Твитнуть
Ответ участнику pilligrim_net
Каким народам? Вот какой метод исцеления предлагала "сторожевая башня" для народов Африки, например:
,,не стоит упускать из виду, что Африка населена различными племенами негров - одни более, другие менее деградированными в сравнении со средним уровнем развития. Правда и то, что белая расса имеет некоторые высшие качества по сравнению с любой другой рассой... Остается доказать, что такое же смешение различных племен Китая на протяжении нескольких веков также не просвятит их интеллект. То же - с народами Индии и Африки (этот последний фрагмент привожу и в оригинале - возможно, учитель англ. языка Дмитрий Р. переведет его более точно. Он это любит делать, причем из различных источников
- It remains to be proven that the similar commingling of the various tribes of Chinese for several centuries would not equally brighten their intellects; and the same with the peoples of India and Africa. {Сторож. Башня Jul 15 1902 стр. 216}
,,Негры и народы Латинской Америки скорее всего будут всегда склонны к предрассудкам ,, { Сторож. Башня Apr 1 1908 99}
А вот еще сторожевой перл в оригинале, тоже насчет негров:
We advise, therefore, that where the Watch Tower literature is introduced to colored people it be not by promiscuous circulation, but only to those who give evidence of some ear for the truth. We avoid, so far as possible, putting the pearls of present truth into the hands of the vicious and depraved ..{ZWT Apr 15 1900 122}
Цитата от участника pilligrim_net:
| "Сторожевая Башня" - листья дерева ЖИЗНИ - дающее исцеление народам. |
Каким народам? Вот какой метод исцеления предлагала "сторожевая башня" для народов Африки, например:
,,не стоит упускать из виду, что Африка населена различными племенами негров - одни более, другие менее деградированными в сравнении со средним уровнем развития. Правда и то, что белая расса имеет некоторые высшие качества по сравнению с любой другой рассой... Остается доказать, что такое же смешение различных племен Китая на протяжении нескольких веков также не просвятит их интеллект. То же - с народами Индии и Африки (этот последний фрагмент привожу и в оригинале - возможно, учитель англ. языка Дмитрий Р. переведет его более точно. Он это любит делать, причем из различных источников
- It remains to be proven that the similar commingling of the various tribes of Chinese for several centuries would not equally brighten their intellects; and the same with the peoples of India and Africa. {Сторож. Башня Jul 15 1902 стр. 216} ,,Негры и народы Латинской Америки скорее всего будут всегда склонны к предрассудкам ,, { Сторож. Башня Apr 1 1908 99}
А вот еще сторожевой перл в оригинале, тоже насчет негров:
We advise, therefore, that where the Watch Tower literature is introduced to colored people it be not by promiscuous circulation, but only to those who give evidence of some ear for the truth. We avoid, so far as possible, putting the pearls of present truth into the hands of the vicious and depraved ..{ZWT Apr 15 1900 122}
Комментарий