Перевод под редакцией Кассиана:
2:15 Закон заповедей, состоявший из предписаний, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, учиняя мир,
Восточный перевод смысловой (CARS):
2:15 Он упразднил Закон, который в Таурате, с его повелениями и правилами, и Его цель - создать в единении с Ним из двух один новый народ, установить мир,
King James Version:
2:15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
Новый библейский перевод МБО:
2:15 Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель - создать в Себе из двух один новый народ, установить мир
2:15 Закон заповедей, состоявший из предписаний, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, учиняя мир,
Восточный перевод смысловой (CARS):
2:15 Он упразднил Закон, который в Таурате, с его повелениями и правилами, и Его цель - создать в единении с Ним из двух один новый народ, установить мир,
King James Version:
2:15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
Новый библейский перевод МБО:
2:15 Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель - создать в Себе из двух один новый народ, установить мир
Комментарий