Вы знаете,внутренней борьбы или же настоящей войны,смысл от этого не меняется. Зачем это "внутренней борьбы"? Это всего лишь первая глава,для предложения исходной ситуации. Арджуна говорит с Кришной обо всём,о сознании,об устройстве мира и о том как относится к вполне внешним недругам. Обсуждаются действия и не только действия но и их причины и следствия. Поэтому если вы читаете что это "внутреннее поле битвы" отлично,если же прочитали бы как о войне,смысл не искажается. Война идёт повсюду. 
Видите,Гита доступна даже для непосвящённых,без интерпретаций.
Истинное-просто,оно всё наружу и никогда не тайное... Оно здесь сейчас и везде... тайные знания-чушь,есть знания которые просто не укладываются у человека в голове,тогда они и есть тайные для него. 
Кузнечик не требует вашей интерпретации,он такой какой есть... закат солнца не требует вашего толкования,он просто случается.... То что от Бога оно в нас и вне нас,зачем вам иносказания? Жить бы да радоватся нам а не тайные смыслы выискивать,правда?

Видите,Гита доступна даже для непосвящённых,без интерпретаций.


Кузнечик не требует вашей интерпретации,он такой какой есть... закат солнца не требует вашего толкования,он просто случается.... То что от Бога оно в нас и вне нас,зачем вам иносказания? Жить бы да радоватся нам а не тайные смыслы выискивать,правда?

Комментарий