Нет, нет, я не преувеличиваю, спасибо Вам ещё раз
.
А то, что появляются ошибки - это нормально, мы ИЗУЧАЕМ отрывок, и мы можем ошибаться в процессе его изучения, ещё может оказаться и такое, что и к правильной версии прийти не получиться (до нас тоже не дураки трудились над изучением и пониманием
), но я склонен думать о том, что всё-таки правильный ответ существует и он один (Владимир, ку
!), потому что иначе - нет никакого смысла тратить усилия
.
Хотя процесс изучения и обучения ОЧЕНЬ увлекательный!!!
.А то, что появляются ошибки - это нормально, мы ИЗУЧАЕМ отрывок, и мы можем ошибаться в процессе его изучения, ещё может оказаться и такое, что и к правильной версии прийти не получиться (до нас тоже не дураки трудились над изучением и пониманием
), но я склонен думать о том, что всё-таки правильный ответ существует и он один (Владимир, ку
!), потому что иначе - нет никакого смысла тратить усилия
.Хотя процесс изучения и обучения ОЧЕНЬ увлекательный!!!


..). И то, и другое относится к слову "дом". В иврите важны согласные. Гласные могут чередоваться. Например, "Дом хлеба"-это "Бейт лехем", а "домашний"-уже "бийти". Важны согласные буквы корня. Они показательны. В данном случае, это согласные "бет" и "тав", произносимые греками, как "в" и "ф". Гласные не так важны.
Комментарий