхут малька увенохги улихом меходэин ди коль каханаяв веливае замарая тарая нетеная уфалехе бейт Элёха дана минда велё вехаля ля шалит лимерме алейхом веант Эзра кехохмат Элёах ди видах мэни шафетин ведаянин ди лехивон даенин лехоль ама ди баавар нахара лехоль ядээ датэ Эляах веди ля еда тэходэун вехоль ди ля лехэве авед дата ди Элеах ведата ди малька аспарна дина лихаве митавед минэ хэн лимод хэн лишроши хен ляанашь нехсин велеусэрин барух ЯхГве Элохэ авотэну ашэр натан казот белев хамелех лефар эт бейт ЯхГве ашэр биИерушалаим веаляи хета хэсед лифне хамелех виёацав улехоль сарэ хамелех хагеборим ваани хитхазакти кеяд ЯхГве Элохаи аляи ваэкбеца меИсраэль рашим ляалёт ими	1 После 0310 сих происшествий 01697, в царствование 04438 Артаксеркса 0783, царя 04428 Персидского 06539, Ездра 05830, сын 01121 Сераии 08304, сын 01121 Азарии 05838, сын 01121 Хелкии 02518, 2 сын 01121 Шаллума 07967, сын 01121 Садока 06659, сын 01121 Ахитува 0285, 3 сын 01121 Амарии 0568, сын 01121 Азарии 05838, сын 01121 Марайофа 04812, 4 сын 01121 Захарии 02228, сын 01121 Уззия 05813, сын 01121 Буккия 01231, 5 сын 01121 Авишуя 050, сын 01121 Финееса 06372, сын 01121 Елеазара 0499, сын 01121 Аарона 0175 первосвященника 07218 03548, - 6 сей Ездра 05830 вышел 05927 из Вавилона 0894. Он был книжник 05608, сведущий 04106 в законе 08451 Моисеевом 04872, который дал 05414 Господь 03068 Бог 0430 Израилев 03478. И дал 05414 ему царь 04428 все по желанию 01246 его, так как рука 03027 Господа 03068 Бога 0430 его была над ним. 7 С ним пошли 05927 в Иерусалим 03389 и некоторые из сынов 01121 Израилевых 03478, и из священников 03548 и левитов 03881, и певцов 07891 и привратников 07778 и нефинеев 05411 в седьмой 07651 год 08141 царя 04428 Артаксеркса 0783. 8 И пришел 0935 он в Иерусалим 03389 в пятый 02549 месяц 02320, - в седьмой 07637 же год 08141 царя 04428. 9 Ибо в первый 0259 день первого 07223 месяца 02320 было начало 03246 выхода 04609 из Вавилона 0894, и в первый 0259 день пятого 02549 месяца 02320 он пришел 0935 в Иерусалим 03389, так как благодеющая 02896 рука 03027 Бога 0430 его была над ним, 10 потому что Ездра 05830 расположил 03559 сердце 03824 свое к тому, чтобы изучать 01875 закон 08451 Господень 03068 и исполнять 06213 его, и учить 03925 в Израиле 03478 закону 02706 и правде 04941. 11 И вот содержание 06572 письма 05406, которое дал 05414 царь 04428 Артаксеркс 0783 Ездре 05830 священнику 03548, книжнику 05608, учившему 05608 словам 01697 заповедей 04687 Господа 03068 и законов 02706 Его в Израиле 03478: 12 Артаксеркс 0783, царь 04430 царей 04430, Ездре 05831 священнику 03549, учителю 05613 закона 01882 Бога 0426 небесного 08065 совершенному 01585, и прочее 03706. 13 От меня дано 07761 повеление 02942, чтобы в царстве 04437 моем всякий 03606 из народа 05972 Израилева 03479 и из священников 03549 его и левитов 03879, желающий 05069 идти 01946 в Иерусалим 03390, шел 01946 с тобою 05974. 14 Так как 01768 06903 ты посылаешься 07972 от царя 04430 и семи 07655 советников 03272 его, чтобы обозреть 01240 Иудею 03061 и Иерусалим 03390 по закону 01882 Бога 0426 твоего, находящемуся в руке 03028 твоей, 15 и чтобы доставить 02987 серебро 03702 и золото 01722, которое царь 04430 и советники 03272 его пожертвовали 05069 Богу 0426 Израилеву 03479, Которого 01768 жилище 04907 в Иерусалиме 03390, 16 и все 03606 серебро 03702 и золото 01722, которое ты соберешь 07912 во всей 03606 области 04083 Вавилонской 0895, вместе 05974 0 с 05974 0 доброхотными 05069 0 даяниями 05069 0 от народа 05972 и священников 03549, которые пожертвуют 05069 они для дома 01005 Бога 0426 своего, что в Иерусалиме 03390; 17 поэтому 03606 06903 немедленно 0629 купи 07066 на эти 01836 деньги 03702 волов 08450, овнов 01798, агнцев 0563 и хлебных 04504 0 приношений 04504 0 к ним и возлияний 05261 для них, и принеси 07127 их 01994 на жертвенник 04056 дома 01005 Бога 0426 вашего в Иерусалиме 03390. 18 И что 04101 тебе и братьям 0252 твоим заблагорассудится 03191 сделать 05648 из остального 07606 серебра 03702 и золота 01722, то по воле 07470 Бога 0426 вашего делайте 05648. 19 И сосуды 03984, которые даны 03052 тебе для служб 06402 в доме 01005 Бога 0426 твоего, поставь 08000 пред 06925 Богом 0426 Иерусалимским 03390. 20 И прочее 07606 потребное 02819 для дома 01005 Бога 0426 твоего, что ты признаешь 05308 0 нужным 05308 0, давай 05415 из дома 01005 царских 04430 сокровищ 01596. 21 И от меня 0576 царя 04430 Артаксеркса 0783 дается 07761 повеление 02942 всем 03606 сокровищехранителям 01490, которые за 05675 рекою 05103: все, чего потребует 07593 у вас Ездра 05831 священник 03549, учитель 05613 закона 01882 Бога 0426 небесного 08065, немедленно 0629 давайте 05648: 22 серебра 03702 до 05705 ста 03969 талантов 03604, и пшеницы 02591 до ста 03969 коров 03734, и вина 02562 до ста 03969 батов 01325, и до ста 03969 же батов 01325 масла 04887, а соли 04416 без 03809 обозначения 03792 количества. 23 Все 03606, что повелено 02941 Богом 0426 небесным 08065, должно делаться 05648 со тщанием 0149 для дома 01005 Бога 0426 небесного 08065; [смотрите, чтобы кто не простер руки на дом Бога небесного,] дабы не было 01934 гнева 07109 Его на царство 04437, царя 04430 и сыновей 01123 его. 24 И даем 03046 0 вам знать 03046 0, чтобы ни на кого из священников 03549 или левитов 03879, певцов 02171, привратников 08652, нефинеев 05412 и служащих 06399 при этом 01836 доме 01005 Божием 0426, не 03809 07990 налагать 07412 ни подати 04061, ни налога 01093, ни пошлины 01983. 25 Ты 0607 же, Ездра 05831, по премудрости 02452 Бога 0426 твоего, которая в руке 03028 твоей, поставь 04483 правителей 08200 и судей 01782, чтоб они судили 01934 01778 весь 03606 народ 05972 за 05675 рекою 05103, - всех 03606 знающих 03046 законы 01882 Бога 0426 твоего, а кто не знает 03046, тех учите 03046. 26 Кто же не будет 01934 исполнять 05648 закон 01882 Бога 0426 твоего и закон 01882 царя 04430, над тем немедленно 0629 пусть 01934 производят 01934 05648 суд 01780, на смерть 04193 ли 02006, или 02006 на изгнание 08332, или 02006 на денежную 05232 пеню 06065, или на заключение 0613 0 в 0613 0 темницу 0613 0. 27 Благословен 01288 Господь 03068, Бог 0430 отцов 01 наших, вложивший 05414 в сердце 03820 царя 04428 - украсить 06286 дом 01004 Господень 03068, который в Иерусалиме 03389, 28 и склонивший 05186 на меня милость 02617 царя 04428 и советников 03289 его, и всех могущественных 01368 князей 08269 царя 04428! И я ободрился 02388, ибо рука 03027 Господа 03068 Бога 0430 моего была надо мною, и собрал 06908 я глав 07218 Израиля 03478, чтоб они пошли 05927 со мною.

[GeorgH]

перек	хэт	Ездра 8
8:1 ואלה ראשׁי אבתיהם והתיחשׂם העלים עמי במלכות ארתחשׁסתא המלך מבבל 8:2 מבני פינחס גרשׁם מבני איתמר דניאל מבני דויד חטושׁ 8:3 מבני שׁכניה מבני פרעשׁ זכריה ועמו התיחשׂ לזכרים מאה וחמשׁים 8:4 מבני פחת מואב אליהועיני בן זרחיה ועמו מאתים הזכרים 8:5 מבני שׁכניה בן יחזיאל ועמו שׁלשׁ מאות הזכרים 8:6 ומבני עדין עבד בן יונתן ועמו חמשׁים הזכרים 8:7 ומבני עילם ישׁעיה בן עתליה ועמו שׁבעים הזכרים 8:8 ומבני שׁפטיה זבדיה בן מיכאל ועמו שׁמנים הזכרים 8:9 מבני יואב עבדיה בן יחיאל ועמו מאתים ושׁמנה עשׂר הזכרים 8:10 ומבני שׁלומית בן יוספיה ועמו מאה ושׁשׁים הזכרים 8:11 ומבני בבי זכריה בן בבי ועמו עשׂרים ושׁמנה הזכרים 8:12 ומבני עזגד יוחנן בן הקטן ועמו מאה ועשׂרה הזכרים 8:13 ומבני אדניקם אחרנים ואלה שׁמותם אליפלט יעיאל ושׁמעיה ועמהם שׁשׁים הזכרים 8:14 ומבני בגוי עותי וזבוד ועמו שׁבעים הזכרים 8:15 ואקבצם אל הנהר הבא אל אהוא ונחנה שׁם ימים שׁלשׁה ואבינה בעם ובכהנים ומבני לוי לא מצאתי שׁם 8:16 ואשׁלחה לאליעזר לאריאל לשׁמעיה ולאלנתן וליריב ולאלנתן ולנתן ולזכריה ולמשׁלם ראשׁים וליויריב ולאלנתן מבינים 8:17 ואוצאה אותם על אדו הראשׁ בכספיא המקום ואשׂימה בפיהם דברים לדבר אל אדו אחיו הנתונים בכספיא המקום להביא לנו משׁרתים לבית אלהינו 8:18 ויביאו לנו כיד אלהינו הטובה עלינו אישׁ שׂכל מבני מחלי בן לוי בן ישׂראל ושׁרביה ובניו ואחיו שׁמנה עשׂר 8:19 ואת חשׁביה ואתו ישׁעיה מבני מררי אחיו ובניהם עשׂרים 8:20 ומן הנתינים שׁנתן דויד והשׂרים לעבדת הלוים נתינים מאתים ועשׂרים כלם נקבו בשׁמות 8:21 ואקרא שׁם צום על הנהר אהוא להתענות לפני אלהינו לבקשׁ ממנו דרך ישׁרה לנו ולטפנו ולכל רכושׁנו 8:22 כי בשׁתי לשׁאול מן המלך חיל ופרשׁים לעזרנו מאויב בדרך כי אמרנו למלך לאמר יד אלהינו על כל מבקשׁיו לטובה ועזו ואפו על כל עזביו 8:23 ונצומה ונבקשׁה מאלהינו על זאת ויעתר לנו 8:24 ואבדילה משׂרי הכהנים שׁנים עשׂר לשׁרביה חשׁביה ועמהם מאחיהם עשׂרה 8:25 ואשׁקולה להם את הכסף ואת הזהב ואת הכלים תרומת בית אלהינו ההרימו המלך ויעציו ושׂריו וכל ישׂראל הנמצאים 8:26 ואשׁקלה על ידם כסף ככרים שׁשׁ מאות וחמשׁים וכלי כסף מאה לככרים זהב מאה ככר 8:27 וכפרי זהב עשׂרים לאדרכנים אלף וכלי נחשׁת מצהב טובה שׁנים חמודת כזהב 8:28 ואמרה אלהם אתם קדשׁ ליהוה והכלים קדשׁ והכסף והזהב נדבה ליהוה אלהי אבתיכם 8:29 שׁקדו ושׁמרו עד תשׁקלו לפני שׂרי הכהנים והלוים ושׂרי האבות לישׂראל בירושׁלם הלשׁכות בית יהוה 8:30 וקבלו הכהנים והלוים משׁקל הכסף והזהב והכלים להביא לירושׁלם לבית אלהינו 8:31 ונסעה מנהר אהוא בשׁנים עשׂר לחדשׁ הראשׁון ללכת ירושׁלם ויד אלהינו היתה עלינו ויצילנו מכף אויב ואורב על הדרך 8:32 ונבוא ירושׁלם ונשׁב שׁם ימים שׁלשׁה 8:33 וביום הרביעי נשׁקל הכסף והזהב והכלים בבית אלהינו על יד מרמות בן אוריה הכהן ועמו אלעזר בן פינחס ועמהם יוזבד בן ישׁוע ונועדיה בן בנוי הלוים 8:34 במספר במשׁקל לכל ויכתב כל המשׁקל בעת ההיא 8:35 הבאים מהשׁבי בני הגולה הקריבו עלות לאלהי ישׂראל פרים שׁנים עשׂר על כל ישׂראל אילים תשׁעים ושׁשׁה כבשׂים שׁבעים ושׁבעה צפירי חטאת שׁנים עשׂר הכל עולה ליהוה 8:36 ויתנו את דתי המלך לאחשׁדרפני המלך ופחוות עבר הנהר ונשׂאו את העם ואת בית האלהים	веэле рашэ авотэйхэм вехитяхсам хаолим ими бемальхут Артахшаст хамелех миБавель мипенэ Пинхас Гиршон мибенэ Итамар Даниэль мибенэ Давид Хатуш мибенэ Шэханья мибенэ Парош Зэхарья веимо хитяхэс лизхарим меа вехамешим мибенэ Пахат-Моав Эльехоэнаи бен Зэрахья веимо матаим хазэхарим мибенэ Шэханья бен Ехазиэль веимо шелёш меот хазэхарим умибенэ Адин Эвед бен Йонатан веимо хамешим хазэхарим умибенэ Элям Йешаая бен Аталия веимо шэвъим хазэхарим умебенэ Шэфатья Зэвадья бен Михаэль веимо шэмоним хазэхарим мибенэ Йоав Овадья бен Ехиэль веимо матаим ушэмано асар хазэхарим умибенэ Шэломит бен Йосифья веимо меа вешишим хазэхарим умибенэ Виваи Зэхарья бен Вевая веимо эсрим ушмона хазэхарим умибенэ Азгад Йохонан бен Хакатан веимо меа ваасара хазэхарим умибенэ Адоникам ахораним веэле шэмотам Элифелет Еэлю уШэмая веимахэм шишим хазэхарим умибенэ Вигваи Отаи веЗабуд веимо шэвъим хазэхарим ваикбецэм эль ханаар хаба эль Ахгава ванаханэ шам ямим шелёша ваавина ваам увакохганим умибенэ Леви лё мацати шам ваишлеха леЭлеэйзер ляАриэль лиШмаая улеЭльнатан ульЯрив ульЭльнатан ульНатан велиЗхарья велиМшулям рашим ульЙоярив ульЭльнатан мевеин ваацаве отам аль Идо харош беКасфея хамаком ваасима бефейхэм дэварим ледабер эль Идо ахив ханэтэвеним беКасэфья хамаком лехавиа ляну мешаретим левейт Элохэйну ваявину ляну кеяд Элохэйну хатова алейну ишь сэхэль мибенэ Махли бен Леви бен Исраэль веШэривья увенав веэхав шэмонав асар веэт Хашавья веито Ияшая мибенэ Мерари эхав увенехэм эсрим умин ханетэним шэнатан Давид вехасарим ляаводат халевеим нетеним матаим веэсрим кулям никеву бешэмот ваэкра шам цом аль ханаар ахава лехитанот лефнэ Элохэну левакешь мимэну дэрих ешара ляну ультапену ульхоль рэхушэну ки вошти лишоль мин хамелех хаиль уфарашим леозрэну меоев бадарэх ки амарну лямелех лемор яд Элохэну аль коль мевакешав летова веузо веапо аль коль озэвав ванацума венавакеша меЭлохэну аль зот ваеатэр ляну ваавдихлях месарэ хакоганим шенэм асар леШерэвья Хашэвья веимахэм меахэхэм асара ваэшколя лахэм эт хакэсеф веэт хазахав веэт хакелим тэрумат бейт Элохэну хахэриму хамелех веёацав весарав вехоль Исраэль ханемцаим ваэшкаля аль ядам кэсеф кикарим шэшь меот вехамешим ухле кесеф меа лехакарим захав меа кекар ухфорэ захав эсрим ляадархоним алеф ухэле нехошэт муцав това шэнаим хамудот казахав ваомера алехэм атэм кодэш ляЯхГве вехакелим кодэш вехакесеф вехазахав недова ляЯхГве Элохэ авотэйхэм шэкеду вешимру ад тэшкелю лифнэ сарэ хакоганим вехалевеим весарэ хаавот леИсраэль беИерушалаим халишкот бейт ЯхГве векебелю хакоганим вехалевеим мишкаль хакесеф вехазахав вехакелим лехави леИерушалаим левейт Элохэну ванисэа минахаар Ахава бишнэм асар ляходэш харишон лялехет Иерушалаим веяд Элохэйну хаита алейну ваяцилену микаф оев веорэв аль хадарэх ванаво Иерушалаим ванэшэв шам ямим шелёша увайом харэвеи нишкаль хакесеф вехазахав вехакелим бевейт Элохэйну аль яд Меримот бен Урия хакохгэн веимо Эльазар бен Пинхас веимахэм Йозавад бен Иешуа веНоадья бен Венуи халевеим бемиспар бемешкаль ляколь ваикатэв коль хамишкаль баэт хахги хабаим мехашэви бенэ хаголя хэкриву олёт леЭлохэ Исраэль парим шэнем асар аль коль Исраэль элим тэшэим вешиша кевасим шэвьим вешэвъа цэфэре хатат шэнэм асар хаколь оля ляЯхГве ваитэну эт датэ хамелех ляахашдарпенэ хамелех уфахавот эвер ханахар венесэу эт хаам веэт бейт хаЭлохим	1 И вот главы 07218 поколений 01 и родословие 03187 тех, которые вышли 05927 со мною из Вавилона 0894, в царствование 04438 царя 04428 Артаксеркса 0783: 2 из сыновей 01121 Финееса 06372 Гирсон 01647; из сыновей 01121 Ифамара 0385 Даниил 01840; из сыновей 01121 Давида 01732 Хаттуш 02407; 3 из сыновей 01121 Шехании 07935, из сыновей 01121 Пароша 06551 Захария 02148, и с ним по списку 03187 0 родословному 03187 0 сто 03967 пятьдесят 02572 человек мужеского 02145 0 пола 02145 0; 4 из сыновей 01121 Пахаф-Моава 06355 Эльегоенай 0454, сын 01121 Зерахии 02228, и с ним двести 03967 человек мужеского 02145 0 пола 02145 0; 5 из сыновей 01121 [Зафоя] Шехания 07935, сын 01121 Яхазиила 03166, и с ним триста 07969 03967 человек мужеского 02145 0 02145 пола 02145 0; 6 из сыновей 01121 Адина 05720 Евед 05651, сын 01121 Ионафана 03129, и с ним пятьдесят 02572 человек мужеского 02145 0 пола 02145 0; 7 из сыновей 01121 Елама 05867 Иешаия 03470, сын 01121 Афалии 06271, и с ним семьдесят 07657 человек мужеского 02145 0 пола 02145 0; 8 из сыновей 01121 Сафатии 08203 Зевадия 02069, сын 01121 Михаилов 04317, и с ним восемьдесят 08084 человек мужеского 02145 0 пола 02145 0; 9 из сыновей 01121 Иоава 03097 Овадия 05662, сын 01121 Иехиелов 03171, и с ним двести 03967 восемнадцать 08083 06240 человек мужеского 02145 0 пола 02145 0; 10 из сыновей 01121 [Ваания] Шеломиф 08019, сын 01121 Иосифии 03131, и с ним сто 03967 шестьдесят 08346 человек мужеского 02145 0 пола 02145 0; 11 из сыновей 01121 Бевая 0893 Захария 02148, сын 01121 Бевая 0893, и с ним двадцать 06242 восемь 08083 человек мужеского 02145 0 пола 02145 0; 12 из сыновей 01121 Азгада 05803 Иоханан 03110, сын 01121 Гаккатана 06997, и с ним сто 03967 десять 06235 человек мужеского 02145 0 пола 02145 0; 13 из сыновей 01121 Адоникама 0140 последние 0314, и вот имена 08034 их: Елифелет 0467, Иеиел 03273 и Шемаия 08098, и с ними шестьдесят 08346 человек мужеского 02145 0 пола 02145 0; 14 из сыновей 01121 Бигвая 0902, Уфай 05793 и Заббуд 02072 02139, и с ними семьдесят 07657 человек мужеского 02145 0 пола 02145 0. 15 Я собрал 06908 их у реки 05104, втекающей 0935 в Агаву 0163, и мы простояли 02583 там три 07969 дня 03117, и когда я осмотрел 0995 народ 05971 и священников 03548, то из сынов 01121 Левия 03878 никого там не нашел 04672. 16 И послал 07971 я позвать Елиезера 0461, Ариэла 0740, Шемаию 08098, и Элнафана 0494, и Иарива 03402, и Элнафана 0494, и Нафана 05416, и Захарию 02148, и Мешуллама 04918 - главных 07218, и Иоярива 03114 и Элнафана 0494 - ученых 0995; 17 и дал 06680 им поручение 03318 к Иддо 0112, главному 07218 в местности 04725 Касифье 03703, и вложил 07760 им в уста 06310, что говорить 01696 к Иддо 0112 и братьям 0251 его, нефинеям 05411 05411 в местности 04725 Касифье 03703, чтобы они привели 0935 к нам служителей 08334 для дома 01004 Бога 0430 нашего. 18 И привели 0935 они к нам, так как благодеющая 02896 рука 03027 Бога 0430 нашего была над нами, человека 0376 умного 07922 из сыновей 01121 Махлия 04249, сына 01121 Левиина 03878, сына 01121 Израилева 03478, именно Шеревию 08274, и сыновей 01121 его и братьев 0251 его, восемнадцать 08083 06240 человек; 19 и Хашавию 02811 и с ним Иешаию 03470 из сыновей 01121 Мерариных 04847, братьев 0251 его и сыновей 01121 их двадцать 06242; 20 и из нефинеев 05411, которых дал 05414 Давид 01732 и князья 08269 его на прислугу 05656 левитам 03881, двести 03967 двадцать 06242 нефинеев 05411; все они названы 05344 поименно 08034. 21 И провозгласил 07121 я там пост 06685 у реки 05104 Агавы 0163, чтобы смириться 06031 нам пред 03942 0 лицем 03942 0 Бога 0430 нашего, просить 01245 у Него благополучного 03477 пути 01870 для себя и для детей 02945 наших и для всего имущества 07399 нашего, 22 так как мне стыдно 0954 0 было 0954 0 просить 07592 у царя 04428 войска 02428 и всадников 06571 для охранения 05826 нашего от врага 0341 на пути 01870, ибо мы, говоря 0559 с царем 04428, сказали 0559: рука 03027 Бога 0430 нашего для всех прибегающих 01245 к Нему есть благодеющая 02896, а на всех оставляющих 05800 Его - могущество 05797 Его и гнев 0639 Его! 23 Итак мы постились 06684 и просили 01245 Бога 0430 нашего о сем, и Он услышал 06279 нас. 24 И я отделил 0914 из начальствующих 08269 над священниками 03548 двенадцать 08147 06240 человек: Шеревию 08274, Хашавию 02811 и с ними десять 06235 из братьев 0251 их; 25 и отдал 08254 0 им весом 08254 0 серебро 03701, и золото 02091, и сосуды 03627, - все, пожертвованное 08641 для дома 01004 Бога 0430 нашего, что пожертвовали 07311 царь 04428, и советники 03289 его, и князья 08269 его, и все Израильтяне 03478, там находившиеся 04672. 26 И отдал 08254 0 на руки 03027 им весом 08254 0: серебра 03701 - шестьсот 08337 03967 пятьдесят 02572 талантов 03603, и серебряных 03701 сосудов 03627 на сто 03967 талантов 03603, золота 02091 - сто 03967 талантов 03603; 27 и чаш 03713 золотых 02091 - двадцать 06242, в тысячу 0505 драхм 0150, и два 08147 сосуда 03627 из лучшей 02896 блестящей 06668 меди 05178, ценимой 02532 как золото 02091. 28 И сказал 0559 я им: вы - святыня 06944 Господу 03068, и сосуды 03627 - святыня 06944, и серебро 03701 и золото 02091 - доброхотное 05071 0 даяние 05071 0 Господу 03068 Богу 0430 отцов 01 ваших. 29 Будьте 08245 же бдительны 08245 и сберегите 08104 это, доколе весом 08254 0 не сдадите 08254 0 начальствующим 08269 над священниками 03548 и левитами 03881 и главам 08269 поколений 01 Израилевых 03478 в Иерусалиме 03389, в хранилище 03957 при доме 01004 Господнем 03068. 30 И приняли 06901 священники 03548 и левиты 03881 взвешенное 04948 серебро 03701, и золото 02091, и сосуды 03627, чтоб отнести 0935 в Иерусалим 03389 в дом 01004 Бога 0430 нашего. 31 И отправились 05265 мы от реки 05104 Агавы 0163 в двенадцатый 08147 06240 день первого 07223 месяца 02320, чтобы идти 03212 в Иерусалим 03389; и рука 03027 Бога 0430 нашего была над нами, и спасала 05337 нас от руки 03709 врага 0341 и от подстерегающих 0693 нас на пути 01870. 32 И пришли 0935 мы в Иерусалим 03389, и пробыли 03427 там три 07969 дня 03117. 33 В четвертый 07243 день 03117 мы сдали 08254 0 весом 08254 0 серебро 03701, и золото 02091, и сосуды 03627 в дом 01004 Бога 0430 нашего, на руки 03027 Меремофу 04822, сыну 01121 Урии 0223, священнику 03548, и с ним Елеазару 0499, сыну 01121 Финеесову 06372, и с ними Иозаваду 03107, сыну 01121 Иисусову 03442, и Ноадии 05129, сыну 01121 Виннуя 01131, левитам 03881, 34 все счетом 04557 и весом 04948. И все взвешенное 04948 записано 03789 в то же время 06256. 35 Пришедшие 01121 из плена 07628 переселенцы 01473 принесли 07126 во всесожжение 05930 Богу 0430 Израилеву 03478 двенадцать 08147 06240 тельцов 06499 из всего Израиля 03478, девяносто 08673 шесть 08337 овнов 0352, семьдесят 07657 семь 07651 агнцев 03532 и двенадцать 08147 06240 козлов 06842 в жертву 02403 0 за 02403 0 грех 02403 0: все это во всесожжение 05930 Господу 03068. 36 И отдали 05414 царские 04428 повеления 01881 царским 04428 сатрапам 0323 и заречным 05676 05104 областеначальникам 06346, и они почтили 05375 народ 05971 и дом 01004 Божий 0430.

