Сообщение от Аввакумов
Хотя у меня есть Ветхий и Новый завет на иврите, но я все же уверен, что Новый Завет был написан на греческом. Нет ни одного доказательства, что НЗ был написан на иврите или арамейском. Поэтому, мой Новый Завет на иврите, это перевод с греческого, а не наоборот.
Что касается Ветхого Завета, то он написан на иврите и арамейском. А уже с иврита и арамейского был переведен на греческий и другие языки.
Автора Библии я уже давно пригласил в свою жизнь и Он вошел в нее.
Как бы то ни было, вы совершенно правы, что надо пользоваться разными переводами на разные языки, чтобы была более объективная картина.
Комментарий