Бог в книге Иова

[Νικος Θεμελης]

Вы как то поконкретнее говорите в чём не прав, это голословно.

Где тут перевод?

[ДмитрийВладимир]

Где тут перевод?

Когда в тексте появились огласовки?

[Νικος Θεμελης]

Когда в тексте появились огласовки?

Вы не ответили мне на вопрос. В приведенном мною стриншоте, где там перевод?

[ДмитрийВладимир]

Вы не ответили мне на вопрос. Где там перевод в приведенном мною стриншоте?

Это уже адаптированное к современному языку прочтение древнего текста. Это перевод с древнего на современный.

И пожалуйста ответьте когда появились огласовки?

[Νικος Θεμελης]

Это уже адаптированное к современному языку

Там нет современного языка.

И пожалуйста ответьте когда появились огласовки?

Мы говорим про перевод. Ну так где вы увидели в скриншоте перевод?

[ДмитрийВладимир]

Там нет современного языка.

Огласовки это уже современное произношение, прочтение, фактически это перевод с древнего на современный.

И вы не ответили на вопрос, когда появились огласовки.

[Νικος Θεμελης]

фактически это перевод

Еще раз прочтите, что такое перевод.

фактически это перевод с древнего на современный.

Вот это перевод.

Вот Я посылаю вам, ты ей пророк.

При том неправильный.

Откуда у вас там "ты ей"?

[ДмитрийВладимир]

Еще раз прочтите, что такое перевод.

Вы не отвечаете на вопрос, когда появились огласовки.

Древний иврит и современный иврит это уже разные языки. Как древнеславянский и современный русский. И огласовки это адаптация древнего языка к современному, фактически это уже перевод с древнего на современный.

[Νικος Θεμελης]

Древний иврит и современный иврит это уже разные языки.

А где в тексте современный иврит?

Вот Я посылаю вам, ты ей пророк.

Откуда у вас там "ты ей"?

[ДмитрийВладимир]

А где в тексте современный иврит?



Откуда у вас там "ты ей"?

Вы не отвечаете на вопрос, когда появились огласовки, пока не ответите не надо пудрить пугру вопросов.

[Νικος Θεμελης]

Вы не отвечаете на вопрос, когда появились огласовки

А какое это имеет отношение к переводу?

не надо пудрить пугру

Мой вопрос по теме. Ну так откуда у вас "ты ей" взялось?

[ДмитрийВладимир]

А какое это имеет отношение к переводу?

Если вы не будете отвечать на встречные вопросы, как вы можете упрекать меня если я вам не буду отвечать на вопросы.

Не вижу смысла переходить к следующим вопросам, пока не услышу вашего ответа.

[Νικος Θεμελης]

Если вы не будете отвечать на встречные вопросы

Что ж вы не отвечаете на мои вопросы по теме?

Не вижу смысла переходить к следующим вопросам, пока не услышу вашего ответа.

Какое имеет отношение способ записывания к языку? Слова могут записываться разными способами דב ,דֺּב ,דוב ,דּוֹב

И даже разным алфавитом:

בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ

ܒܪܐܫܝܬ ܒܪܐ ܐܠܗܝܡ ܐܬ ܗܫܡܝܡ ܘܐܬ ܗܐܪܨ

براشيت برا الهيم ات هشميم وات هارص

[ДмитрийВладимир]

Что ж вы не отвечаете на мои вопросы по теме?

Разговор застопорился, вы несколько раз проигнорировали мой вопрос, в место ответа пихаете мне пургу своих вопросов. Пытаетесь соскочить и запудрить мозги. Идиотизм.

[Νικος Θεμελης]

Разговор застопорился, вы несколько раз проигнорировали мой вопрос

Я на него ответил выше.

Пытаетесь соскочить и запудрить мозги.

Ну так будете отвечать на вопрос! Откуда у вас "ты ей" или будете как всегда соскакивать с темы?