[GeorgH]

перек	тэт	Ездра 9
9:1 וככלות אלה נגשׁו אלי השׂרים לאמר לא נבדלו העם ישׂראל והכהנים והלוים מעמי הארצות כתועבתיהם לכנעני החתי הפרזי היבוסי העמני המאבי המצרי והאמרי 9:2 כי נשׂאו מבנתיהם להם ולבניהם והתערבו זרע הקדשׁ בעמי הארצות ויד השׂרים והסגנים היתה במעל הזה ראשׁונה 9:3 וכשׁמעי את הדבר הזה קרעתי את בגדי ומעילי ואמרטה משׂער ראשׁי וזקני ואשׁבה משׁומם 9:4 ואלי יאספו כל חרד בדברי אלהי ישׂראל על מעל הגולה ואני ישׁב משׁומם עד למנחת הערב 9:5 ובמנחת הערב קמתי מתעניתי ובקרעי בגדי ומעילי ואכרעה על ברכי ואפרשׂה כפי אל יהוה אלהי 9:6 ואמרה אלהי בשׁתי ונכלמתי להרים אלהי פני אליך כי עונתינו רבו למעלה ראשׁ ואשׁמתנו גדלה עד לשׁמים 9:7 מימי אבתינו אנחנו באשׁמה גדלה עד היום הזה ובעונתינו נתנו אנחנו מלכינו כהנינו ביד מלכי הארצות בחרב בשׁבי ובבזה ובבשׁת פנים כהיום הזה 9:8 ועתה כמעט רגע היתה תחנה מאת יהוה אלהינו להשׁאיר לנו פליטה ולתת לנו יתד במקום קדשׁו להאיר עינינו אלהינו ולתתנו מחיה מעט בעבדתנו 9:9 כי עבדים אנחנו ובעבדתנו לא עזבנו אלהינו ויט עלינו חסד לפני מלכי פרס לתת לנו מחיה לרומם את בית אלהינו ולהעמיד את חרבתיו ולתת לנו גדר ביהודה ובירושׁלם 9:10 ועתה מה נאמר אלהינו אחרי זאת כי עזבנו מצותיך 9:11 אשׁר צוית ביד עבדיך הנביאים לאמר הארץ אשׁר אתם באים לרשׁתה ארץ נדה היא בנדת עמי הארצות בתועבתיהם אשׁר מלאוה מפה אל פה בטמאתם 9:12 ועתה בנותיכם אל תתנו לבניהם ובנתיהם אל תשׂאו לבניכם ולא תדרשׁו שׁלמם וטובתם עד עולם למען תחזקו ואכלתם את טוב הארץ והורשׁתם לבניכם עד עולם 9:13 ואחרי כל הבא עלינו במעשׂינו הרעים ובאשׁמתנו הגדלה כי אתה אלהינו חשׂכת למטה מעוננו ונתתה לנו פליטה כזאת 9:14 הנשׁוב להפר מצותיך ולהתחתן בעמי התעבות האלה הלוא תאנף בנו עד כלה לאין שׁארית ופליטה 9:15 יהוה אלהי ישׂראל צדיק אתה כי נשׁארנו פליטה כהיום הזה הננו לפניך באשׁמתינו כי אין לעמוד לפניך על זאת	укекалёт эле негешу эляи хасарим лемор лё нэвдэлю хаам Исраэль вехакоганим вехалевеим меаме харацот кетоавотэйхэм ляКенаани хаХэти хаПерэзи хаЕвуси хаАмони хаМоави хаМецри вехаЭмори ки наасэу мибенотэхэм лахэм веливнихэм вехитарэву зэра хакодэш беаме харацот веяд хасарим вехасэганим хаита бамааль хазэ ришона ухэшомъи эт хадавар хазэ карати эт бегди умеэли ваэмрэта месаар роши узэкани ваэшова мешонем веэляи ясэфу коль харэд бедиврэ Элохэ Исраэль аль мааль хаголя ваани ёшэв мешомэм ад леминхат хаэрэв увминхат хаэрэв камти митанити увкоръи бегди умелеи ваэхрэа аль берхаи ваэфрэса хапаи эль ЯхГве Элохаи ваомера Элохаи бошти венихлямти лехарим Элохаи панаи элеха ки авонотэйну раву лемааля рош веашматэну гадэля ад ляшамаим миме авотэйну анахну беашма гедоля ад хайом хазэ уваанотэйну нитану анахну меляхэну хоханэну беяд мальхэ хаарацот бахэрев башэви увабиза увавошэт паним кехайом хазэ веата кемъат рэга хаита тэхина меэт ЯхГве Элохэйну лехашир ляну пелята велятэт ляну ятэд бимком кодчо лехаир эйнэну Элохэйну ультэтэну мехья меат беавдутэну ки авадим анахну увавдутэну лё азавану Элохэну ваят алену хэсед лефнэ мальхэ Парас лятэт ляну мехья леромэм эт бейт Элохэйну улехаамид эт хорватав велятэт ляну гэдар беЙгуда увИерушалаим веата ма номар Элохэйну ахарэ зот ки азавну мицвотэха ашэр цэвита бияд авадэха ханэвеим лемор хаарэц ашэр атэм баим леришта эрец нида хи бенедат аме хаарэцот бетоавотэйхэм ашэр мелюах мипе аль пе бетуматам веата бенотэйхэм аль титэну ливнэйхэм увнотэйхэм аль тисъу левнейхэм велё тидрэшу шелёмам ветоватам ад олям лемаан тэхизку веэхольтэм эт тув хаарэц вехороштэм ливнейхэм ад олям веахарэ холь хабэ алейну бемаасэйну хараим увашматэну хагедоля ки ата Элохэйну хасахта лемата меавонэйну венетата ляну пелита казот ханашув лехафэр мицвотэха ульхитхатэн беаме хитээвот хаэле халё тэинаф бану ад коле леэйн шээрит уфилета ЯхГве Элохэ Исраэль цадик ата ки нэшарну филета кехайом хазэ хенэну лифанэха биашматэйну ки эйн ляамод лифанэха аль зот	1 По окончании 03615 сего, подошли 05066 ко мне начальствующие 08269 и сказали 0559: народ 05971 Израилев 03478 и священники 03548 и левиты 03881 не отделились 0914 от народов 05971 иноплеменных 0776 с мерзостями 08441 их, от Хананеев 03669, Хеттеев 02850, Ферезеев 06522, Иевусеев 02983, Аммонитян 05984, Моавитян 04125, Египтян 04713 и Аморреев 0567, 2 потому что взяли 05375 дочерей 01323 их за себя и за сыновей 01121 своих, и смешалось 06148 семя 02233 святое 06944 с народами 05971 иноплеменными 0776, и притом рука 03027 знатнейших 08269 и главнейших 05461 была в сем беззаконии 04604 первою 07223. 3 Услышав 08085 это слово 01697, я разодрал 07167 нижнюю 0899 и верхнюю 04598 0 одежду 04598 0 мою и рвал 04803 волосы 08181 на голове 07218 моей и на бороде 02206 моей, и сидел 03427 печальный 08074. 4 Тогда собрались 0622 ко мне все, убоявшиеся 02730 слов 01697 Бога 0430 Израилева 03478 по причине преступления 04604 переселенцев 01473, и я сидел 03427 в печали 08074 до вечерней 06153 жертвы 04503. 5 А во время вечерней 06153 жертвы 04503 я встал 06965 с места сетования 08589 моего, и в разодранной 07167 нижней 0899 и верхней 04598 0 одежде 04598 0 пал 03766 на колени 01290 мои и простер 06566 руки 03709 мои к Господу 03068 Богу 0430 моему 6 и сказал 0559: Боже 0430 мой! стыжусь 0954 и боюсь 03637 поднять 07311 лице 06440 мое к Тебе, Боже 0430 мой, потому что беззакония 05771 наши стали 07235 выше 04605 головы 07218, и вина 0819 наша возросла 01431 до небес 08064. 7 Со дней 03117 отцов 01 наших мы в великой 01419 вине 0819 до сего дня 03117, и за беззакония 05771 наши преданы 05414 0 были 05414 0 мы, цари 04428 наши, священники 03548 наши, в руки 03027 царей 04428 иноземных 0776, под меч 02719, в плен 07628 и на разграбление 0961 и на посрамление 01322 06440, как это и ныне. 8 И вот, по малом 04592 времени 07281, даровано нам помилование 08467 от Господа 03068 Бога 0430 нашего, и Он оставил 07604 у нас несколько уцелевших 06413 и дал 05414 нам утвердиться 03489 на месте 04725 святыни 06944 Его, и просветил 0215 глаза 05869 наши Бог 0430 наш, и дал 05414 нам ожить 04241 немного 04592 в рабстве 05659 нашем. 9 Мы - рабы 05650, но и в рабстве 05659 нашем не оставил 05800 нас Бог 0430 наш. И склонил 05186 Он к нам милость 02617 царей 04428 Персидских 06539, чтоб они дали 05414 нам ожить 04241, воздвигнуть 07311 дом 01004 Бога 0430 нашего и восстановить 05975 его из развалин 02723 его, и дали 05414 нам ограждение 01447 в Иудее 03063 и в Иерусалиме 03063. 10 И ныне, что скажем 0559 мы, Боже 0430 наш, после 0310 этого? Ибо мы отступили 05800 от заповедей 04687 Твоих, 11 которые заповедал 06680 Ты чрез 03027 рабов 05650 Твоих пророков 05030, говоря 0559: земля 0776, в которую идете 0935 вы, чтоб овладеть 03423 ею, земля 0776 нечистая 05079, она осквернена нечистотою 05079 иноплеменных 0776 народов 05971, их мерзостями 08441, которыми они наполнили 04390 ее от края 06310 06310 до края в осквернениях 02932 своих. 12 Итак дочерей 01323 ваших не выдавайте 05414 за сыновей 01121 их, и дочерей 01323 их не берите 05375 за сыновей 01121 ваших, и не ищите 01875 мира 07965 их и блага 02896 их во 05704 веки 05769, чтобы укрепиться 02388 вам и питаться 0398 благами 02898 земли 0776 той и передать 03423 0 ее в 03423 0 наследие 03423 0 сыновьям 01121 вашим на веки 05769. 13 И после 0310 всего, постигшего 0935 нас за худые 07451 дела 04639 наши и за великую 01419 вину 0819 нашу, - ибо Ты, Боже 0430 наш, пощадил 02820 нас не 04295 0 по 04295 0 мере 04295 0 беззакония 05771 нашего и дал 05414 нам такое избавление 06413, - 14 неужели мы опять 07725 0 будем 07725 0 нарушать 06565 заповеди 04687 Твои и вступать 02859 0 в 02859 0 родство 02859 0 с этими отвратительными 08441 народами 05971? Не прогневаешься 0599 ли Ты на нас даже до истребления 03615 нас, так что не будет уцелевших 07611 и не будет спасения 06413? 15 Господи 03068 Боже 0430 Израилев 03478! праведен 06662 Ты. Ибо мы остались 07604 уцелевшими 06413 до сего дня 03117; и вот мы в беззакониях 0819 наших пред 03942 0 лицем 03942 0 Твоим, хотя после этого не надлежало бы нам стоять 05975 пред 03942 0 лицем 03942 0 Твоим.

