Убедите меня поверить в Троицу.

[Νικος Θεμελης]

-
Вы вообще со своими переводами - не Слово Божие изучаете - вот так,

А вы как - будто со своим переводом изучаете Слово Божье?

[alexey957]

Новый Завет Василия Антониадиса это не перевод, а греческий текст Нового Завета основанный на византийских лекционариях.

Таких много а истина одна, кому хочется пусть увлекаются всякими новыми переводами, главное быть исполнителем Его слова а не просто слышителем.

[Νικος Θεμελης]

Таких много а истина одна, кому хочется пусть увлекаются всякими новыми переводами, главное быть исполнителем Его слова а не просто слышителем.

Я не про перевод пишу.

[proxrista]

А вы как - будто со своим переводом изучаете Слово Божье?

- Так я вам сразу и сказал - я переводами не занимаюсь. Для переводчиков Библии - должен быть свой форум - учитывающий специфику этого дела - но это не изучение учения Иисуса Христа - а своего рода обмен опытом - в переводе.
Вы по Синодальному переводу уразумейте что за истина произошла чрез Христа - как фрагмент учения Иисуса Христа. Об этом речь.
А то вы так всю жизнь прозанимаетесь переводами... а ничего так и не поймете... - это риторически...

[Νικος Θεμελης]

-
Вы по Синодальному переводу уразумейте что за истина произошла чрез Христа - как фрагмент учения Иисуса Христа. Об этом речь.

Зачем мне ваш синодальный перевод?

[proxrista]

Зачем мне ваш синодальный перевод?

- Чтобы знать и понимать все это.
Вы на основании вашего оригинала и ваших видений переводов - не знаете этого.
Или знаете и я зря вас уговариваю учиться по Синодальному переводу?
Это ваша жизнь и вам решать...
Какие вопросы...

[Νικος Θεμελης]

- Чтобы знать и понимать все это.
.

Понять что?

. Или знаете и я зря вас уговариваю учиться по Синодальному переводу?

Я читаю "The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies)" и "Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft)".Так зачем мне Синодальный Перевод?

[proxrista]

Понять что?



Я читаю "The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies)" и "Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft)".Так зачем мне Синодальный Перевод?

- Да на здоровье! Разве кто против?
Но вы при всех ваших чтениях - не можете ответить на простой вопрос - для человека, уточняющего переводы - и даже и не понимаете это...
А другим на русском языке - пытаетесь нечто уточнять...

[Νικος Θεμελης]

- Да на здоровье! Разве кто против?
Но вы при всех ваших чтениях - не можете ответить на простой вопрос - для человека, уточняющего переводы - и даже и не понимаете это...
А другим на русском языке - пытаетесь нечто уточнять...

Если вы насчёт (Откр. 1:11), так дело не в переводе. Вы так ничего и не поняли

[proxrista]

Если вы насчёт (Откр. 1:11), так дело не в переводе. Вы так ничего и не поняли

- Это вы ничего не поняли.
Зачем вам перевод - если вы не познаете истину? Зачем вы тратите время свое и чужое на то, чтобы изменить то, что вы еще не понимаете?
И в словаре могут быть указаны не все варианты фраз перевода...

[Νικος Θεμελης]

- Это вы ничего не поняли.

А вы её познаете, не бойсь с Синодальным переводом - то?

[proxrista]

А вы её познаете, не бойсь с Синодальным переводом - то?

- Я прекращаю с вами общение.

[Νικος Θεμελης]

- Я прекращаю с вами общение.

А что так?

[baptist2016]

- Это вы ничего не поняли.Зачем вам перевод - если вы не познаете истину? Зачем вы тратите время свое и чужое на то, чтобы изменить то, что вы еще не понимаете?И в словаре могут быть указаны не все варианты фраз перевода...

нужно пользоваться правильным словерем, а не идеологическим

[proxrista]

нужно пользоваться правильным словерем, а не идеологическим

- Словарь тоже ограничен...