[GeorgH]

перек	йюд	Ездра 10
10:1 וכהתפלל עזרא וכהתודתו בכה ומתנפל לפני בית האלהים נקבצו אליו מישׂראל קהל רב מאד אנשׁים ונשׁים וילדים כי בכו העם הרבה בכה 10:2 ויען שׁכניה בן יחיאל מבני עולם ויאמר לעזרא אנחנו מעלנו באלהינו ונשׁב נשׁים נכריות מעמי הארץ ועתה ישׁ מקוה לישׂראל על זאת 10:3 ועתה נכרת ברית לאלהינו להוציא כל נשׁים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשׂ 10:4 קום כי עליך הדבר ואנחנו עמך חזק ועשׂה 10:5 ויקם עזרא וישׁבע את שׂרי הכהנים הלוים וכל ישׂראל לעשׂות כדבר הזה וישׁבעו 10:6 ויקם עזרא מלפני בית האלהים וילך אל לשׁכת יהוחנן בן אלישׁיב וילך שׁם לחם לא אכל ומים לא שׁתה כי מתאבל על מעל הגולה 10:7 ויעבירו קול ביהודה וירושׁלם לכל בני הגולה להקבץ ירושׁלם 10:8 וכל אשׁר לא יבוא לשׁלשׁת הימים כעצת השׂרים והזקנים יחרם כל רכושׁו והוא יבדל מקהל הגולה 10:9 ויקבצו כל אנשׁי יהודה ובנימן ירושׁלם לשׁלשׁת הימים הוא חדשׁ התשׁיעי בעשׂרים בחדשׁ וישׁבו כל העם ברחוב בית האלהים מרעידים על הדבר ומהגשׁמים 10:10 ויקם עזרא הכהן ויאמר אלהם אתם מעלתם ותשׁיבו נשׁים נכריות להוסיף על אשׁמת ישׂראל 10:11 ועתה תנו תודה ליהוה אלהי אבתיכם ועשׂו רצונו והבדלו מעמי הארץ ומן הנשׁים הנכריות 10:12 ויענו כל הקהל ויאמרו קול גדול כן כדבריך עלינו לעשׂות 10:13 אבל העם רב והעת גשׁמים ואין כח לעמוד בחוץ והמלאכה לא ליום אחד ולא לשׁנים כי הרבינו לפשׁע בדבר הזה 10:14 יעמדו נא שׂרינו לכל הקהל וכל אשׁר בערינו ההשׁיב נשׁים נכריות יבא לעתים מזמנים ועמהם זקני עיר ועיר ושׁפטיה עד להשׁיב חרון אף אלהינו ממנו עד לדבר הזה 10:15 אך יונתן בן עשׂהאל ויחזיה בן תקוה עמדו על זאת ומשׁלם ושׁבתי הלוי עזרם 10:16 ויעשׂו כן בני הגולה ויבדלו עזרא הכהן אנשׁים ראשׁי האבות לבית אבתם וכלם בשׁמות וישׁבו ביום אחד לחדשׁ העשׂירי לדריושׁ הדבר 10:17 ויכלו בכל אנשׁים ההשׁיבו נשׁים נכריות עד יום אחד לחדשׁ הראשׁון 10:18 וימצא מבני הכהנים אשׁר השׁיבו נשׁים נכריות מבני ישׁוע בן יוצדק ואחיו מעשׂיה ואליעזר ויריב וגדליה 10:19 ויתנו ידם להוציא נשׁיהם ואשׁמים איל צאן על אשׁמתם 10:20 ומבני אמר חנני וזבדיה 10:21 ומבני חרם מעשׂיה ואליה ושׁמעיה ויחיאל ועזיה 10:22 ומבני פשׁחור אליועיני מעשׂיה ישׁמעאל נתנאל יוזבד ואלעשׂה 10:23 ומן הלוים יוזבד ושׁמעי וקליה הוא קליטא פתחיה יהודה ואליעזר 10:24 ומן המשׁררים אלישׁיב ומן השׁערים שׁלם וטלם ואורי 10:25 ומישׂראל מבני פרעשׁ רמיה ויזיה ומלכיה ומימן ואלעזר ומלכיה ובניה 10:26 ומבני עילם מתניה זכריה ויחיאל ועבדי וירמות ואליה 10:27 ומבני זתוא אליועני אלישׁיב מתניה וירמות וזבד ועזיזא 10:28 ומבני בבי יהוחנן חנניה זבי עתלי 10:29 ומבני בני משׁלם מלוך ועדיה ישׁוב ושׁאל ירמות 10:30 ומבני פחת מואב עדנא וכלל בניה מעשׂיה מתניה בצלאל ובנוי ומנשׁה 10:31 ובני חרם אליעזר ישׁיה מלכיה שׁמעיה שׁמעון 10:32 בנימן מלוך שׁמריה 10:33 מבני חשׁם מתני מתתה זבד אליפלט ירמי מנשׁה שׁמעי 10:34 מבני בני מעדי עמרם ואואל 10:35 בניה בדיה כלהי 10:36 וניה מרמות אלישׁיב 10:37 מתניה מתני ויעשׂו 10:38 ובני ובנוי שׁמעי 10:39 ושׁלמיה ונתן ועדיה 10:40 מכנדבי שׁשׁי שׁרי 10:41 עזראל ושׁלמיהו שׁמריה 10:42 שׁלום אמריה יוסף 10:43 מבני נבו יעיאל מתתיה זבד זבינא ידו ויואל בניה 10:44 כל אלה נשׂאו נשׁים נכריות וישׁ מהם נשׁים וישׂימו בנים	ухихтпалель Эзра увехитвадото бохэ умитнапэль лифне бейт хаЭлохим никбецу эляв миИсраэль кахаль рав меод анашим венашим веялядим ки ваху хаам харбэ вехэ ваяан Шэханья бен Ехиэль мибенэ Элям вайомер леЭзра анахну маальну веЭлохэйну ваношэв нашим нэхриёт меаме хаарэц веата ешь микве леИсраэль аль зот веата нихрот берит леЭлохэйну лехоциа коль нашим веханоляд мехэм баацат Адонай вехахорэдим бемицват Элохэйну вехатора яасэ кум ки алеха хадавар ваанахну имах хазак ваасэ ваяком Эзра ваешва эт сарэ хакоганим халевеим вехоль Исраэль ляасот кадавар хазэ ваишавехгу ваяком Эзра милефнэ бейт хаЭлохим ваелих эл лишкат Йохана бен Эльяшив ваелех шам лехэм лё ахаль умаим лё шата ки митабель аль мааль хаголя ваяавиру коль биЙгуда веИерушалаим лехоль бенэ хаголя лехакавец Иерушалаим вехоль ашэр лё яао лешлёшэт хаямим каацат хасэрим вехазэкеним ёхорам коль рэхушшо вехгу ибадэль мекихаль хаголя веикавецу коль аншэ Йгуда уВъямин Иерушалаим ляшлёшэт хаямим хгу ходэшь хатэшэи беэсрим баходэшь ваешэву холь хаам берхов бейт хаЭлохмим марэидим аль хадавар умехагешамим ваяком Эзра хакоген вайомер алейхэм атэм меальтэм ватошиву ношим нэхриёт лехосиф аль ашмат Исраэль веата тэну тода ляЯхГве Элохэ авотэхэйм ваасу рицоно вехибадэлю меаме хаарэц умин ханашим хонохриёт ваяану холь хакахаль вайомеру коль гадоль кен кидварха алейну ляасот аваль хаам рав вехаэт гешамим веэйн коах ляамод бахуц вехамеляха лё лейом эхад велё лишнаим ки хирбину лефшоа бадавар хазэ яамду на сарэйну лехоль хакахаль вехоль ашэр беарэйну хахошив нашим нохриёт яво леэтим мезуманим веимахэм зикне ир ваир вешофэтэха ад лехошив харон аф Элохэйну мимэну ад лядавар хазэ ах Йонатан бен Асаэль веЯхзэя бен Тиква амиду аль зот уМешулям веШабетаи халеви азарум ваяасу хен бенэ хаголя ваибадэлю Эзра хакогэн анашим рашэ хаавот левейт авотам вехулям бешимот веяшэву бейом эхад леходэшь хаэсери ледарьёшь хадавар ваехалю бехоль анашим хахошиву нашим нохриёт ад йом эхад ляходэш харишон ваимацэ мибенэ хакоганим ашэр хашиву ношим нохриёт мибенэ Иешуа бен Йоцодак веэхав Маасэя веЭльезер веЯрив веГедалья ваитэну ёдам лехоци нишэхэм ваэшэмим эйль цон аль ашматам умибенэ Имер Хонани уЗэвадья умибенэ Харим Маасэя веЭлия уШэмая веИхиэль веУзия умибенэ Пашхур Эльёэнаим Маасэя Ишмаэль Нэтанэль Йозавад веЭльаса умин халевеим Йозавад веШэмьи веКелия ху Келита Петахья Йгуда веЭльэзер умин хамешорэрим Эльяшив умин хашоарим Шалюм ваТэлем веУри умиИсраэль мибенэ Парош Рамъя веИзия уМалькия уМеямин веЭльазар уМалькия уВеная умибенэ Элям Матанья Зэхарья веИхиэль веАвди виИрэмот виЭлия умибенэ Зату Эльёэнаи Эльяшив Матания веИремот Завад ваАзиза умибенэ Беваи Йохонан Хананья Забаи Атэляи умибенэ Бани Мишулям Малюх ваАдая Яшув уШъаль Ерамот умибенэ Пахад Моав Адна уХэляль Беная Маасэя Матэнья Вецальэль уВинуй уМинашэ увнэ Харим Эльэзер Ишия Малькия Шэмая Шимон Биньямин Малюх Шэмарья мибенэ Хашум Матэнаи Матэта Завад Элифелет Ерэмаи Минашэ Шэмъи мибенэ Вани Маадаи Амрам веУэль Беная Ведья Келюхгу Ванья Меремот Эльяшив Матанья Матнаи веЯасаи уВани уВинуй Шэмъи веШэлемья веНатан ваАдая Махнабаи Шашаи Шараи Азарэль веШелемяхгу Шэмарья Шалюм Амарья Йосэф мибенэ Нэво Еиэль Матитья Завад Зэвина Ядаи веЙоэль беная коль эле наасэу нашим нохриёт веешь мехэм ношим ваясиму баним	1 Когда так молился 06419 Ездра 05830 и исповедывался 03034, плача 01058 и повергаясь 05307 пред 03942 домом 01004 Божиим 0430, стеклось 06908 к нему весьма 03966 большое 07227 собрание 06951 Израильтян 03478, мужчин 0582 и женщин 0802 и детей 03206, потому что и народ 05971 много 07235 01059 плакал 01058. 2 И отвечал 06030 Шехания 07935, сын 01121 Иехиила 03171 из сыновей 01121 Еламовых 05867, и сказал 0559 Ездре 05830: мы сделали 04603 0 преступление 04603 0 пред Богом 0430 нашим, что взяли 03427 себе жен 0802 иноплеменных 05237 из народов 05971 земли 0776, но есть 03426 еще надежда 04723 для Израиля 03478 в этом деле; 3 заключим 03772 теперь завет 01285 с Богом 0430 нашим, что, по совету 06098 господина 0136 моего и благоговеющих 02730 пред заповедями 04687 Бога 0430 нашего, мы отпустим 03318 от себя всех жен 0802 и детей, рожденных 03205 ими, - и да будет 06213 по закону 08451! 4 Встань 06965, потому что это твое дело 01697, и мы с тобою: ободрись 02388 и действуй 06213! 5 И встал 06965 Ездра 05830, и велел начальствующим 08269 над священниками 03548, левитами 03881 и всем Израилем 03478 дать 07650 0 клятву 07650 0, что они сделают 06213 так. И они дали 07650 0 клятву 07650 0. 6 И встал 06965 Ездра 05830 и пошел 03212 от дома 01004 Божия 0430 в жилище 03957 Иоханана 03076, сына 01121 Елияшивова 0475, и пришел 03212 туда. Хлеба 03899 он не ел 0398 и воды 04325 не пил 08354, потому что плакал 056 о преступлении 04604 переселенцев 01473. 7 И объявили 05674 06963 в Иудее 03063 и в Иерусалиме 03389 всем бывшим в плену 01473, чтоб они собрались 06908 в Иерусалим 03389; 8 а кто не придет 0935 чрез три 07969 дня 03117, на все имение 07399 того, по определению 06098 начальствующих 08269 и старейшин 02205, будет 02763 0 положено 02763 0 заклятие 02763 0, и сам он будет 0914 0 отлучен 0914 0 от общества 06951 переселенцев 01473. 9 И собрались 06908 все жители 0582 Иудеи 03063 и земли Вениаминовой 01144 в Иерусалим 03389 в три 07969 дня 03117. Это было в девятом 08671 месяце 02320, в двадцатый 06242 день месяца 02320. И сидел 03427 весь народ 05971 на площади 07339 у дома 01004 Божия 0430, дрожа 07460 как по этому делу 01697, так и от дождей 01653. 10 И встал 06965 Ездра 05830 священник 03548 и сказал 0559 им: вы сделали 04603 0 преступление 04603 0, взяв 03427 себе жен 0802 иноплеменных 05237, и тем увеличили 03254 вину 0819 Израиля 03478. 11 Итак покайтесь 05414 в сем пред Господом Богом отцов ваших, и исполните волю Его, и отлучите себя от народов земли и от жен иноплеменных. 12 И отвечало 06030 все собрание 06951, и сказало 0559 громким 01419 голосом 06963: как ты сказал 01697, так и сделаем 06213. 13 Однако 061 же народ 05971 многочислен 07227 и время 06256 теперь дождливое 01653, и нет возможности 03581 стоять 05975 на 02351 0 улице 02351 0. Да и это дело 04399 не одного 0259 дня 03117 и не двух 08147, потому что мы много 07235 в этом деле 01697 погрешили 06586. 14 Пусть наши начальствующие 08269 заступят 05975 место всего общества 06951, и все в городах 05892 наших, которые взяли 03427 жен 0802 иноплеменных 05237, пусть приходят 0935 сюда в назначенные 02163 времена 06256 и с ними старейшины 02205 каждого города 05892 и судьи 08199 его, доколе не отвратится 07725 от нас пылающий 02740 гнев 0639 Бога 0430 нашего за это дело 01697. 15 Тогда Ионафан 03129, сын 01121 Асаила 06214, и Яхзеия 03167, сын 01121 Фиквы 08616, стали 05975 над этим делом, и Мешуллам 04918 и Шавфай 07678 левит 03881 были 05826 0 помощниками 05826 0 им. 16 И сделали 06213 так вышедшие 01121 из плена 01473. И отделены 0914 на это Ездра 05830 священник 03548, главы 07218 поколений 01, от каждого поколения 01004 01 их, и все они названы поименно 08034. И сделали 03427 0 они заседание 03427 0 в первый 0259 день 03117 десятого 06224 месяца 02320, для исследования 01875 сего дела 01697; 17 и окончили 03615 исследование о всех, которые взяли 03427 жен 0802 иноплеменных 05237, к первому 0259 дню 03117 первого 07223 месяца 02320. 18 И нашлись 04672 из сыновей 01121 священнических 03548, которые взяли 03427 жен 0802 иноплеменных 05237, - из сыновей 01121 Иисуса 03442, сына 01121 Иоседекова 03136, и братьев 0251 его: Маасея 04641, Елиезер 0461, Иарив 03402 и Гедалия 01436; 19 и они дали 05414 руки 03027 свои во уверение, что отпустят 03318 жен 0802 своих, и что они повинны 0818 принести в жертву овна 0352 06629 за свою вину 0819; 20 и из сыновей 01121 Иммера 0564: Хананий 02607 и Зевадия 02069; 21 и из сыновей 01121 Харима 02766: Маасея 04641, Елия 0452, Шемаия 08098, Иехиил 03171 и Уззия 05818; 22 и из сыновей 01121 Пашхура 06583: Елиоенай 0454, Маасея 04641, Исмаил 03458, Нафанаил 05417, Иозавад 03107 и Эласа 0501; 23 и из левитов 03881: Иозавад 03107, Шимей 08096 и Келаия 07041, он же Клита 07042, Пафахия 06611, Иуда 03063 и Елиезер 0461; 24 и из певцов 07891: Елияшив 0475; и из привратников 07778: Шаллум 07967, Телем 02928 и Урий 0221; 25 а из Израильтян 03478, - из сыновей 01121 Пароша 06551: Рамаия 07422, Иззия 03150, Малхия 04441, Миямин 04326, Елеазар 0499, Малхия 04441 и Венаия 01141; 26 и из сыновей 01121 Елама 05867: Матфания 04983, Захария 02148, Иехиел 03171, Авдий 05660, Иремоф 03406 и Елия 0452; 27 и из сыновей 01121 Заффу 02240: Елиоенай 0454, Елияшив 0475, Матфания 04983, Иремоф 03406, Завад 02066 и Азиса 05819; 28 и из сыновей 01121 Бевая 0893: Иоханан 03076, Ханания 02608, Забвай 02140 02079 и Афлай 06270; 29 и из сыновей 01121 Вания 01137: Мешуллам 04918, Маллух 04409, Адая 05718, Иашув 03437, Шеал 07594 и Иерамоф 07433; 30 и из сыновей 01121 Пахаф 04641-Моава 06355: Адна 05733, Хелал 03636, Венаия 01141, Маасея 04641, Матфания 04983, Веселеил 01212, Биннуй 01131 и Манассия 04519; 31 и из сыновей 01121 Харима 02766: Елиезер 0461, Ишшия 03449, Малхия 04441, Шемаия 08098, Симеон 08095, 32 Вениамин 01144, Маллух 04409, Шемария 08114; 33 и из сыновей 01121 Хашума 02828: Мафнай 04982, Мафафа 04992, Завад 02066, Елифелет 0467, Иеремай 03413, Манассия 04519 и Шимей 08096; 34 и из сыновей 01121 Вания 01137: Маадай 04572, Амрам 06019 и Уел 0177, 35 Бенаия 01141, Бидья 0912, Келуги 03622, 36 Ванея 02057, Меремоф 04822, Елиашив 0475, 37 Матфания 04983, Мафнай 04982, Иаасай 03299, 38 Ваний 01137, Биннуй 01131, Шимей 08096, 39 Шелемия 08018, Нафан 05416, Адаия 05718, 40 Махнадбай 04367, Шашай 08343, Шарай 08298, 41 Азариел 05832, Шелемиягу 08018, Шемария 08114, 42 Шаллум 07967, Амария 0568 и Иосиф 03130; 43 и из сыновей 01121 Нево 05015: Иеиел 03273, Матфифия 04993, Завад 02066, Зевина 02081, Иаддай 03035, Иоель 03100 и Бенаия 01141. 44 Все сии взяли 05375 05375 за себя жен 0802 иноплеменных 05237, и некоторые из сих жен 0802 родили 07760 им детей 01121.

[GeorgH]

Сэфер Нэхэмья	алеф	Неемия 1
1:1 דברי נחמיה בן חכליה ויהי בחדשׁ כסלו שׁנת עשׂרים ואני הייתי בשׁושׁן הבירה 1:2 ויבא חנני אחד מאחי הוא ואנשׁים מיהודה ואשׁאלם על היהודים הפליטה אשׁר נשׁארו מן השׁבי ועל ירושׁלם 1:3 ויאמרו לי הנשׁארים אשׁר נשׁארו מן השׁבי שׁם במדינה ברעה גדלה ובחרפה וחומת ירושׁלם מפרצת ושׁעריה נצתו באשׁ 1:4 ויהי כשׁמעי את הדברים האלה ישׁבתי ואבכה ואתאבלה ימים ואהי צם ומתפלל לפני אלהי השׁמים 1:5 ואמר אנא יהוה אלהי השׁמים האל הגדול והנורא שׁמר הברית וחסד לאהביו ולשׁמרי מצותיו 1:6 תהי נא אזנך קשׁבת ועיניך פתוחות לשׁמע אל תפלת עבדך אשׁר אנכי מתפלל לפניך היום יומם ולילה על בני ישׂראל עבדיך ומתודה על חטאות בני ישׂראל אשׁר חטאנו לך ואני ובית אבי חטאנו 1:7 חבל חבלנו לך ולא שׁמרנו את המצות ואת החקים ואת המשׁפטים אשׁר צוית את משׁה עבדך 1:8 זכר נא את הדבר אשׁר צוית את משׁה עבדך לאמר אתם תמעלו אני אפיץ אתכם בעמים 1:9 ושׁבתם אלי ושׁמרתם מצותי ועשׂיתם אתם אם יהיה נדחכם בקצה השׁמים משׁם אקבצם והבואתים אל המקום אשׁר בחרתי לשׁכן את שׁמי שׁם 1:10 והם עבדיך ועמך אשׁר פדית בכחך הגדול ובידך החזקה 1:11 אנא אדני תהי נא אזנך קשׁבת אל תפלת עבדך ואל תפלת עבדיך החפצים ליראה את שׁמך והצליחה נא לעבדך היום ותנהו לרחמים לפני האישׁ הזה ואני הייתי משׁקה למלך	диврэ Нэхэмья бен Хакалья ваехи беходэш Кислев шенат эсрим ваани хаити беШушан хабира ваяво Ханани эхад меахаи ху ваанашим миЙгуда ваэшалем аль хаЙгудим хапилита ашэр нэшъару мин хашэви веаль Иерушалаим вайомеру ли ханешарим ашэр нишару мин хашэви шам бамедина бераа гедоля увехерпа вехомат Иерушалаим мефорацэ ушэарэхга ницэту ваэшь ваехи кешомия эт хадэвари хаэле яшавте ваэвкэ ваэтъабеля ямим ваэхи цам умитпалель лифнэ Элохэ хашамаим ваомар ана ЯхГве Элохэ хашамаим хаЭль хагадоль веханора шомер хаберит вахэсед леохавав ульшомрэ мецвотав тэхи на ознэха кашэвет веэйнэха петухот лишмоа эль тэфилят авдэха ашэр анохи митпалель лефанэха хайом йомам валяйла аль бенэ Исраэль авадэха умитвадэ аль хотот бенэ Исраэль ашэр хатану лях ваани увейт ави хатану хаволь хавальну лях велё шамарну эт хамецвот веэт хахуким веэт хамешпатим ашэр цивита эт Мошэ авдэха зэхор на эт хадавар ашэр цивита эт Мошэ авдэха лемор атэм тималю ани афиц этхэм баамим вешавтэм эляи умешортэм мицвотаи вааситэм отам им ихье нидахакэм викцэ хашамаим мишам акабицэм вехаавотим эль хамаком ашэр бахарти лешакен эт шэми шам вехэм авадэха веамеха ашэр падита бехохаха хагадоль увиядэха хахазака ана Адонай тэхи на ознэха кашэвет эль тэфилят авдэха веэль тэфелят авадэха хахапецим леиръа эт шэмеха вехацлиха на леавдэха хайом утэнэхгу лерахамим лифне хаишь хазэ ваани хаити машке лямелех	1 Слова 01697 Неемии 05166, сына 01121 Ахалиина 02446. В месяце 02320 Кислеве 03691, в двадцатом 06242 году 08141, я находился в Сузах 07800, престольном 01002 0 городе 01002 0. 2 И пришел 0935 Ханани 02607, один из братьев 0251 моих, он и несколько человек 0582 из Иудеи 03063. И спросил 07592 я их об уцелевших 06413 Иудеях 03064, которые остались 07604 от плена 07628, и об Иерусалиме 03389. 3 И сказали 0559 они мне: оставшиеся 07604, которые остались 07604 от плена 07628, находятся там, в стране 04082 своей, в великом 01419 бедствии 07451 и в уничижении 02781; и стена 02346 Иерусалима 03389 разрушена 06555, и ворота 08179 его сожжены 03341 огнем 0784. 4 Услышав 08085 эти слова 01697, я сел 03427 и заплакал 01058, и печален 056 0 был 056 0 несколько дней 03117, и постился 06684 и молился 06419 пред 03942 Богом 0430 небесным 5 и говорил 0559: Господи 03068 Боже 0430 небес 08064, Боже 0410 великий 01419 и страшный 03372, хранящий 08104 завет 01285 и милость 02617 к любящим 0157 Тебя и соблюдающим 08104 заповеди 04687 Твои! 6 Да будут уши 0241 Твои внимательны 07183 и очи 05869 Твои отверсты 06605, чтобы услышать 08085 молитву 08605 раба 05650 Твоего, которою я теперь день 03119 и ночь 03915 молюсь 06419 пред 03942 Тобою о сынах 01121 Израилевых 03478, рабах 05650 Твоих, и исповедуюсь 03034 во грехах 02403 сынов 01121 Израилевых 03478, которыми согрешили 02398 02398 мы пред Тобою, согрешили - и я и дом 01004 отца Fs моего. 7 Мы стали 02254 0 преступны 02254 0 пред Тобою и не сохранили 08104 заповедей 04687 и уставов 02706 и определений 04941, которые Ты заповедал 06680 Моисею 04872, рабу 05650 Твоему. 8 Но помяни 02142 слово 01697, которое Ты заповедал 06680 Моисею 04872, рабу 05650 Твоему, говоря 0559: если вы сделаетесь 04603 0 преступниками 04603 0, то Я рассею 06327 вас по народам 05971; 9 когда же обратитесь 07725 ко Мне и будете 08104 0 хранить 08104 0 заповеди 04687 Мои и исполнять 06213 их, то хотя бы вы изгнаны 05080 были на край 07097 неба 08064, и оттуда соберу 06908 вас и приведу 0935 вас на место 04725, которое избрал 0977 Я, чтобы водворить 07931 там имя 08034 Мое. 10 Они же рабы 05650 Твои и народ 05971 Твой, который Ты искупил 06299 силою 03581 Твоею великою 01419 и рукою 03027 Твоею могущественною 02389. 11 Молю 0577 Тебя, Господи 0136! Да будет ухо 0241 Твое внимательно 07183 к молитве 08605 раба 05650 Твоего и к молитве 08605 рабов 05650 Твоих, любящих 02655 благоговеть 03372 пред именем 08034 Твоим. И благопоспеши 06743 рабу 05650 Твоему теперь, и введи 05414 его в милость 07356 у человека 0376 сего. Я был виночерпием 08248 у царя 04428.
перек	бет	Неемия 2
2:1 ויהי בחדשׁ ניסן שׁנת עשׂרים לארתחשׁסתא המלך יין לפניו ואשׂא את היין ואתנה למלך ולא הייתי רע לפניו 2:2 ויאמר לי המלך מדוע פניך רעים ואתה אינך חולה אין זה כי אם רע לב ואירא הרבה מאד 2:3 ואמר למלך המלך לעולם יחיה מדוע לא ירעו פני אשׁר העיר בית קברות אבתי חרבה ושׁעריה אכלו באשׁ 2:4 ויאמר לי המלך על מה זה אתה מבקשׁ ואתפלל אל אלהי השׁמים 2:5 ואמר למלך אם על המלך טוב ואם ייטב עבדך לפניך אשׁר תשׁלחני אל יהודה אל עיר קברות אבתי ואבננה 2:6 ויאמר לי המלך והשׁגל יושׁבת אצלו עד מתי יהיה מהלכך ומתי תשׁוב וייטב לפני המלך וישׁלחני ואתנה לו זמן 2:7 ואומר למלך אם על המלך טוב אגרות יתנו לי על פחוות עבר הנהר אשׁר יעבירוני עד אשׁר אבוא אל יהודה 2:8 ואגרת אל אסף שׁמר הפרדס אשׁר למלך אשׁר יתן לי עצים לקרות את שׁערי הבירה אשׁר לבית ולחומת העיר ולבית אשׁר אבוא אליו ויתן לי המלך כיד אלהי הטובה עלי 2:9 ואבוא אל פחוות עבר הנהר ואתנה להם את אגרות המלך וישׁלח עמי המלך שׂרי חיל ופרשׁים 2:10 וישׁמע סנבלט החרני וטוביה העבד העמני וירע להם רעה גדלה אשׁר בא אדם לבקשׁ טובה לבני ישׂראל 2:11 ואבוא אל ירושׁלם ואהי שׁם ימים שׁלשׁה 2:12 ואקום לילה אני ואנשׁים מעט עמי ולא הגדתי לאדם מה אלהי נתן אל לבי לעשׂות לירושׁלם ובהמה אין עמי כי אם הבהמה אשׁר אני רכב בה 2:13 ואצאה בשׁער הגיא לילה ואל פני עין התנין ואל שׁער האשׁפת ואהי שׂבר בחומת ירושׁלם אשׁר המפרוצים ושׁעריה אכלו באשׁ 2:14 ואעבר אל שׁער העין ואל ברכת המלך ואין מקום לבהמה לעבר תחתי 2:15 ואהי עלה בנחל לילה ואהי שׂבר בחומה ואשׁוב ואבוא בשׁער הגיא ואשׁוב 2:16 והסגנים לא ידעו אנה הלכתי ומה אני עשׂה וליהודים ולכהנים ולחרים ולסגנים וליתר עשׂה המלאכה עד כן לא הגדתי 2:17 ואומר אלהם אתם ראים הרעה אשׁר אנחנו בה אשׁר ירושׁלם חרבה ושׁעריה נצתו באשׁ לכו ונבנה את חומת ירושׁלם ולא נהיה עוד חרפה 2:18 ואגיד להם את יד אלהי אשׁר היא טובה עלי ואף דברי המלך אשׁר אמר לי ויאמרו נקום ובנינו ויחזקו ידיהם לטובה 2:19 וישׁמע סנבלט החרני וטביה העבד העמוני וגשׁם הערבי וילעגו לנו ויבזו עלינו ויאמרו מה הדבר הזה אשׁר אתם עשׂים העל המלך אתם מרדים 2:20 ואשׁיב אותם דבר ואומר להם אלהי השׁמים הוא יצליח לנו ואנחנו עבדיו נקום ובנינו ולכם אין חלק וצדקה וזכרון בירושׁלם	ваехи беходэш Нисан шэнат эсрим леАртахшсат хамелех яин лефанав ваэса эт хаяин ваитэна лямелех велё хаити ра лифанав вайомер ли хамелех мадуа панэха раим веата эйнэха холе эйн зэ ки им роа лев ваиръа харбэ меод ваомар лямелех хамелех леолям ихье мадуа лё иръу панаи ашэр хаир бейт киврот авотаи харэва ушэарэха укэлю баэшь вайомер ли хамелех аль ма зэ ата мевакешь веэтпалель эль Элохэ хашамаим ваомар лямелех им аль хамелех тов веим йитав авдэха лифанэха ашэр тишляхэни эль Йгуда эль ир кеврот авотаи веивнэна вайомер ли хамелех вехашогаль ёшэвет эцлё ад матаи ихье махаляхаха уматаи ташув вайитав лифне хамелех ваишляхэни ваэтэна лё зиман ваомар лямелех им аль хамелех тов игерот итэну ли аль пахавот эвер ханахар ашэр яаверуни ад ашэр аво эль Йгуда веигэрет эль Асаф шомер хапардэс ашэр лямелех ашэр итэн ли ицим ликарот эт шаарэ хабира ашэр лябаит ульхомат хаир велябаит ашэр аво эляв ваитэн ли хамелех кеяд Элохаи хатова аляи вааво эль пахавот эвер ханахар ваитэна лахэм эт игерот хамелех ваишлях ими хамелех сарэ хаиль упарашим ваишма Санбалят хаХорони веТовия хаэвед хаАмони ваера лахэм раа гедоля ашэр ба адам левакеш това ливне Исраэль ваяво эль Иерушалаим ваехи шам ямим шэлёша ваакум ляйла ани ваанашим меат ими велё хигадэти леадам ма Элёхай нотэн эль либи ляасот лиИерушалаим увехема эйн ими ки им хабэхима ашэр ани рохэв ба ваацэа вешаар хагаи ляйла веэль пенэ эйн хатанин веэль шаар хэашпот ваехи совер вихомот Иерушалаим ашэр хэмперуцим ушэарэхга укэлю ваэшь ваэвор эль шаар хааин веэль берехат хамелех веэйн маком лябехема ляавор тахтаи ваэхи оле ванахаь ляйла ваэхи совэр бахома ваашув вааво бешаар хагаи ваашур вехасэгани лё ядэу ана халяхти ума ани осэ веляЙгудим велякоханим веляхорим велясэганим ульетэр осэ хамелеха ад кэн лё хигадэти ваомар алейхэм атэм роим хараа ашэр анахну ба ашэр Иерушалаим харэва ушэарэхга ницэту ваэшь леху веневнэ эт хомат Иерушалаим велё нихье од хэрпа ваэгид лахэм эт яд Элохаи ашэр хи това аляи веаф дивре хамелех ашэр амар ли вайомеру накум уванину ваихазеку едэйхэм лятова ваишьма Санвалят хаХорони уТовия хаэвед хаАмони вегешэм хаэрви ваялигу ляну ваивзу алейну вайомеру ма хадавр хазэ ашэр атэм осим хааль хамелех атэм морэдим ваошим отам давар ваомар лахэм Элохэ хашамаим ху яцилях ляну ваанахну авадав накум уванину велахэм эйн хелек уцидака везикаров биИерушалаим	1 В месяце 02320 Нисане 05212, в двадцатый 06242 год 08141 царя 04428 Артаксеркса 0783, было перед 03942 ним вино 03196. И я взял 05375 вино 03196 и подал 05414 царю 04428, и, казалось, не был печален 07451 перед 03942 ним. 2 Но царь 04428 сказал 0559 мне: отчего лице 06440 у тебя печально 07451; ты не болен 02470, этого нет, а верно печаль 07455 на сердце 03820? Я сильно 03966 07235 испугался 3 и сказал 0559 царю 04428: да живет 02421 царь 04428 во веки 05769! Как не быть 03415 0 печальным 03415 0 лицу 06440 моему, когда город 05892, дом 01004 гробов 06913 отцов 01 моих, в запустении 02720, и ворота 08179 его сожжены 0398 огнем 0784! 4 И сказал 0559 мне царь 04428: чего же ты желаешь 01245? Я помолился 06419 Богу 0430 небесному 5 и сказал 0559 царю 04428 04428: если царю благоугодно 02895, и если в благоволении 03190 раб 05650 твой пред 03942 0 лицем 03942 0 твоим, то пошли 07971 меня в Иудею 03063, в город 05892, где гробы 06913 отцов 01 моих, чтоб я обстроил 01129 его. 6 И сказал 0559 мне царь 04428 и царица 07694, которая сидела 03427 подле 0681 него: сколько времени продлится путь 04109 твой, и когда возвратишься 07725? И благоугодно 03190 0 было 03190 0 царю 04428 послать 07971 меня, после того как я назначил 05414 время 02165. 7 И сказал 0559 я царю 04428 04428: если царю благоугодно 02895, то дал 05414 бы мне письма 0107 к заречным 05676 05104 областеначальникам 06346, чтоб они давали 05674 0 мне пропуск 05674 0, доколе я не дойду 0935 до Иудеи 03063, 8 и письмо 0107 к Асафу 0623, хранителю 08104 царских 04428 лесов 06508, чтоб он дал 05414 мне дерев 06086 для ворот 08179 крепости 07136, которая при доме 01004 Божием, и для городской 05892 стены 02346, и для дома 01004, в котором бы мне жить 0935. И дал 05414 мне царь 04428, так как благодеющая 02896 рука 03027 Бога 0430 моего была надо мною. 9 И пришел 0935 я к заречным 05676 05104 областеначальникам 06346 и отдал 05414 им царские 04428 письма 0107. Послал 07971 же со мною царь 04428 воинских 02428 начальников 08269 со всадниками 06571. 10 Когда услышал 08085 сие Санаваллат 05571, Хоронит 02772 и Товия 02900, Аммонитский 05984 раб 05650, то им было 03415 0 весьма 07451 01419 досадно 03415 0, что пришел 0935 человек 0120 заботиться 01245 о благе 02896 сынов 01121 Израилевых 03478. 11 И пришел 0935 я в Иерусалим 03389. И пробыв там три 07969 дня 03117, 12 встал 06965 я ночью 03915 с немногими 04592 людьми 0582, бывшими при мне, и никому не сказал 05046, что Бог 0430 мой положил 05414 мне на сердце 03820 сделать 06213 для Иерусалима 03389; животного 0929 же не было со мною никакого, кроме того, на котором я ехал 07392. 13 И проехал 03318 я ночью 03915 через ворота 08179 Долины 01516 перед источником 05869 05886 Драконовым 08577 к воротам 08179 Навозным 0830, и осмотрел 07663 07665 я стены 02346 Иерусалима 03389 разрушенные 06555 и его ворота 08179, сожженные 0398 огнем 0784. 14 И подъехал 05674 я к воротам 08179 Источника 05869 и к царскому 04428 водоему 01295, но там не было места 04725 пройти 05674 животному 0929, которое было подо мною, - 15 и я поднялся 05927 назад по лощине 05158 ночью 03915 и осматривал 07663 стену 02346, и проехав 0935 опять воротами 08179 Долины 01516, возвратился 07725. 16 И начальствующие 05461 не знали 03045, куда я ходил 01980 и что я делаю 06213: ни Иудеям 03064, ни священникам 03548, ни знатнейшим 02715, ни начальствующим 05461, ни прочим 03499 производителям 06213 работ 04399 я дотоле 03651 ничего не открывал 05046. 17 И сказал 0559 я им: вы видите 07200 бедствие 07451, в каком мы находимся; Иерусалим 03389 пуст 02720 и ворота 08179 его сожжены 03341 огнем 0784; пойдем 03212, построим 01129 стену 02346 Иерусалима 03389, и не будем впредь в таком уничижении 02781. 18 И я рассказал 05046 им о благодеявшей 02896 мне руке 03027 Бога 0430 моего, а также и слова 01697 царя 04428, которые он говорил 0559 мне. И сказали 0559 они: будем 01129 0 строить 01129 0, - и укрепили 02388 руки 03027 свои на благое 02896 дело. 19 Услышав 08085 это, Санаваллат 05571, Хоронит 02772 и Товия 02900, Аммонитский 05984 раб 05650, и Гешем 01654 Аравитянин 06163 смеялись 03932 над нами и с презрением 0959 говорили 0559: что это за дело 01697, которое вы делаете 06213? уже не думаете ли возмутиться 04775 против царя 04428? 20 Я дал 07725 им ответ 01697 и сказал 0559 им: Бог 0430 Небесный 08064, Он благопоспешит 06743 нам, и мы, рабы 05650 Его, станем 06965 строить 01129, а вам нет части 02506 и права 06666 и памяти 02146 в Иерусалиме 03389.

[GeorgH]

3:1 ויקם אלישׁיב הכהן הגדול ואחיו הכהנים ויבנו את שׁער הצאן המה קדשׁוהו ויעמידו דלתתיו ועד מגדל המאה קדשׁוהו עד מגדל חננאל 3:2 ועל ידו בנו אנשׁי ירחו ועל ידו בנה זכור בן אמרי 3:3 ואת שׁער הדגים בנו בני הסנאה המה קרוהו ויעמידו דלתתיו מנעוליו ובריחיו 3:4 ועל ידם החזיק מרמות בן אוריה בן הקוץ ועל ידם החזיק משׁלם בן ברכיה בן משׁיזבאל ועל ידם החזיק צדוק בן בענא 3:5 ועל ידם החזיקו התקועים ואדיריהם לא הביאו צורם בעבדת אדניהם 3:6 ואת שׁער הישׁנה החזיקו יוידע בן פסח ומשׁלם בן בסודיה המה קרוהו ויעמידו דלתתיו ומנעליו ובריחיו 3:7 ועל ידם החזיק מלטיה הגבעני וידון המרנתי אנשׁי גבעון והמצפה לכסא פחת עבר הנהר 3:8 על ידו החזיק עזיאל בן חרהיה צורפים ועל ידו החזיק חנניה בן הרקחים ויעזבו ירושׁלם עד החומה הרחבה 3:9 ועל ידם החזיק רפיה בן חור שׂר חצי פלך ירושׁלם 3:10 ועל ידם החזיק ידיה בן חרומף ונגד ביתו ועל ידו החזיק חטושׁ בן חשׁבניה 3:11 מדה שׁנית החזיק מלכיה בן חרם וחשׁוב בן פחת מואב ואת מגדל התנורים 3:12 ועל ידו החזיק שׁלום בן הלוחשׁ שׂר חצי פלך ירושׁלם הוא ובנותיו 3:13 את שׁער הגיא החזיק חנון וישׁבי זנוח המה בנוהו ויעמידו דלתתיו מנעליו ובריחיו ואלף אמה בחומה עד שׁער השׁפות 3:14 ואת שׁער האשׁפות החזיק מלכיה בן רכב שׂר פלך בית הכרם הוא יבננו ויעמיד דלתתיו מנעליו ובריחיו 3:15 ואת שׁער העין החזיק שׁלון בן כל חזה שׂר פלך המצפה הוא יבננו ויטללנו ויעמידו דלתתיו מנעליו ובריחיו ואת חומת ברכת השׁלח לגן המלך ועד המעלות היורדות מעיר דויד 3:16 אחריו החזיק נחמיה בן עזבוק שׂר חצי פלך בית צור עד נגד קברי דויד ועד הברכה העשׂויה ועד בית הגברים 3:17 אחריו החזיקו הלוים רחום בן בני על ידו החזיק חשׁביה שׂר חצי פלך קעילה לפלכו 3:18 אחריו החזיקו אחיהם בוי בן חנדד שׂר חצי פלך קעילה 3:19 ויחזק על ידו עזר בן ישׁוע שׂר המצפה מדה שׁנית מנגד עלת הנשׁק המקצע 3:20 אחריו החרה החזיק ברוך בן זבי מדה שׁנית מן המקצוע עד פתח בית אלישׁיב הכהן הגדול 3:21 אחריו החזיק מרמות בן אוריה בן הקוץ מדה שׁנית מפתח בית אלישׁיב ועד תכלית בית אלישׁיב 3:22 ואחריו החזיקו הכהנים אנשׁי הככר 3:23 אחריו החזיק בנימן וחשׁוב נגד ביתם אחריו החזיק עזריה בן מעשׂיה בן ענניה אצל ביתו 3:24 אחריו החזיק בנוי בן חנדד מדה שׁנית מבית עזריה עד המקצוע ועד הפנה 3:25 פלל בן אוזי מנגד המקצוע והמגדל היוצא מבית המלך העליון אשׁר לחצר המטרה אחריו פדיה בן פרעשׁ 3:26 והנתינים היו ישׁבים בעפל עד נגד שׁער המים למזרח והמגדל היוצא 3:27 אחריו החזיקו התקעים מדה שׁנית מנגד המגדל הגדול היוצא ועד חומת העפל 3:28 מעל שׁער הסוסים החזיקו הכהנים אישׁ לנגד ביתו 3:29 אחריו החזיק צדוק בן אמר נגד ביתו ואחריו החזיק שׁמעיה בן שׁכניה שׁמר שׁער המזרח 3:30 אחריו החזיק חנניה בן שׁלמיה וחנון בן צלף השׁשׁי מדה שׁני אחריו החזיק משׁלם בן ברכיה נגד נשׁכתו 3:31 אחריו החזיק מלכיה בן הצרפי עד בית הנתינים והרכלים נגד שׁער המפקד ועד עלית הפנה 3:32 ובין עלית הפנה לשׁער הצאן החזיקו הצרפים והרכלים	ваяком Эльяшив хакоген хагодоль веэхав хакогоним ваивну эт шаар хацон хэма кедэшухгу ваяамиду дальтотав веад мигдаль хаМеа кидэшухгу ад мигдаль Хананэль веаль ядо вану анше Ерихо веаль ядо вана Закур бен Эмри веэт шаар хаДагим бану бенэ хаСэнэа хэма керухгу ваяамиду дальтотав мануляв уврихав веаль ядам хехэзик Меремот бен Урия бен Хакоц веаль ядам хехэзик Мешулям бен Берехья бен Мешазэбель веаль ядам хехэзик Цадок бен Баана веаль ядам хехэзику хаТэкоим веадэрихэм лё хэвихгу цаворам баовадат Адонихэм веэт шаар хаешина хехэзику Йояда бен Пасэях уМешулям бен Бесодья хэма керуху ваяамиду дальтотав умануляв уврихав веаль едам хехэзик Мелитья хаГевоньи веЯдон хаМироноти аншэ Гевон вехамецапа лехисэ пахат эвер ханаар аль ядо хехэзик Узеэль бен Хархая цорэфим веаль ядо хехэзик Хананья бен Харакахим ваяазву Иерушалаим ад хахома харэхава веаль ядам хехэзик Рэфая бен Хур сар хаци пелех Иерушалаим веаль ядам хехазик Едая бен Харумаф венэгед бейто веаль ядо хехэзик Хатуш бен Хашэвния меда шэнит хехэзик Малькия бен Харим веХашув бен Пахат-Моав веэт мигдаль хаТанурим веаль ядо хехазик Шалюм бен Халюхэш сар хаци пелех Иерушалаим ху увенотав эт шаар хагаи хехэзик Ханун веёшэве Заноах хэма вануху ваяамиду дальтотав мануляв уверехав веэлеф ама бахома ад шаар хАшафот веэт шаар хаАшпот хехэзик Малькия бен Рэхав сар пелех Бейт-Хакарэм ху евнэну веяамид дальтотав мануляв уверехав веэт шаар хаАин хехэзик Шалюн бен Коль-Хозэ сар пелех хаМицпа ху евнэну виталилену веяамиду дальтотав мануляв уверехав веэт хомат берехат хаШэлях леган хамелех веад хамаалёт хаёридот меир Давид ахарав хехэзик Нехэмья бен Азвук сар хаци пелех Бейт-Цур ад нэгед киврэ Давид веад хабереха хаасуя веад бейт хагеборим ахарав хехэзику халевеим Рехум бен Бани аль ядо хехэзик Хашавья сар хаци пелех Кеэля лефилько ахарав хехэзику эхэхэм Баваи бен Хэнадад сар хаци пелех Кеэля ваихазэк аль ядо Эзер бен Йошуа сар хаМицпа мида шэнит минэгед алёт ханэшэк хамекцоа ахарав хэхера хехэзик Барух бен Закаи меда шэнит мин хамикцоа ад петах бейт Эльяшив хакоген хагадоль ахарав хехэзик Меримот бен Урия бен Хакоц мида шэнит мипетах бейт Эльяшив веад тахлит бейт Эльяшив веахарав хехэзику хакоганим аншэ хакикар ахарав хехэзик Беньямин веХашув нэгид бейтам ахарав хехэзик Азэрья бен Маасэя бен Ананья эцель бейто ахарав хехэзик Бинуй бен Хэнадад меда шэнит мибейт Азарья ад хамекцоа веад хапина Палял бен Узаи минэгед хамикцоа вехамигдаль хаёцэ мибейт хамелех хаэльён ашэр ляхацар хаматара ахарав Педая бен Парош вехаНэтэим хаю ёшэвим баОфель ад нэгед шаар хамаим лямизрах вехамигдаль хаёцэ ахарав хехэзику хаТэкоим мида шэнит минэгед хамигдаль хагадоль хаёцэ веад хомат хаОфель меаль шаар хаСусим хехэзику хакоганим иш ленэгед бейто ахарав хехэзик Цадок бен Имер негед бейто веахарав хехэзик Шэмаая бен Шэханья шомер шаар хамезрах ахарав хехэзик Хананья бен Шэлимъя веХанун бен Цаляф хашеши мида шэни ахарав хехэзик Мешулям бен Берехья нэгед нишкато ахарав хехэзик Малькия бен Хацорэфи ад бейт хаНетеним вехарохлим нэгед шар Хамефкад веад алият хапина увейн алият хапина лешаар хацон хехэзику хацорэфим вехарохэлим	1 И встал 06965 Елияшив 0475, великий 01419 священник 03548, и братья 0251 его священники 03548 и построили 01129 Овечьи 06629 ворота 08179: они освятили 06942 их и вставили 05975 двери 01817 их, и от башни 04026 Меа 03968 освятили 06942 их до башни 04026 Хананела 02606. 2 И подле 03027 него строили 01129 Иерихонцы 0582 03405, а подле 03027 них строил 01129 Закхур 02139, сын 01121 Имрия 0566. 3 Ворота 08179 Рыбные 01709 строили 01129 уроженцы 01121 Сенаи 05570: они покрыли 07136 их, и вставили 05975 двери 01817 их, замки 04514 их и засовы 01280 их. 4 Подле них чинил 02388 стену Меремоф 04822, сын 01121 Урии 0223, сын 01121 Гаккоца 06976; подле 03027 них чинил 02388 Мешуллам 04918, сын 01121 Берехии 01296, сын 01121 Мешизабела 04898; подле 03027 них чинил 02388 Садок 06659, сын 01121 Бааны 01195; 5 подле 03027 них чинили 02388 Фекойцы 08621; впрочем знатнейшие 0117 из них не наклонили 0935 шеи 06677 своей поработать 05656 для Господа 0113 своего. 6 Старые 03465 ворота 08179 чинили 02388 Иоиада 03111, сын 01121 Пасеаха 06454, и Мешуллам 04918, сын 01121 Бесодии 01152: они покрыли 07136 их и вставили 05975 двери 01817 их, и замки 04514 их и засовы 01280 их. 7 Подле 03027 них чинил 02388 Мелатия 04424 Гаваонитянин 01393, и Иадон 03036 из Меронофа 04824, с жителями 0582 Гаваона 01391 и Мицфы 04709, подвластными 03678 заречному 05676 05104 областеначальнику 06346. 8 Подле 03027 него чинил 02388 Уззиил 05816, сын 01121 Харгаии 02736, серебряник 06884, а подле 03027 него чинил 02388 Ханания 02608, сын 01121 Гараккахима 07546. И восстановили 05800 Иерусалим 03389 до стены 02346 широкой 07342. 9 Подле 03027 них чинил 02388 Рефаия 07509, сын 01121 Хура 02354, начальник 08269 полуокруга 02677 06418 Иерусалимского 03389. 10 Подле 03027 них и против дома 01004 своего чинил 02388 Иедаия 03042, сын 01121 Харумафа 02739, а подле 03027 него чинил 02388 Хаттуш 02407, сын 01121 Хашавнии 02813. 11 На втором 08145 участке 04060 чинил 02388 Малхия 04441, сын 01121 Харима 02766, и Хашшув 02815, сын 01121 Пахаф-Моава 06355; они же чинили и башню 04026 Печную 08574. 12 Подле 03027 них чинил 02388 Шаллум 07967, сын 01121 Галлохеша 03873, начальник 08269 полуокруга 02677 06418 Иерусалимского 03389, он и дочери 01323 его. 13 Ворота 08179 Долины 01516 чинил 02388 Ханун 02586 и жители 03427 Заноаха 02182: они построили 01129 их, и вставили 05975 двери 01817 их, замки 04514 их и засовы 01280 их, и еще чинили они тысячу 0505 локтей 0520 стены 02346 до ворот 08179 Навозных 0830. 14 А ворота 08179 Навозные 0830 чинил 02388 Малхия 04441, сын 01121 Рехава 07394, начальник 08269 Бефкаремского 01021 округа 06418: он построил 01129 их и вставил 05975 двери 01817 их, замки 04514 их и засовы 01280 их. 15 Ворота 08179 Источника 05869 чинил 02388 Шаллум 07968, сын 01121 Колхозея 03626, начальник 08269 округа 06418 Мицфы 04709: он построил 01129 их, и покрыл 02926 их, и вставил 05975 двери 01817 их, замки 04514 их и засовы 01280 их, - он же чинил стену 02346 у водоема 01295 Селах 07975 против царского 04428 сада 01588 и до ступеней 04609, спускающихся 03381 из города 05892 Давидова 01732. 16 За 0310 ним чинил 02388 Неемия 05166, сын 01121 Азбука 05802, начальник 08269 полуокруга 02677 06418 Бефцурского 01049, до гробниц 06913 Давидовых 01732 и до выкопанного 06213 пруда 01295 и до дома 01004 храбрых 01368. 17 За 0310 ним чинили 02388 левиты 03881: Рехум 07348, сын 01121 Вания 01137; подле 03027 него чинил 02388 Хашавия 02811, начальник 08269 полуокруга 02677 06418 Кеильского 07084, за свой округ 06418. 18 За 0310 ним чинили 02388 братья 0251 их: Баввай 0942, сын 01121 Хенадада 02582, начальник 08269 Кеильского 07084 полуокруга 02677 06418. 19 А подле 03027 него чинил 02388 Езер 05829, сын 01121 Иисуса 03442, начальник 08269 Мицфы 04709, на втором 08145 участке 04060, напротив всхода 05927 к оружейне 05402 на углу 04740. 20 За 0310 ним ревностно 02734 чинил 02388 Варух 01263, сын 01121 Забвая 02079, на втором 08145 участке 04060, о т угла 04740 до дверей 06607 дома 01004 Елияшива 0475, великого 01419 священника 03548. 21 За 0310 ним чинил 02388 Меремоф 04822, сын 01121 Урии 0223, сын 01121 Гаккоца 06976, на втором 08145 участке 04060, от дверей 06607 дома 01004 Елияшивова 0475 до конца 08503 дома 01004 Елияшивова 0475. 22 За 0310 ним чинили 02388 священники 03548 из окрестностей 0582 03603. 23 За 0310 ними чинил 02388 Вениамин 01144 и Хашшув 02815, против дома 01004 своего; за 0310 ними чинил 02388 Азария 05838, сын 01121 Маасеи 04641, сын 01121 Анании 06055, возле 0681 дома 01004 своего. 24 За 0310 ним чинил 02388 Биннуй 01131, сын 01121 Хенадада 02582, на втором 08145 участке 04060, от дома 01004 Азарии 05838 до угла 04740 и поворота 06438. 25 За ним Фалал 06420, сын 01121 Узая 0186, напротив угла 04740 и башни 04026, выступающей 03318 от верхнего 05945 дома 01004 царского 04428, которая у двора 02691 темничного 04307. За 0310 ним Федаия 06305, сын 01121 Пароша 06551. 26 Нефинеи 05411 же, которые жили 03427 в Офеле 06077, починили напротив Водяных 04325 ворот 08179 к востоку 04217 и до выступающей 03318 башни 04026. 27 За 0310 ними чинили 02388 Фекойцы 08621, на втором 08145 участке 04060, от места напротив большой 01419 выступающей 03318 башни 04026 до стены 02346 Офела 06077. 28 Далее ворот 08179 Конских 05483 чинили 02388 священники 03548, каждый 0376 против 05048 своего дома 01004. 29 За 0310 ними чинил 02388 Садок 06659, сын 01121 Иммера 0564, против своего дома 01004, а за 0310 ним чинил 02388 Шемаия 08098, сын 01121 Шехании 07935, сторож 08104 восточных 04217 ворот 08179. 30 За 0310 ним чинил 02388 Ханания 02608, сын 01121 Шелемии 08018, и Ханун 02586, шестой 08345 сын 01121 Цалафа 06764, на втором 08145 участке 04060. За 0310 ним чинил 02388 Мешуллам 04918, сын 01121 Берехии 01296, против комнаты 05393 своей. 31 За 0310 ним чинил 02388 Малхия 04441, сын 01121 Гацорфия 06885, до дома 01004 нефинеев 05411 и торговцев 07402, против ворот 08179 Гаммифкад 04663 и до угольного 06438 жилья 05944. 32 А между угольным 06438 жильем 05944 до ворот 08179 Овечьих 06629 чинили 02388 серебряники 06884 и торговцы 07402.

[GeorgH]

	4
3:33 ויהי כאשׁר שׁמע סנבלט כי אנחנו בונים את החומה ויחר לו ויכעס הרבה וילעג על היהודים 3:34 ויאמר לפני אחיו וחיל שׁמרון ויאמר מה היהודים האמללים עשׂים היעזבו להם היזבחו היכלו ביום היחיו את האבנים מערמות העפר והמה שׂרופות 3:35 וטוביה העמני אצלו ויאמר גם אשׁר הם בונים אם יעלה שׁועל ופרץ חומת אבניהם 3:36 שׁמע אלהינו כי היינו בוזה והשׁב חרפתם אל ראשׁם ותנם לבזה בארץ שׁביה 3:37 ואל תכס על עונם וחטאתם מלפניך אל תמחה כי הכעיסו לנגד הבונים 3:38 ונבנה את החומה ותקשׁר כל החומה עד חציה ויהי לב לעם לעשׂות 4:1 ויהי כאשׁר שׁמע סנבלט וטוביה והערבים והעמנים והאשׁדודים כי עלתה ארוכה לחמות ירושׁלם כי החלו הפרצים להסתם ויחר להם מאד 4:2 ויקשׁרו כלם יחדו לבוא להלחם בירושׁלם ולעשׂות לו תועה 4:3 ונתפלל אל אלהינו ונעמיד משׁמר עליהם יומם ולילה מפניהם 4:4 ויאמר יהודה כשׁל כח הסבל והעפר הרבה ואנחנו לא נוכל לבנות בחומה 4:5 ויאמרו צרינו לא ידעו ולא יראו עד אשׁר נבוא אל תוכם והרגנום והשׁבתנו את המלאכה 4:6 ויהי כאשׁר באו היהודים הישׁבים אצלם ויאמרו לנו עשׂר פעמים מכל המקמות אשׁר תשׁובו עלינו 4:7 ואעמיד מתחתיות למקום מאחרי לחומה בצחחיים ואעמיד את העם למשׁפחות עם חרבתיהם רמחיהם וקשׁתתיהם 4:8 וארא ואקום ואמר אל החרים ואל הסגנים ואל יתר העם אל תיראו מפניהם את אדני הגדול והנורא זכרו והלחמו על אחיכם בניכם ובנתיכם נשׁיכם ובתיכם 4:9 ויהי כאשׁר שׁמעו אויבינו כי נודע לנו ויפר האלהים את עצתם ונשׁוב כלנו אל החומה אישׁ אל מלאכתו 4:10 ויהי מן היום ההוא חצי נערי עשׂים במלאכה וחצים מחזיקים והרמחים המגנים והקשׁתות והשׁרינים והשׂרים אחרי כל בית יהודה 4:11 הבונים בחומה והנשׂאים בסבל עמשׂים באחת ידו עשׂה במלאכה ואחת מחזקת השׁלח 4:12 והבונים אישׁ חרבו אסורים על מתניו ובונים והתוקע בשׁופר אצלי 4:13 ואמר אל החרים ואל הסגנים ואל יתר העם המלאכה הרבה ורחבה ואנחנו נפרדים על החומה רחוקים אישׁ מאחיו 4:14 במקום אשׁר תשׁמעו את קול השׁופר שׁמה תקבצו אלינו אלהינו ילחם לנו 4:15 ואנחנו עשׂים במלאכה וחצים מחזיקים ברמחים מעלות השׁחר עד צאת הכוכבים 4:16 גם בעת ההיא אמרתי לעם אישׁ ונערו ילינו בתוך ירושׁלם והיו לנו הלילה משׁמר והיום מלאכה 4:17 ואין אני ואחי ונערי ואנשׁי המשׁמר אשׁר אחרי אין אנחנו פשׁטים בגדינו אישׁ שׁלחו המים	ваехи каашэр шама Санвалят ки анахну воним эт хахома ваихар лё ваикас харбе ваялег аль хаЙгудим вайомер лифнэ эхав вехэйль Шомрон вайомер ма хаЙгудим хаамелялим осим хаяазву ляхэм хаизбаху хаихалю вайом хаихаю эт хаэваним меарэмот хеапар вехема сэруфот веТовия хаАмони эцлё вайомер гам ашэр хэм боним им яале шуаль уфарац хомат авнихэм шэма Элохэйну ки хаину вуза вехашэв херпатам эль рошам утэнэм левиза беэрец шивъя веаль тэхас аль авонам вехататам мелифанэха аль тэмахэ ки хэкису линэгед хабоним ванивнэ эт хахома ватикашэр коль хахома ад хицья ваехи лев ляам ляасот ваехи каашэр шама Санвалят виТовия вехаАрвим вехАмоним вехаШтодим ки алета аруха лихамот Иерушалаим ки хэхэлю хапарусим лихасатэн ваихар лахэм меод вахшэру кулям ехдав ляво лехиляхэм биИерушалаим веляасот лё тоа ванитпалель эль Элохэйну ванаамид мишмар алейхэм йомам веляйла мипенейхэм вайомер Йгуда кашаль коах хасабаль вехеафар харбе ваанахну лё нухаль ливнот бахома ваймеру царэну лё ядэу велё иръу ад ашэр наво эль тохам вахарагнум вехишбатну эт хамеляха ваехи каашэр бау хаЙгудим хаёшэвим эцлям вайомеру ляну эсер пеамим меколь хамекемот ашэр ташуву алену ваамид митахтиёт лямаком меахарэ ляхома бацэхихим ваамид эт хаам лемашпаход им харвотэхэм ромхэхэм векаштотэхэм ваэре ваакум ваомар эль хахорим веэль хасэгоним веэль етэр хаам аль тиръу мипенехэм эт Адонай хагадоль веханора зэхору вехиляхаму аль ахэхэм бенэхэм увнотэхэм нэшэхэм уватэхэм ваехи каашэр шамеу оевену ки нода ляну ваяфэр хаЭлохим эт ацатам ванашов куляну эль хахома ишь эль меляхто ваехи мин хайом хахгу хаци неораи асим бамеляха вехецьям махазеким вехарэмахим хамагеним вахакешатот вехашорьёним вехасарим ахарэ коль бейт Йгуда хабоним бахома веханосэим басэвель омесим веахат ядо осэ бамеляха веахат махазэкет хашалях вехабоним ишь харбо асурим аль мотнав увоним вехатохея башофар эцли ваомар эль хахорим веэль хасэгоним веэль етэр хаам хамеляха харбэ урэхава веанахну нафрадим аль хахома рэхоким ишь меохив бемком ашэр тишмеу эт коль хашофар шама тикавецу элейну Элохэйну иляхэм ляну ваанахну осим бамеляха вехецьям махазеким баремахим меальёт хашахар ад цэт хакохавим гама баэт хахи амарти ляам ишь венааро ялину бетох Иерушалаим вехаю ляну халяйла мешмар вехайом меляха веэйн ани веахаи унэараи веаншэ хамешмар ашэр ахараи эйн анахну фошэтим бегадэну ишь шильхо хамаим	1 Когда услышал 08085 Санаваллат 05571, что мы строим 01129 стену 02346, он рассердился 02734 и много 07235 досадовал 03707 и издевался 03932 над Иудеями 03064; 2 и говорил 0559 при 06440 братьях 0251 своих и при Самарийских 08111 военных 02428 0 людях 02428 0, и сказал 0559: что делают 06213 эти жалкие 0537 Иудеи 03064? неужели им это дозволят 05800? неужели будут они приносить 02076 0 жертвы 02076 0? неужели они когда-либо кончат 03615? неужели они оживят 02421 камни 068 из груд 06194 праха 06083, и притом пожженные 08313? 3 А Товия 02900 Аммонитянин 05984, бывший подле 0681 него, сказал 0559: пусть их строят 01129; пойдет 05927 лисица 07776, и разрушит 06555 их каменную 068 стену 02346. 4 Услыши 08085, Боже 0430 наш, в каком мы презрении 0939, и обрати 07725 ругательство 02781 их на их голову 07218, и предай 05414 их презрению 0961 в земле 0776 пленения 07633; 5 и не покрой 03680 беззаконий 05771 их, и грех 02403 их да не изгладится 04229 пред лицем 06440 Твоим, потому что они огорчили 03707 строящих 01129! 6 Мы однако же строили 01129 стену 02346, и сложена 07194 0 была 07194 0 вся стена 02346 до половины 02677 ее. И у народа 05971 доставало усердия 03820 работать 06213. 7 Когда услышал 08085 Санаваллат 05571 и Товия 02900, и Аравитяне 06163, и Аммонитяне 05984, и Азотяне 0796, что стены 02346 Иерусалимские 03389 восстановляются 0724 05927, что повреждения 06555 начали 02490 заделываться 05640, то им было 02734 0 весьма 03966 досадно 02734 0. 8 И сговорились 07194 все вместе 03162 пойти 0935 войною 03898 на Иерусалим 03389 и разрушить 06213 08442 его. 9 И мы молились 06419 Богу 0430 нашему, и ставили 05975 против них стражу 04929 днем 03119 и ночью 03915, для спасения от них. 10 Но Иудеи 03063 сказали 0559: ослабела 03782 сила 03581 у носильщиков 05449, а мусору 06083 много 07235; мы не в 03201 0 состоянии 03201 0 строить 01129 стену 02346. 11 А неприятели 06862 наши говорили 0559: не узнают 03045 и не увидят 07200, как вдруг мы войдем 0935 в средину 08432 их и перебьем 02026 их, и остановим 07673 дело 04399. 12 Когда приходили 0935 Иудеи 03064, жившие 03427 подле 0681 них, и говорили 0559 нам раз 06471 десять 06235, со всех мест 04725, что они нападут 07725 на нас: 13 тогда в низменных 08482 местах 04725 у города, за 0310 стеною 02346, на местах сухих 06706 06708 поставил 05975 я народ 05971 по-племенно 04940 с мечами 02719 их, с копьями 07420 их и луками 07198 их. 14 И осмотрел 07200 я, и стал 06965, и сказал 0559 знатнейшим 02715 и начальствующим 05461 и прочему 03499 народу 05971: не бойтесь 03372 их; помните 02142 Господа 0136 великого 01419 и страшного 03372 и сражайтесь 03898 за братьев 0251 своих, за сыновей 01121 своих и за дочерей 01323 своих, за жен 0802 своих и за домы 01004 свои. 15 Когда услышали 08085 неприятели 0341 наши, что нам известно 03045 намерение их, тогда разорил 06565 Бог 0430 замысел 06098 их, и все мы возвратились 07725 к стене 02346, каждый 0376 на свою работу 04399. 16 С того дня 03117 половина 02677 молодых 05288 0 людей 05288 0 у меня занималась 06213 работою 04399, а другая половина 02677 их держала 02388 копья 07420, щиты 04043 и луки 07198 и латы 08302; и начальствующие 08269 находились позади 0310 всего дома 01004 Иудина 03063. 17 Строившие 01129 стену 02346 и носившие 05375 тяжести 05447, которые налагали 06006 на них, одною 0259 рукою 03027 производили 06213 работу 04399, а другою 0259 держали 02388 копье 07973. 18 Каждый 0376 из строивших 01129 препоясан 0631 был мечом 02719 по чреслам 04975 своим, и так они строили 01129. Возле 0681 меня находился трубач 08628 07782. 19 И сказал 0559 я знатнейшим 02715 и начальствующим 05461 и прочему 03499 народу 05971: работа 04399 велика 07235 и обширна 07342, и мы рассеяны 06504 по стене 02346 и отдалены 07350 друг 0376 от друга 0251; 20 поэтому, откуда услышите 08085 вы звук 06963 трубы 07782, в то место 04725 собирайтесь 06908 к нам: Бог 0430 наш будет 03898 0 сражаться 03898 0 за нас. 21 Так производили 06213 мы работу 04399; и половина 02677 держала 02388 копья 07420 от восхода 05927 зари 07837 до появления 03318 звезд 03556. 22 Сверх сего, в то же время 06256 я сказал 0559 народу 05971, чтобы в Иерусалиме 03389 ночевали 03885 все с рабами 05288 своими, - и будут они у нас ночью 03915 на страже 04929, а днем 03117 на работе 04399. 23 И ни я, ни братья 0251 мои, ни слуги 05288 мои, ни стражи 0582 04929, сопровождавшие 0310 меня, не снимали 06584 с себя одеяния 0899 своего, у каждого 0376 были под рукою меч 07973 и вода 04325.

[GeorgH]

	5
5:1 ותהי צעקת העם ונשׁיהם גדולה אל אחיהם היהודים 5:2 וישׁ אשׁר אמרים בנינו ובנתינו אנחנו רבים ונקחה דגן ונאכלה ונחיה 5:3 וישׁ אשׁר אמרים שׂדתינו וכרמינו ובתינו אנחנו ערבים ונקחה דגן ברעב 5:4 וישׁ אשׁר אמרים לוינו כסף למדת המלך שׂדתינו וכרמינו 5:5 ועתה כבשׂר אחינו בשׂרנו כבניהם בנינו והנה אנחנו כבשׁים את בנינו ואת בנתינו לעבדים וישׁ מבנתינו נכבשׁות ואין לאל ידנו ושׂדתינו וכרמינו לאחרים 5:6 ויחר לי מאד כאשׁר שׁמעתי את זעקתם ואת הדברים האלה 5:7 וימלך לבי עלי ואריבה את החרים ואת הסגנים ואמרה להם משׁא אישׁ באחיו אתם נשׁאים ואתן עליהם קהלה גדולה 5:8 ואמרה להם אנחנו קנינו את אחינו היהודים הנמכרים לגוים כדי בנו וגם אתם תמכרו את אחיכם ונמכרו לנו ויחרישׁו ולא מצאו דבר 5:9 ויאמר לא טוב הדבר אשׁר אתם עשׂים הלוא ביראת אלהינו תלכו מחרפת הגוים אויבינו 5:10 וגם אני אחי ונערי נשׁים בהם כסף ודגן נעזבה נא את המשׁא הזה 5:11 השׁיבו נא להם כהיום שׂדתיהם כרמיהם זיתיהם ובתיהם ומאת הכסף והדגן התירושׁ והיצהר אשׁר אתם נשׁים בהם 5:12 ויאמרו נשׁיב ומהם לא נבקשׁ כן נעשׂה כאשׁר אתה אומר ואקרא את הכהנים ואשׁביעם לעשׂות כדבר הזה 5:13 גם חצני נערתי ואמרה ככה ינער האלהים את כל האישׁ אשׁר לא יקים את הדבר הזה מביתו ומיגיעו וככה יהיה נעור ורק ויאמרו כל הקהל אמן ויהללו את יהוה ויעשׂ העם כדבר הזה 5:14 גם מיום אשׁר צוה אתי להיות פחם בארץ יהודה משׁנת עשׂרים ועד שׁנת שׁלשׁים ושׁתים לארתחשׁסתא המלך שׁנים שׁתים עשׂרה אני ואחי לחם הפחה לא אכלתי 5:15 והפחות הראשׁנים אשׁר לפני הכבידו על העם ויקחו מהם בלחם ויין אחר כסף שׁקלים ארבעים גם נעריהם שׁלטו על העם ואני לא עשׂיתי כן מפני יראת אלהים 5:16 וגם במלאכת החומה הזאת החזקתי ושׂדה לא קנינו וכל נערי קבוצים שׁם על המלאכה 5:17 והיהודים והסגנים מאה וחמשׁים אישׁ והבאים אלינו מן הגוים אשׁר סביבתינו על שׁלחני 5:18 ואשׁר היה נעשׂה ליום אחד שׁור אחד צאן שׁשׁ בררות וצפרים נעשׂו לי ובין עשׂרת ימים בכל יין להרבה ועם זה לחם הפחה לא בקשׁתי כי כבדה העבדה על העם הזה 5:19 זכרה לי אלהי לטובה כל אשׁר עשׂיתי על העם הזה	ватэхи цаакат хаам унешэхэм гедоля эль эхихим хаЙгудим веешь ашэр омерим ванэйну увнотэйну анахну рабим венекеха даган венохэля венехье веешь ашэр омерим сэдотэйну охрамейну увотэйну анахну орэвим веникеха даган барав веешь ашэр омерим лявину хэсеф лемидат хамелех сэдотэйну ухромэйну веата кивесар ахэйну бесарэну кивнэхэм банэну вехенэ анахну ховешим эт банэну веэт бенотэну ляавадим веешь мибенотэйну нихбашот веэйн леэль ядэну усэдонтэну ухоромену ляахэрим ваихар ли меод каашэр шамати эт заакатам веэт хадэварим хаэле ваималех либи алия ваариба эт хахорим веэт хасэганим ваомера лахэм маша ишь беахив атэм ношим ваитэн алейхэм кехиля гедоля ваомера лахэм анахну канину эт ахэйну хаЙгудим ханимкорим легоим кедэй вану вегам атэм тимкеру эт ахэйхэм венимкеру ляну ваихаришу велё мацэу давар вайомар лё тов хадавар ашэр атэм осим халё беэйръат Элохэйну тэлеху мехерпат хагоим оевену вегам ани охаи унэараи ношим бахэм кесеф ведаган наазэва на эт хамаш хазэ хашиву на лахэм кехайом сэдотэхэм кармехэм зэтэхэм уватэхэм умеат хакесеф вехадаган хатирошь вехаицар ашэр атэм ношим бахэм вайомеру нашив умехэм лё нэвакеш кен наасэ каашэр ата омеер ваикра эт хакоганим веашбеэйна ляасот кадавар хазэ гам хоци наарти ваомера каха инаэр хаЭлохим эт коль хаишь ашэр лё яким эт хадавар хазэ мибето умигъео векаха ихье наур варэк вайомеру холь хакахаль амэн ваихалелю эт ЯхГве ваяас хаам кадавр хазэ гам мийом ашэр цива оти лехиёт пехам беэрец Йгуда мешэнат эсрим веад шэнат шелёшим ушэтаим леАртахшаста хамелех шаним шэтэм эсрэ ани веахаи лехэм хапеха лё ахальти вехапахот харешоним ашэр лефанаи хехвиду аль хаам ваикеху мехэм белехэм ваяин ахар кесеф шэкалим арбаим гам наэрэйхэм шалету аль хаам ваани лё асити хэн мипене иръат Элохим вегам бимелехэт хахома хазот хехизакти весадэ лё канину вехоль неараи кевуцим шам аль хамеляха вехаЙгудим вехасэганим меа вахамишим иш вехабаин элейну мин хагоим ашэр сэвивотэйну аль шульхани ваашэр хая наасэ лейом эхад шор эхад цон шэш берурот веципорим наасу ли увейн асэрэт ямим бехоль яин лехарбе веим зэ лехэм хапеха лё викашти ки хаведа хаавода аль хаам хазэ захера ли Элохаи литова коль ашэр асити аль хаам хазэ	1 И сделался большой 01419 ропот 06818 в народе 05971 и у жен 0802 его на братьев 0251 своих Иудеев 03064. 2 Были 03426 такие, которые 0559 0 говорили 0559 0: нас, сыновей 01121 наших и дочерей 01323 наших много 07227; и мы желали 03947 0 бы доставать 03947 0 хлеб 01715 и кормиться 0398 и жить 02421. 3 Были 03426 и такие, которые 0559 0 говорили 0559 0: поля 07704 свои, и виноградники 03754 свои, и домы 01004 свои мы закладываем 06148, чтобы достать 03947 хлеба 01715 от голода 07458. 4 Были 03426 и такие, которые говорили 0559: мы занимаем 03867 серебро 03701 на подать 04060 царю 04428 под залог полей 07704 наших и виноградников 03754 наших; 5 у нас такие же тела 01320 01320, какие тела у братьев 0251 наших, и сыновья 01121 01121 наши такие же, как их сыновья; а вот, мы должны отдавать 03533 сыновей 01121 наших и дочерей 01323 наших в рабы 05650, и некоторые из дочерей 01323 наших уже находятся 03533 0 в 03533 0 порабощении 03533 0. Нет никаких средств 0410 для выкупа в руках 03027 наших; и поля 07704 наши и виноградники 03754 наши у других 0312. 6 Когда я услышал 08085 ропот 02201 их и такие слова 01697, я очень 03966 рассердился 02734. 7 Сердце 03820 мое возмутилось 04427, и я строго 07378 0 выговорил 07378 0 знатнейшим 02715 и начальствующим 05461 и сказал 0559 им: вы берете 05378 05383 05375 лихву 04855 с братьев 0251 своих. И созвал 05414 я против них большое 01419 собрание 8 и сказал 0559 им: мы выкупали 07069 братьев 0251 своих, Иудеев 03064, проданных 04376 народам 01471, сколько 01767 0 было 01767 0 сил 01767 0 у нас, а вы продаете 04376 братьев 0251 своих, и они продаются 04376 нам? Они молчали 02790 и не находили 04672 ответа 01697. 9 И сказал 0559 я: нехорошо 03808 02896 вы делаете 06213. Не в страхе 03374 ли Бога 0430 нашего должны ходить 03212 вы, дабы избегнуть поношения 02781 от народов 01471, врагов 0341 наших? 10 И я также, братья 0251 мои и служащие при мне давали 05383 0 им в 05383 0 заем 05383 0 и серебро 03701 и хлеб 01715: оставим 05800 им долг 04855 сей. 11 Возвратите 07725 им ныне же поля 07704 их, виноградные 03754 и масличные 02132 0 сады 02132 0 их, и домы 01004 их, и рост 03967 с серебра 03701 и хлеба 01715, и вина 08492 и масла 03323, за который вы ссудили 05383 их. 12 И сказали 0559 они: возвратим 07725 и не будем 01245 0 с них требовать 01245 0; сделаем 06213 так, как ты говоришь 0559. И позвал 07121 я священников 03548 и велел 07650 0 им дать 07650 0 клятву 07650 0, что они так сделают 06213. 13 И вытряхнул 05287 я одежду 02684 мою и сказал 0559: так пусть вытряхнет 05287 Бог 0430 всякого человека 0376, который не сдержит 06965 слова 01697 сего, из дома 01004 его и из имения 03018 его, и так да будет у него вытрясено 05287 и пусто 07386! И сказало 0559 все собрание 06951: аминь 0543. И прославили 01984 Бога 03068; и народ 05971 выполнил 06213 слово 01697 сие. 14 Еще: с того дня 03117, как определен 06680 0 я был 06680 0 областеначальником 06346 их в земле 0776 Иудейской 03063, от двадцатого 06242 года 08141 до тридцать 07970 второго 08147 года 08141 царя 04428 Артаксеркса 0783, в продолжение двенадцати 08147 06240 лет 08141 я и братья 0251 мои не ели 0398 хлеба 03899 областеначальнического 06346. 15 А прежние 07223 областеначальники 06346, которые были до 03942 меня, отягощали 03513 народ 05971 и брали 03947 с них хлеб 03899 и вино 03196, кроме 0310 сорока 0705 сиклей 08255 серебра 03701; даже 01571 и слуги 05288 их господствовали 07980 над народом 05971. Я же не делал 06213 так по страху 03374 Божию 0430. 16 При этом работы 04399 на стене 02346 сей я поддерживал 02388; и полей 07704 мы не закупали 07069, и все слуги 05288 мои собирались 06908 туда на работу 04399. 17 Иудеев 03064 и начальствующих 05461 по сто 03967 пятидесяти 02572 0376 человек бывало за столом 07979 у меня, кроме приходивших 0935 к нам из окрестных 05439 народов 01471. 18 И вот что было приготовляемо 06213 на один день 03117: один 0259 бык 07794, шесть 08337 отборных 01305 овец 06629 и птицы 06833 приготовлялись 06213 у меня; и в десять 06235 дней 03117 издерживалось множество 07235 всякого вина 03196. И при всем том, хлеба 03899 областеначальнического 06346 я не требовал 01245, так как тяжелая 03513 служба 05656 лежала на народе 05971 сем. 19 Помяни 02142, Боже 0430 мой, во благо 02896 мне все, что я сделал 06213 для народа 05971 сего!
	6
6:1 ויהי כאשׁר נשׁמע לסנבלט וטוביה ולגשׁם הערבי וליתר איבינו כי בניתי את החומה ולא נותר בה פרץ גם עד העת ההיא דלתות לא העמדתי בשׁערים 6:2 וישׁלח סנבלט וגשׁם אלי לאמר לכה ונועדה יחדו בכפירים בבקעת אונו והמה חשׁבים לעשׂות לי רעה 6:3 ואשׁלחה עליהם מלאכים לאמר מלאכה גדולה אני עשׂה ולא אוכל לרדת למה תשׁבת המלאכה כאשׁר ארפה וירדתי אליכם 6:4 וישׁלחו אלי כדבר הזה ארבע פעמים ואשׁיב אותם כדבר הזה 6:5 וישׁלח אלי סנבלט כדבר הזה פעם חמישׁית את נערו ואגרת פתוחה בידו 6:6 כתוב בה בגוים נשׁמע וגשׁמו אמר אתה והיהודים חשׁבים למרוד על כן אתה בונה החומה ואתה הוה להם למלך כדברים האלה 6:7 וגם נביאים העמדת לקרא עליך בירושׁלם לאמר מלך ביהודה ועתה ישׁמע למלך כדברים האלה ועתה לכה ונועצה יחדו 6:8 ואשׁלחה אליו לאמר לא נהיה כדברים האלה אשׁר אתה אומר כי מלבך אתה בודאם 6:9 כי כלם מיראים אותנו לאמר ירפו ידיהם מן המלאכה ולא תעשׂה ועתה חזק את ידי 6:10 ואני באתי בית שׁמעיה בן דליה בן מהיטבאל והוא עצור ויאמר נועד אל בית האלהים אל תוך ההיכל ונסגרה דלתות ההיכל כי באים להרגך ולילה באים להרגך 6:11 ואמרה האישׁ כמוני יברח ומי כמוני אשׁר יבוא אל ההיכל וחי לא אבוא 6:12 ואכירה והנה לא אלהים שׁלחו כי הנבואה דבר עלי וטוביה וסנבלט שׂכרו 6:13 למען שׂכור הוא למען אירא ואעשׂה כן וחטאתי והיה להם לשׁם רע למען יחרפוני	ваехи каашэр нишма лиСанвалят витовия улегешэм хаэрви улиетэр оевену ки ванити эт хахома велё нотар ба парэц гам ад хаэт хахи дэлятот лё хаэмадэти вашэарим ваишлях Санвалят ваГешэм эляи лемор леха вениавада яхдав бакеферим бевекат Оно вехема хошэвим ляасот ли раа ваэшлеха алейхэм мальахим лемор меляха гедоля ани осэ велё ухаль лярэдэт ляма тишбат хамеляха каашэр арпеха веярадти алейхэм ваишляху эляи кадавар хазэ арба пеамим веашив отам кадавар хазэ ваишлях эляи Санваля кадавар хазэ паам хамишит эт нааро веигерет петоха беядо катув ба багоим нишьма вегашму омер ота вехаЙгудим хошвим лемрод аль кэн ата вонэха хахома веата хове лахэм лямелех кадэварим хаэле вегам невеим хээмадэта ликро алеха беИерушалаим лемор мелех биЙгуда веата ешама лямелех кадэварим хаэле веата лиха венивааца яхдав ваишлеха эляв лемор лё нихья кадэварим хаэле ашэр ата омер ки милибиха ата водам ки хулям мияреим отану лемор ирпу едэхэм мин хамеляха велё тэасэ веата хазэк эт ядаи ваани вати бэт Шэмаая бен Дэлея бен Мехитавэль веху ацур вайомер ниваэд эль бейт хаЭлохим эль тох хахейхаль венисгера дальтот хахейхаль ки баим лехоргэха веляйла баим лехоргеха ваомера хаишь камони иврах уми хамони ашэ яво эль хахэйхаль вахаи лё аво ваэкира вехенэ лё Элохим шеляхо ки ханэвуа дебер аляи веТовия веСанвалят сихаро лемаан сахур ху лемаан ира веээсэ кен вехатати вехая лахэм лешэм ра лемаан ехарэфуни	1 Когда дошло 08085 0 до 08085 0 слуха 08085 0 Санаваллата 05571 и Товии 02900 и Гешема 01654 Аравитянина 06163 и прочих 03499 неприятелей 0341 наших, что я отстроил 01129 стену 02346, и не оставалось 03498 в ней повреждений 06556 - впрочем 01571 до 05704 того времени 06256 я еще не ставил 05975 дверей 01817 в ворота 08179, - 2 тогда прислал 07971 Санаваллат 05571 и Гешем 01654 ко мне сказать 0559: приди 03212, и сойдемся 03259 03162 в одном из сел 03715 на равнине 01237 Оно 0207. Они замышляли 02803 сделать 06213 мне зло 07451. 3 Но я послал 07971 к ним послов 04397 сказать 0559: я занят 06213 большим 01419 делом 04399, не могу 03201 сойти 03381; дело 04399 остановилось 07673 бы, если бы я оставил 07503 его и сошел 03381 к вам. 4 Четыре 0702 раза 06471 присылали 07971 они ко мне с таким же приглашением 01697, и я отвечал 07725 им то же. 5 Тогда прислал 07971 ко мне Санаваллат 05571 в пятый 02549 раз 06471 своего слугу 05288, у которого в руке 03027 было открытое 06605 письмо 0107. 6 В нем было написано 03789: слух 08085 0 носится 08085 0 у народов 01471, и Гешем 01654 говорит 0559, будто ты и Иудеи 03064 задумали 02803 отпасть 04775, для 03651 0 чего 03651 0 и строишь 01129 стену 02346 и хочешь быть 01933 у них царем 04428, по тем же слухам 01697; 7 и пророков 05030 поставил 05975 ты, чтоб они разглашали 07121 о тебе в Иерусалиме 03389 и говорили 0559: царь 04428 Иудейский 03063! И такие речи 01697 дойдут 08085 до царя 04428. Итак приходи 03212, и посоветуемся 03289 вместе 03162. 8 Но я послал 07971 к нему сказать 0559: ничего такого не было 01961, о чем ты говоришь 0559; ты выдумал 0908 это своим умом 03820. 9 Ибо все они стращали 03372 нас, думая 0559: опустятся 07503 руки 03027 их от дела 04399 сего, и оно не состоится 06213; но я тем более укрепил 02388 руки 03027 мои. 10 Пришел 0935 я в дом 01004 Шемаии 08098, сына 01121 Делаии 01806, сына 01121 Мегетавелова 04105, и он заперся 06113 и сказал 0559: пойдем 03259 в дом 01004 Божий 0430, внутрь 08432 храма 01964, и запрем 05462 за собою двери 01817 храма 01964, потому что придут 0935 убить 02026 тебя, и придут 0935 убить 02026 тебя ночью 03915. 11 Но я сказал 0559: может ли бежать 01272 такой человек 0376, как 03644 я? Может ли такой, как я, войти 0935 в храм 01964, чтобы остаться 02425 0 живым 02425 0? Не пойду 0935. 12 Я знал 05234, что не Бог 0430 послал 07971 его, хотя он пророчески 05016 говорил 01696 мне, но что Товия 02900 и Санаваллат 05571 подкупили 07936 его. 13 Для того он был подкуплен 07936, чтоб я устрашился 03372 и сделал 06213 так и согрешил 02398, и чтобы имели о мне худое 07451 мнение 08034 и преследовали 02778 0 меня за это укоризнами 02778 0.

[GeorgH]

	6
6:14 זכרה אלהי לטוביה ולסנבלט כמעשׂיו אלה וגם לנועדיה הנביאה וליתר הנביאים אשׁר היו מיראים אותי 6:15 ותשׁלם החומה בעשׂרים וחמשׁה לאלול לחמשׁים ושׁנים יום 6:16 ויהי כאשׁר שׁמעו כל אויבינו ויראו כל הגוים אשׁר סביבתינו ויפלו מאד בעיניהם וידעו כי מאת אלהינו נעשׂתה המלאכה הזאת 6:17 גם בימים ההם מרבים חרי יהודה אגרתיהם הולכות על טוביה ואשׁר לטוביה באות אליהם 6:18 כי רבים ביהודה בעלי שׁבועה לו כי חתן הוא לשׁכניה בן ארח ויהוחנן בנו לקח את בת משׁלם בן ברכיה 6:19 גם טובתיו היו אמרים לפני ודברי היו מוציאים לו אגרות שׁלח טוביה ליראני	зохра Элохаи лиТовия ульСанвалят кемаасав эле вегам леНоадья ханэвия ульетэр ханэвеим ашэр хаю меяреим оти ватэшлям хахома беэсрим вехамеша леэлюль ляхамешим ушэнаим йом ваехи каашэр шамеу коль оевену ваиръу коль хагоим ашэр сививотэну ваипелю меод беэйнихэм ваидэу ки меэт Элохэйну нээста хамелеха хазот гам баямим хахэм марбим хорэ Йгуда игеротэхэм хольхот аль Товия ваашэр лиТовия баот алейхэм ки рабим беЙгуда баале шэвуа лё ки хатан ху лиШханья бен Арах вЙхонан бено лаках эт бат Мешулям бен Берехья гам товотав хаю омерим лефанаи удэвараи хаю моцеим лё игерот шалях Товия лейяръэни	14 Помяни 02142, Боже 0430 мой, Товию 02900 и Санаваллата 05571 по сим делам 04639 их, а также пророчицу 05031 Ноадию 05129 и прочих 03499 пророков 05030, которые хотели 03372 0 устрашить 03372 0 меня! 15 Стена 02346 была 07999 0 совершена 07999 0 в двадцать 06242 пятый 02568 день месяца Елула 0435, в пятьдесят 02572 два 08147 дня 03117. 16 Когда услышали 08085 об этом все неприятели 0341 наши, и увидели 07200 это все народы 01471, которые вокруг 05439 нас, тогда они очень 03966 упали 05307 в глазах 05869 своих и познали 03045, что это дело 04399 сделано 06213 Богом 0430 нашим. 17 Сверх того в те дни 03117 знатнейшие 02715 Иудеи 03063 много 07235 писали писем 0107, которые посылались 01980 к Товии 02900, а Товиины 02900 письма приходили 0935 к ним. 18 Ибо многие 07227 в Иудее 03063 были в 01167 07621 0 клятвенном 01167 07621 0 союзе 01167 07621 0 с ним, потому что он был зять 02860 Шехании 07935, сын 01121 Арахова 0733, а сын 01121 его Иоханан 03076 взял 03947 за себя дочь 01323 Мешуллама 04918, сына 01121 Верехии 01296. 19 Даже о доброте 02896 его они говорили 0559 при 03942 мне, и мои слова 01697 переносились 03318 к нему. Товия 02900 присылал 07971 письма 0107, чтоб устрашить 03372 меня.
	7
7:1 ויהי כאשׁר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השׁוערים והמשׁררים והלוים 7:2 ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שׂר הבירה על ירושׁלם כי הוא כאישׁ אמת וירא את האלהים מרבים 7:3 ויאמר להם לא יפתחו שׁערי ירושׁלם עד חם השׁמשׁ ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משׁמרות ישׁבי ירושׁלם אישׁ במשׁמרו ואישׁ נגד ביתו 7:4 והעיר רחבת ידים וגדולה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים 7:5 ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחשׂ ואמצא ספר היחשׂ העולים בראשׁונה ואמצא כתוב בו 7:6 אלה בני המדינה העלים משׁבי הגולה אשׁר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישׁובו לירושׁלם וליהודה אישׁ לעירו 7:7 הבאים עם זרבבל ישׁוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשׁן מספרת בגוי נחום בענה מספר אנשׁי עם ישׂראל 7:8 בני פרעשׁ אלפים מאה ושׁבעים ושׁנים 7:9 בני שׁפטיה שׁלשׁ מאות שׁבעים ושׁנים 7:10 בני ארח שׁשׁ מאות חמשׁים ושׁנים 7:11 בני פחת מואב לבני ישׁוע ויואב אלפים ושׁמנה מאות שׁמנה עשׂר 7:12 בני עילם אלף מאתים חמשׁים וארבעה 7:13 בני זתוא שׁמנה מאות ארבעים וחמשׁה 7:14 בני זכי שׁבע מאות ושׁשׁים 7:15 בני בנוי שׁשׁ מאות ארבעים ושׁמנה 7:16 בני בבי שׁשׁ מאות עשׂרים ושׁמנה 7:17 בני עזגד אלפים שׁלשׁ מאות עשׂרים ושׁנים 7:18 בני אדניקם שׁשׁ מאות שׁשׁים ושׁבעה 7:19 בני בגוי אלפים שׁשׁים ושׁבעה 7:20 בני עדין שׁשׁ מאות חמשׁים וחמשׁה 7:21 בני אטר לחזקיה תשׁעים ושׁמנה 7:22 בני חשׁם שׁלשׁ מאות עשׂרים ושׁמנה 7:23 בני בצי שׁלשׁ מאות עשׂרים וארבעה 7:24 בני חריף מאה שׁנים עשׂר 7:25 בני גבעון תשׁעים וחמשׁה 7:26 אנשׁי בית לחם ונטפה מאה שׁמנים ושׁמנה 7:27 אנשׁי ענתות מאה עשׂרים ושׁמנה 7:28 אנשׁי בית עזמות ארבעים ושׁנים 7:29 אנשׁי קרית יערים כפירה ובארות שׁבע מאות ארבעים ושׁלשׁה 7:30 אנשׁי הרמה וגבע שׁשׁ מאות עשׂרים ואחד 7:31 אנשׁי מכמס מאה ועשׂרים ושׁנים 7:32 אנשׁי בית אל והעי מאה עשׂרים ושׁלשׁה 7:33 אנשׁי נבו אחר חמשׁים ושׁנים 7:34 בני עילם אחר אלף מאתים חמשׁים וארבעה 7:35 בני חרם שׁלשׁ מאות ועשׂרים 7:36 בני ירחו שׁלשׁ מאות ארבעים וחמשׁה 7:37 בני לד חדיד ואונו שׁבע מאות ועשׂרים ואחד 7:38 בני סנאה שׁלשׁת אלפים תשׁע מאות ושׁלשׁים 7:39 הכהנים בני ידעיה לבית ישׁוע תשׁע מאות שׁבעים ושׁלשׁה 7:40 בני אמר אלף חמשׁים ושׁנים 7:41 בני פשׁחור אלף מאתים ארבעים ושׁבעה 7:42 בני חרם אלף שׁבעה עשׂר 7:43 הלוים בני ישׁוע לקדמיאל לבני להודוה שׁבעים וארבעה 7:44 המשׁררים בני אסף מאה ארבעים ושׁמנה 7:45 השׁערים בני שׁלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שׁבי מאה שׁלשׁים ושׁמנה 7:46 הנתינים בני צחא בני חשׂפא בני טבעות 7:47 בני קירס בני סיעא בני פדון 7:48 בני לבנה בני חגבה בני שׁלמי 7:49 בני חנן בני גדל בני גחר 7:50 בני ראיה בני רצין בני נקודא 7:51 בני גזם בני עזא בני פסח 7:52 בני בסי בני מעונים בני נפושׁסים 7:53 בני בקבוק בני חקופא בני חרחור 7:54 בני בצלית בני מחידא בני חרשׁא 7:55 בני ברקוס בני סיסרא בני תמח 7:56 בני נציח בני חטיפא 7:57 בני עבדי שׁלמה בני סוטי בני סופרת בני פרידא 7:58 בני יעלא בני דרקון בני גדל	ваехи каашэр нивнита хахома ваамид хадалятот ваипакеду хашоарим вехамешорерим вехалевим ваацаве эт Хонани ахи веэт Хананья сар хабира аль Иерушалаим ки ху кеишь эмет веярэ эт хаЭлохим мерабим вайомар лахэм лё ипатэху шаарэ Иерушалаим ад хом хашэмешь веад хэм хомедим ягифу хадалятот веэхозу веамед мишмерот ёшве Иерушалаим иш мемешмеро веиш нэгед бейто вехаир рахават ядаим угедоля вехаам меат бетоха веэйн батим бенувим ваитэн Элохаи эль либи ваэкбеца эт хахорим веэт хасэгоним веэт хаам лехитяхэс ваэмца сэфер хаяхас хаолим баришона ваимца катув бо эле бенэ хамедина хаолим мишиви хаголя ашэр хэгля Навухаднэцар мелех Бавель ваиешуву лиИерушалаим велиЙгуда иш леиров хабаим им Зэрубавэль Иешуа Нэхемья Азарья Раамья Нахамани Мордэхаи Бильшан Мисперет Бигваи Нехум Баана миспар аншэ ам Исраэль бенэ Паръош альпаим меа вешэмьим ушэнаим бенэ Сэфатья шелёшь меот шэвьим ушэнаим бенэ Арах шэш меот хамишим ушэнаим бенэ Пахад-Меав ливнэ Иешуа виЙоав альпаим ушмонэ меот шэмона асар бенэ Элям элеф матаим хамешим веарбаа бенэ Зату шэмонэ меот арбаим вахамеша бенэ Закаи шэва меот вешишим бенэ Винуи шешь меот арбаим ушэмона бенэ Веваи шэшь меот эсрим ушэмона бенэ Азгад альпаим шелёш меот эсрим ушэнаим бенэ Адоникам шешь меот шишим вешэвъа бенэ Бигваи альпаим шишим вешивъа бенэ Адин шэшь меот хамишим вахамиша бенэ Атэр леХизкия тэшэим ушэмона бенэ Хашум шелёшь меот эсрим ушэмона бенэ Вецаи шелёшь меот эсрим веарбаа бенэ Хариф меа шэнэм асар бенэ Гивъон тэшим вахамиша аншэ Бейт-Лехэм уНотэфа меа шэмани ушмона аншэ Анатот меа эсрим ушмона аншэ Бейт-Азмавет арбаим ушнаим аншэ Кирья-Йеарим Кефира уВеэрот шэва меот арбаим ушэлёша аншэ хаРама ваГава шэшь меот эсрим веэхад аншэ Михмас меа веэсрим ушэнаим аншэ Бейт-Эль веХаи меа эсрим ушэлёша аншэ Нево ахэр хамешим ушэнаим бенэ Элям ахэр элеф матаим хамешим веарбаа бенэ Харим шэлёшь меот веэсрим бенэ Эрихо шэлё меот арбаим вехамеша бенэ Лёд Хадид веОно шэва меот веэсрим веэхад бенэ Сэнэа шэлёшет аляфим тэша меот ушлёшим хакоганим бенэ Едая левне Иешуа тэша меот шэваим ушлёша бенэ Эмер элеф хамешим ушэнаим бенэ Пашхур элеф матаим арбаим вешэвъа бенэ Харим элеф шэвъа асар хаЛевеим бенэ Иешуа леКадмиэль ливнэ леХодаэва шэвъим веарбаа хамешорэрим бенэ Асаф меа арбаим ушэмона хашоарим бенэ Шалюм бенэ Атэр бенэ Тальмон бенэ Акув бенэ Хатита бенэ Шоваи меа шэлёшим ушэмона хаНетеним бенэ Циха бенэ Хасуфа бенэ Табаот бенэ Керос бенэ Сиа бенэ Фадон бенэ Ливан бенэ Хагава бенэ Шльмаи бенэ Ханан бенэ Гидэль бенэ Гахар бенэ Рэая бенэ Рицин бенэ Никода бенэ Газам бенэ Уза бенэ Фасэях бенэ Басаи бенэ Меуним бенэ Нэфесим бенэ Ваквук бенэ Хакуфа бенэ Хархур бенэ Вацлит бенэ Махуда бенэ Харша бенэ Варкос бенэ Сисра бенэ Тамах бенэ Нициях бенэ Хатифа бенэ авдэ Шелямо бенэ Сотаи бенэ Софэрет бенэ Пирида бенэ Еяла бенэ Даркон бенэ Гедэль	1 Когда стена 02346 была 01129 0 построена 01129 0, и я вставил 05975 двери 01817, и поставлены 06485 0 были 06485 0 на 06485 0 свое служение 06485 0 привратники 07778 и певцы 07891 и левиты 03881, 2 тогда приказал я брату 0251 моему Ханани 02607 и начальнику 08269 Иерусалимской 03389 крепости 01002 Хананию 02608, ибо он более многих 07227 других был человек 0376 верный 0571 и богобоязненный 03372 0430, 3 и сказал 0559 я им: пусть не отворяют 06605 ворот 08179 Иерусалимских 03389, доколе не обогреет 02527 солнце 08121, и доколе они стоят 05975, пусть замыкают 01479 и запирают 0270 двери 01817. И поставил 05975 я стражами 04931 жителей 03427 Иерусалима 03389, каждого 0376 на свою стражу 04929 и каждого 0376 напротив дома 01004 его. 4 Но город 05892 был пространен 07342 03027 и велик 01419, а народа 05971 в нем было немного 04592, и домы 01004 не были построены 01129. 5 И положил 05414 мне Бог 0430 мой на сердце 03820 собрать 06908 знатнейших 02715 и начальствующих 05461 и народ 05971, чтобы сделать 03187 0 перепись 03187 0. И нашел 04672 я родословную 03188 перепись 05612 тех, которые сначала 07223 пришли 05927, и в ней написано 03789: 6 вот жители 01121 страны 04082, которые отправились 05927 из пленников 07628, переселенных 01540 Навуходоносором 05019, царем 04428 Вавилонским 0894, и возвратились 07725 в Иерусалим 03389 и Иудею 03063, каждый 0376 в свой город 05892, - 7 те, которые пошли 0935 с Зоровавелем 02216, Иисусом 03442, Неемиею 05166, Азариею 05838, Раамиею 07485, Нахманием 05167, Мардохеем 04782, Билшаном 01114, Мисферефом 04559, Бигваем 0902, Нехумом 05149, Вааною 01196. Число 04557 людей 0582 народа 05971 Израилева 03478: 8 сыновей 01121 Пароша 06551 две 08147 тысячи 0505 сто 03967 семьдесят 07657 два 08147. 9 Сыновей 01121 Сафатии 08203 триста 07969 03967 семьдесят 07657 два 08147. 10 Сыновей 01121 Араха 0733 шестьсот 08337 03967 пятьдесят 02572 два 08147. 11 Сыновей 01121 Пахаф-Моава 06355, из сыновей 01121 Иисуса 03442 и Иоава 03097, две тысячи 0505 восемьсот 08083 03967 восемнадцать 08083 06240. 12 Сыновей 01121 Елама 05867 тысяча 0505 двести 03967 пятьдесят 02572 четыре 0702. 13 Сыновей 01121 Заффу 02240 восемьсот 08083 03967 сорок 0705 пять 02568. 14 Сыновей 01121 Закхая 02140 семьсот 07651 03967 шестьдесят 08346. 15 Сыновей 01121 Биннуя 01131 шестьсот 08337 03967 сорок 0705 восемь 08083. 16 Сыновей 01121 Бевая 0893 шестьсот 08337 03967 двадцать 06242 восемь 08083. 17 Сыновей 01121 Азгада 05803 две 08147 тысячи 0505 триста 07969 03967 двадцать 06242 два 08147. 18 Сыновей 01121 Адоникама 0140 шестьсот 08337 03967 шестьдесят 08346 семь 07651. 19 Сыновей 01121 Бигвая 0902 две тысячи 0505 шестьсот 08346 семь 07651. 20 Сыновей 01121 Адина 05720 шестьсот 08337 03967 пятьдесят 02572 пять 02568. 21 Сыновей 01121 Атера 0333 из дома Езекии 02396 девяносто 08673 восемь 08083. 22 Сыновей 01121 Хашума 02828 триста 07969 03967 двадцать 06242 восемь 08083. 23 Сыновей 01121 Вецая 01209 триста 07969 03967 двадцать 06242 четыре 0702. 24 Сыновей 01121 Харифа 02756 сто 03967 двенадцать 08147 06240. 25 Уроженцев 01121 Гаваона 01391 девяносто 08673 пять 02568. 26 Жителей 0582 Вифлеема 01035 и Нетофы 05199 сто 03967 восемьдесят 08084 восемь 08083. 27 Жителей 0582 Анафофа 06068 сто 03967 двадцать 06242 восемь 08083. 28 Жителей 0582 Беф-Азмавефа 01041 сорок 0705 два 08147. 29 Жителей 0582 Кириаф-Иарима 07157, Кефиры 03716 и Беерофа 0881 семьсот 07651 03967 сорок 0705 три 07969. 30 Жителей 0582 Рамы 07414 и Гевы 01387 шестьсот 08337 03967 двадцать 06242 один 0259. 31 Жителей 0582 Михмаса 04363 сто 03967 двадцать 06242 два 08147. 32 Жителей 0582 Вефиля 01008 и Гая 05857 сто 03967 двадцать 06242 три 07969. 33 Жителей 0582 Нево 05015 другого 0312 пятьдесят 02572 два 08147. 34 Сыновей 01121 Елама 05867 другого 0312 тысяча 0505 двести 03967 пятьдесят 02572 четыре 0702. 35 Сыновей 01121 Харима 02766 триста 07969 03967 двадцать 06242. 36 Уроженцев 01121 Иерихона 03405 триста 07969 03967 сорок 0705 пять 02568. 37 Уроженцев 01121 Лода 03850, Хадида 02307 и Оно 0207 семьсот 07651 03967 двадцать 06242 один 0259. 38 Уроженцев 01121 Сенаи 05570 три 07969 тысячи 0505 девятьсот 08672 03967 тридцать 07970. 39 Священников 03548, сыновей 01121 Иедаии 03048, из дома 01004 Иисусова 03442 01004, девятьсот 08672 03967 семьдесят 07657 три 07969. 40 Сыновей 01121 Иммера 0564 тысяча 0505 пятьдесят 02572 два 08147. 41 Сыновей 01121 Пашхура 06583 тысяча 0505 двести 03967 сорок 0705 семь 07651. 42 Сыновей 07651 Харима 02766 тысяча 0505 семнадцать 07651 06240. 43 Левитов 03881: сыновей 01121 Иисуса 03442, из дома Кадмиилова 06934, из дома сыновей 01121 Годевы 01937, семьдесят 07657 четыре 0702. 44 Певцов 07891: сыновей 01121 Асафа 0623 сто 03967 сорок 0705 восемь 08083. 45 Привратники 07778: сыновья 01121 Шаллума 07967, сыновья 01121 Атера 0333, сыновья 01121 Талмона 02929, сыновья 01121 Аккува 06126, сыновья 01121 Хатиты 02410, сыновья 01121 Шовая 07630 - сто 03967 тридцать 07970 восемь 08083. 46 Нефинеи 05411: сыновья 01121 Цихи 06727, сыновья 01121 Хасуфы 02817, сыновья 01121 Таббаофа 02884, 47 сыновья 01121 Кироса 07026, сыновья 01121 Сии 05517, сыновья 01121 Фадона 06303, 48 сыновья 01121 Леваны 03838, сыновья 01121 Хагавы 02286, сыновья 01121 Салмая 08014, 49 сыновья 01121 Ханана 02605, сыновья 01121 Гиддела 01435, сыновья 01121 Гахара 01515, 50 сыновья 01121 Реаии 07211, сыновья 01121 Рецина 07526, сыновья 01121 Некоды 05353, 51 сыновья 01121 Газзама 01502, сыновья 01121 Уззы 05798, сыновья 01121 Пасеаха 06454, 52 сыновья 01121 Весая 01153, сыновья 01121 Меунима 04586, сыновья 01121 Нефишсима 05300 05304, 53 сыновья 01121 Бакбука 01227, сыновья 01121 Хакуфы 02709, сыновья 01121 Хархура 02744, 54 сыновья 01121 Бацлифа 01213, сыновья 01121 Мехиды 04240, сыновья 01121 Харши 02797, 55 сыновья 01121 Баркоса 01302, сыновья 01121 Сисары 05516, сыновья 01121 Фамаха 08547, 56 сыновья 01121 Нециаха 05335, сыновья 01121 Хатифы 02412. 57 Сыновья 01121 рабов 05650 Соломоновых 01121: сыновья 01121 Сотая 05479, сыновья 01121 Соферефа 05618, сыновья 01121 Фериды 06514, 58 сыновья 01121 Иаалы 03279, сыновья 01121 Даркона 01874, сыновья 01121 Гиддела 01435,

[GeorgH]

	7
7:59 בני שׁפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמו7:60 כל הנתינים ובני עבדי שׁלמה שׁלשׁ מאות תשׁעים ושׁנים 7:61 ואלה העולים מתל מלח תל חרשׁא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישׂראל הם 7:62 בני דליה בני טוביה בני נקודא שׁשׁ מאות וארבעים ושׁנים 7:63 ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשׁר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשׁה ויקרא על שׁמם 7:64 אלה בקשׁו כתבם המתיחשׂים ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה 7:65 ויאמר התרשׁתא להם אשׁר לא יאכלו מקדשׁ הקדשׁים עד עמד הכהן לאורים ותומים 7:66 כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שׁלשׁ מאות ושׁשׁים 7:67 מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שׁבעת אלפים שׁלשׁ מאות שׁלשׁים ושׁבעה ולהם משׁררים ומשׁררות מאתים וארבעים וחמשׁה 7:68 גמלים ארבע מאות שׁלשׁים וחמשׁה חמרים שׁשׁת אלפים שׁבע מאות ועשׂרים 7:69 ומקצת ראשׁי האבות נתנו למלאכה התרשׁתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשׁים כתנות כהנים שׁלשׁים וחמשׁ מאות 7:70 ומראשׁי האבות נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שׁתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים 7:71 ואשׁר נתנו שׁארית העם זהב דרכמונים שׁתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים שׁשׁים ושׁבעה 7:72 וישׁבו הכהנים והלוים והשׁוערים והמשׁררים ומן העם והנתינים וכל ישׂראל בעריהם ויגע החדשׁ השׁביעי ובני ישׂראל בעריהם	бенэ Шифатья бенэ Хафиль бенэ Похэрет-Хацеваим бенэ Амонколь хаНитиин увэнэ авдэ Шелямо шелёш меот тишим ушэнаим веэле хаолим Митэль-Мелях Тэль-Харша Керув-Адон веИмер велё яхилю лехагид бейт авотам везаръам им миИсраэль хэм бенэ Дэляя бенэ Товия бенэ Некода шеш меот веарбаим ушэнаим умин хакоганим бенэ Ховая бенэ Хакоц бенэ Варзиляи ашэр лаках мибенот Варзиля хаГильяди иша ваикарэ аль шэмам эле бикешу кетовам хамитяхсим велё нимца ваиголю мин хакехуна вайомер хаТиршата лахэм ашэр лё юхэлю микодэш хакодашим ад амод хакохэн леурим ветурим коль хакахаль кеэхад арба рибо альпаим шелёш меот вешишим меливад авдэйхэм веэмотэхэм эле шивъат эляфим шелёш меот шелёшим вешевъа веляхэм мешорарим умашэрарот матаим ваарбаим вахамеша гемалим арба меот шелёшим вахамиша хаморим шешит аляфим шэва меот веэсрим умекцат рашэ хаавот натэну лямеляха хаТиршата натан ляоцар захав даркэмоним элеф мизракот хамишим котэнот кагоним шелёшим вехамеш меот умерашэ хавот натэну леоцар хамеляха захав даркэмоним шэтэ рибот вехэсеф маним альпаим уматаим ваашэр натэну шээрит хаам захав дэркемоним шэтэ рибо вехэсеф маним альпаим вехотнот когоним шишим вешэвъа ваешэву хакоганим вехалевим вехашоарим вехамешорерим умин хаам веханитиним вехоль Исраэль беарэхэм ваига хаходэш хашэвеи увенэ Исраэль беарэхэм	59 сыновья 01121 Сафатии 08203, сыновья 01121 Хаттила 02411, сыновья 01121 Похереф-Гаццевайима 06380, сыновья 01121 Амона 0526. 60 Всех нефинеев 05411 и сыновей 01121 рабов 05650 Соломоновых 08010 триста 07969 03967 девяносто 08673 два 08147. 61 И вот вышедшие 05927 из Тел-Мелаха 08528, Тел-Харши 08521, Херув-Аддона 03743 0114 и Иммера 0564; но они не могли 03201 показать 05046 о поколении 01004 01 своем и о племени 02233 своем, от Израиля 03478 ли они. 62 Сыновья 01121 Делаии 01806, сыновья 01121 Товии 02900, сыновья 01121 Некоды 05353 - шестьсот 08337 03967 сорок 0705 два 08147. 63 И из священников 03548: сыновья 01121 Ховаии 02252, сыновья 01121 Гаккоца 06976, сыновья 01121 Верзеллия 01271, который взял 03947 жену 0802 из дочерей 01323 Верзеллия 01271 Галаадитянина 01569 и стал 07121 0 называться 07121 0 их именем 08034. 64 Они искали 01245 родословной 03791 своей записи 03187, и не нашлось 04672, и потому исключены 01351 из священства 03550. 65 И Тиршафа 08660 сказал 0559 им, чтоб они не ели 0398 великой 06944 святыни 06944, доколе не восстанет 05975 священник 03548 с уримом 0224 и туммимом 08550. 66 Все общество 06951 вместе 0259 состояло из сорока 0702 07239 двух тысяч 0505 трехсот 07969 03967 шестидесяти 08346 человек, 67 кроме рабов 05650 их и рабынь 0519 их, которых было семь 07651 тысяч 0505 триста 07969 03967 тридцать 07970 семь 07651; и при них певцов 07891 и певиц 07891 двести 03967 сорок 0705 пять 02568. 68 Коней 05483 у них было семьсот 07651 03967 тридцать 07970 шесть 08337, лошаков 06505 у них двести 03967 сорок 0705 пять 02568, 69 верблюдов 01581 четыреста 0702 03967 тридцать 07970 пять 02568, ослов 02543 шесть 08337 тысяч 0505 семьсот 07651 03967 двадцать 06242. 70 Некоторые 07117 главы 07218 поколений 01 дали 05414 вклады на производство 04399 0 работ 04399 0. Тиршафа 08660 дал 05414 в сокровищницу 0214 золотом 02091 тысячу 0505 драхм 01871, пятьдесят 02572 чаш 04219, пятьсот 02568 03967 тридцать 07970 священнических 03548 одежд 03801. 71 И некоторые из глав 07218 поколений 01 дали 05414 в сокровищницу 0214 на производство 04399 0 работ 04399 0 двадцать 08147 тысяч 07239 драхм 01871 золота 02091 и две тысячи 0505 двести 03967 мин 04488 серебра. 72 Прочие 07611 из народа 05971 дали 05414 двадцать 08147 тысяч 07239 драхм 01871 золота 02091 и две тысячи 0505 мин 04488 серебра 03701 и шестьдесят 08346 семь 07651 священнических 07651 одежд 03801. 73 И стали 03427 0 жить 03427 0 священники 03548 и левиты 03881, и привратники 07778 и певцы 07891, и народ 05971 и нефинеи 05411, и весь Израиль 03478 в городах 05892 своих.
	8
8:1 ויאספו כל העם כאישׁ אחד אל הרחוב אשׁר לפני שׁער המים ויאמרו לעזרא הספר להביא את ספר תורת משׁה אשׁר צוה יהוה את ישׂראל 8:2 ויביא עזרא הכהן את התורה לפני הקהל מאישׁ ועד אשׁה וכל מבין לשׁמע ביום אחד לחדשׁ השׁביעי 8:3 ויקרא בו לפני הרחוב אשׁר לפני שׁער המים מן האור עד מחצית היום נגד האנשׁים והנשׁים והמבינים ואזני כל העם אל ספר התורה 8:4 ויעמד עזרא הספר על מגדל עץ אשׁר עשׂו לדבר ויעמד אצלו מתתיה ושׁמע ועניה ואוריה וחלקיה ומעשׂיה על ימינו ומשׂמאלו פדיה ומישׁאל ומלכיה וחשׁם וחשׁבדנה זכריה משׁלם 8:5 ויפתח עזרא הספר לעיני כל העם כי מעל כל העם היה וכפתחו עמדו כל העם 8:6 ויברך עזרא את יהוה האלהים הגדול ויענו כל העם אמן אמן במעל ידיהם ויקדו וישׁתחו ליהוה אפים ארצה 8:7 וישׁוע ובני ושׁרביה ימין עקוב שׁבתי הודיה מעשׂיה קליטא עזריה יוזבד חנן פלאיה והלוים מבינים את העם לתורה והעם על עמדם 8:8 ויקראו בספר בתורת האלהים מפרשׁ ושׂום שׂכל ויבינו במקרא 8:9 ויאמר נחמיה הוא התרשׁתא ועזרא הכהן הספר והלוים המבינים את העם לכל העם היום קדשׁ הוא ליהוה אלהיכם אל תתאבלו ואל תבכו כי בוכים כל העם כשׁמעם את דברי התורה 8:10 ויאמר להם לכו אכלו משׁמנים ושׁתו ממתקים ושׁלחו מנות לאין נכון לו כי קדושׁ היום לאדנינו ואל תעצבו כי חדות יהוה היא מעזכם 8:11 והלוים מחשׁים לכל העם לאמר הסו כי היום קדשׁ ואל תעצבו 8:12 וילכו כל העם לאכל ולשׁתות ולשׁלח מנות ולעשׂות שׂמחה גדולה כי הבינו בדברים אשׁר הודיעו להם 8:13 וביום השׁני נאספו ראשׁי האבות לכל העם הכהנים והלוים אל עזרא הספר ולהשׂכיל אל דברי התורה 8:14 וימצאו כתוב בתורה אשׁר צוה יהוה ביד משׁה אשׁר ישׁבו בני ישׂראל בסכות בחג בחדשׁ השׁביעי 8:15 ואשׁר ישׁמיעו ויעבירו קול בכל עריהם ובירושׁלם לאמר צאו ההר והביאו עלי זית ועלי עץ שׁמן ועלי הדס ועלי תמרים ועלי עץ עבת לעשׂת סכת ככתוב 8:16 ויצאו העם ויביאו ויעשׂו להם סכות אישׁ על גגו ובחצרתיהם ובחצרות בית האלהים וברחוב שׁער המים וברחוב שׁער אפרים 8:17 ויעשׂו כל הקהל השׁבים מן השׁבי סכות וישׁבו בסכות כי לא עשׂו מימי ישׁוע בן נון כן בני ישׂראל עד היום ההוא ותהי שׂמחה גדולה מאד	ваисафу коль хаам кеишь эхад эль харихов ашэр лифнэ шаар хамаим вайомеру леЭзра хасофэр лехавия эт сэфер торат Моше ашэр цива ЯхГве эт Исраэль ваявиа Эзра хакохэн эт хатора лифнэ хакохаль меишь веад иша вехоль мивин лешмоа бейом эхад ляходэш хашэвеи ваикра во лифнэ харэхов ашэр лифнэ шаар хаМаим мин хаор ад махацит хайом нэгед хаанашим вехаанашим вехамевениим веознэ холь хаам эль сэфер хатора ваяамод Эзра хасофер аль мегдаль эц ашэр асу лядавар ваяамод эцлё Матитья веШэма ваАная веУрия веХилькия уМаасэя аль ямино умисэмолё Педэя уМишиэль уМалькия веХашум веХашбадана Зэхарья Мешулям ваифтах Эзра хасэфер леэнэ холь хаам ки меаль холь хаам хая ухпетхо амеду холь хаам ваеварэх Эзра эт ЯхГве хаЭлохим хагадоль ваяану холь хаам амен амен бемоль ядэхэм ваикеду ваиштахаву ляЯхГве апаим арца веИешуа уБани уШэривья Ямин Акув Шабетаи Годия Маасэя Келита Азарья Йозоват Ханан Пеляя вехалевеим мивениим эт хаам лятора вехаам аль омдам ваикрэу басэфер беторат хаЭлохим мефораш весом сэхиль ваявину бамекра вайомер Нехэмья хгу хаТиршата веЭзра хакоген хасофер вехалевеим хамевенеим эт хаам лехоль хаам хайом кадош хгу леЯхГве Элохэм аль титабелю веаль тивку ки бохим коль хаам кешимам эт диврэ хатора вайомер лахэм леху эхлю машманим ушэту мамтаким вешэльху манот леэйн нахон лё ки кадош хайом ляАдонэйхну веаль тэацэхгу ки хидват ЯхГве хи маозэхэм вехалевеим махшим лехоль хаам лемор хасу ки хайом кадош веаль тэацэхгу веялиху холь хаам леэхоль велиштот ульшалях манот веляасот симха гедоля ки хэвину бадэварим ашэр ходихгу ляхэм увайом хашэни неэсфу рашэ хаавот лехоль хаам хакоганим вехалевеим эль Эзра хософэр улехаскиль эль диврэ хатора ваимцэу катув батора ашэр цива ЯхГве беяд Мошэ ашэр ешэву бенэ Исраэль басукот бехаг баходэш хашэвеи ваашэр яшмихгу веяавиру коль бехоль арейхэм увиИерушалаим лемор цэу хахар вехавиу але заит ваале эц шэмен ваале хадас ваале тэмарим ваале эц авот ляасот сукот какатув ваяцэу хаам ваяавигу ваяасу лахэм сукот ишь аль гаго увехацротэхэм увехацрот бейт хаЭлохим уверхов шаар хаМаим уверхов шаар Эфраим ваяасу коль хакахаль хашэвим мин хашэви сукот ваешэву васукот ки лё асу миме Иешуа бен Нун кен бенэ Исраэль ад хайом хахгу ватэхи симха гедоля меод	1 Когда наступил 05060 седьмой 07637 месяц 02320, и сыны 01121 Израилевы 03478 жили по городам 05892 своим, тогда собрался 0622 весь народ 05971, как один 0259 человек 0376, на площадь 07339, которая пред 03942 Водяными 04325 воротами 08179, и сказали 0559 книжнику 05608 Ездре 05830, чтобы он принес 0935 книгу 05612 закона 08451 Моисеева 04872, который заповедал 06680 Господь 03068 Израилю 03478. 2 И принес 0935 священник 03548 Ездра 05830 закон 08451 пред 03942 собрание 06951 мужчин 0376 и женщин 0802, и всех, которые могли понимать 0995, в первый 0259 день 03117 седьмого 07637 месяца 02320; 3 и читал 07121 из него на площади 07339, которая пред 03942 Водяными 04325 воротами 08179, от рассвета 0216 до полудня 04276 03117, пред 05048 мужчинами 0582 и женщинами 0802 и всеми, которые могли понимать 0995; и уши 0241 всего народа 05971 были приклонены к книге 05612 закона 08451. 4 Книжник 05608 Ездра 05830 стоял 05975 на деревянном 06086 возвышении 04026, которое для сего сделали 06213, а подле 0681 него, по правую 03225 0 руку 03225 0 его, стояли 05975 Маттифия 04993 и Шема 08087, и Анаия 06043 и Урия 0223, и Хелкия 02518 и Маасея 04641, а по левую 08040 0 руку 08040 0 его Федаия 06305 и Мисаил 04332, и Малхия 04441 и Хашум 02828, и Хашбаддана 02806, и Захария 02148 и Мешуллам 04918. 5 И открыл 06605 Ездра 05830 книгу 05612 пред глазами 05869 всего народа 05971 05971, потому что он стоял выше всего народа. И когда он открыл 06605 ее, весь народ 05971 встал 05975. 6 И благословил 01288 Ездра 05830 Господа 03068 Бога 0430 великого 01419. И весь народ 05971 отвечал 06030: аминь 0543 0543, аминь, поднимая 04607 0 вверх 04607 0 руки 03027 свои, - и поклонялись 06915 и повергались 07812 пред Господом 03068 лицем 0639 до земли 0776. 7 Иисус 03442, Ванаия 01137, Шеревия 08274, Иамин 03226, Аккув 06126, Шавтай 07678, Годия 01941, Маасея 04641, Клита 07042, Азария 05838, Иозавад 03107, Ханан 02605, Фелаия 06411 и левиты 03881 поясняли 0995 народу 05971 закон 08451, между тем как народ 05971 стоял на своем месте 05977. 8 И читали 07121 из книги 05612, из закона 08451 Божия 0430, внятно 06567, и присоединяли 07760 толкование 07922, и народ понимал 0995 прочитанное 04744. 9 Тогда Неемия 05166, он же Тиршафа 08660, и книжник 05608 Ездра 05830, священник 03548, и левиты 03881, учившие 0995 народ 05971, сказали 0559 всему народу 05971: день 03117 сей свят 06918 Господу 03068 Богу 0430 вашему; не печальтесь 056 и не плачьте 01058, потому что весь народ 05971 плакал 01058, слушая 08085 слова 01697 закона 08451. 10 И сказал 0559 им: пойдите 03212, ешьте 0398 тучное 04924 и пейте 08354 сладкое 04477, и посылайте 07971 части 04490 тем, у кого ничего не приготовлено 03559, потому что день 03117 сей свят 06918 Господу 0113 нашему. И не печальтесь 06087, потому что радость 02304 пред Господом 03068 - подкрепление 04581 для вас. 11 И левиты 03881 успокаивали 02814 весь народ 05971, говоря 0559: перестаньте 02013, ибо день 03117 сей свят 06918, не печальтесь 06087. 12 И пошел 03212 весь народ 05971 есть 0398, и пить 08354, и посылать 07971 части 04490, и праздновать 06213 с великим 01419 веселием 08057, ибо поняли 0995 слова 01697, которые сказали 03045 им. 13 На другой 08145 день 03117 собрались 0622 главы 07218 поколений 01 от всего народа 05971, священники 03548 и левиты 03881 к книжнику 05608 Ездре 05830, чтобы он изъяснял 07919 им слова 01697 закона 08451. 14 И нашли 04672 написанное 03789 в законе 08451, который Господь 03068 дал 06680 чрез 03027 Моисея 04872, чтобы сыны 01121 Израилевы 03478 в седьмом 07637 месяце 02320, в праздник 02282, жили 03427 в кущах 05521. 15 И потому объявили 08085 и провозгласили 05674 06963 по всем городам 05892 своим и в Иерусалиме 03389, говоря 0559: пойдите 03318 на гору 02022 и несите 0935 ветви 05929 маслины 02132 0 садовой 02132 0 и ветви 05929 06086 маслины 08081 0 дикой 08081 0, и ветви 05929 миртовые 01918 и ветви 05929 пальмовые 08558, и ветви 05929 других широколиственных 05687 дерев 06086, чтобы сделать 06213 кущи 05521 по написанному 03789. 16 И пошел 03318 народ 05971, и принесли 0935, и сделали 06213 себе кущи 05521, каждый 0376 на своей кровле 01406 и на дворах 02691 02691 своих, и на дворах дома 01004 Божия 0430, и на площади 07339 у Водяных 04325 ворот 08179, и на площади 07339 у Ефремовых 0669 ворот 08179. 17 Все общество 06951 возвратившихся 07725 из плена 07628 сделало 06213 кущи 05521 и жило 03427 в кущах 05521. От дней 03117 Иисуса 03442, сына 01121 Навина 05126, до этого дня 03117 не делали 06213 так сыны 01121 Израилевы 03478. Радость 08057 была весьма 03966 великая 01419.