Бог в книге Иова

[rehovot67]

Я не флудю, а разбираю переводы.

ФЛУЖУ...
ГЛАДИТЬ - ГЛАЖУ
ПРОХОДИТЬ - ПРОХОЖУ

Человек вошёл в тему с вопросами, которые совершенно не касаются книги Иова. Тогда мы ответили ему на это, потому что он был новичком форума и не понимал, что к чему на форуме... После этого я посоветовал ему создавать отдельные темы... Посему, большая просьба к вам и ему - хотите общаться по своим вопросам - создавайте свои темы...

Процитированные вами переводы похожи. Я думаю переводить надо аналогично.

Я тоже так думал. Но хотите поразмышлять над текстом?
Вилдад говорит о нечестивом человеке и здесь коснулся того, что его постигнет... Обратите внимание, что он сравнивает его с тем, что имеет корень. Логично подразумевать, что у него будут обрезаны ветви... Но что даёт нам это прочтение? Я нигде в Библии не видел аналогов об обрезании ветвей, но я читал в Библии о собрании урожая, жатвы... Ну, предположим, что речь идёт о ветвях, но какой смысл в их обрезании? Иисус Христос, когда увидел смоковницу без плодов, то проклял её и она ............. засохла - проклятием был поражён корень дерева, отчего она высохла очень быстро. Но там нет ничего о срубании ветвей.

18 Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;
19 и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла.
(Матф.21:18,19)

Теперь о срезании, обрезании ветвей

Только один текст Библии:

11 Воскликнув громко, Он сказал: "срубите это дерево, обрубите (арам. КАЦАР, Иов.18:16 - МАЛАЛЬ) ветви (арам. АНАФ, Иов.18:16 - КАЦИР) его, стрясите листья с него и разбросайте плоды его; пусть удалятся звери из-под него и птицы с ветвей его;
(Дан.4:11)

Предложите, пожалуйста, своё понимание, что означает обрезание ветвей у нечестивого человека в Иов.18:15...

А вот теперь я хочу поговорить о глаголе МАЛАЛЬ (Strong 05243) Его применение в Библии:

1. Быт.17:11 обрезывайте 05243 08804 крайнюю 06190 плоть 01320 вашу: и сие будет знамением 0226 завета 01285 между Мною и вами.
2. Иов.14:2 как цветок 06731, он выходит 03318 08804 и опадает 05243 08799; убегает 01272 08799, как тень 06738, и не останавливается 05975 08799.
3. Иов.18:16 Снизу подсохнут 03001 08799 корни 08328 его, и сверху 04605 увянут 05243 08799 ветви 07105 его.
4. Иов.24:24 Поднялись 07426 08804 0 высоко 07426 08804 0, - и вот, нет их; падают 04355 08717 и умирают 07092 08735 01870, как и все, и, как верхушки 07218 колосьев 07641, срезываются 05243 08799.
5. Пс.36:2 ибо они, как трава 02682, скоро 04120 будут 05243 08799 0 подкошены 05243 08799 0 и, как зеленеющий 03418 злак 01877, увянут 05034 08799.

Это слово употребляется, как срезание травы, жатвы, урожая... Плоть - отдельный разговор...

תִּשְׁכּ֣וֹן

- имперфект, третье лицо, женского рода или второе лицо мужского рода, единственного числа.

Смотрите контекст предыдущего текста...

Вот как переводят (Иов 18:15-16) в "Современном русском переводе":



Слово אש "oгонь" в библейском иврите, женского рода.

Они не переводят дословно...

15 תִּשְׁכּ֣וֹן בְּ֭אָהֳלוֹ מִבְּלִי־ל֑וֹ יְזֹרֶ֖ה עַל־נָוֵ֣הוּ גָפְרִֽית׃
16 מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֜מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ׃

(Job 18:15-16 WTT)

Где вы здесь увидели слово ЭШ огонь? Можете прочитать и предыдущие тексты:

11 סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃
12 יְהִי־רָעֵ֥ב אֹנ֑וֹ וְ֜אֵ֗יד נָכ֥וֹן לְצַלְעֽוֹ׃
13 יֹ֭אכַל בַּדֵּ֣י עוֹר֑וֹ יֹאכַ֥ל בַּ֜דָּ֗יו בְּכ֣וֹר מָֽוֶת׃
14 יִנָּתֵ֣ק מֵ֭אָהֳלוֹ מִבְטַח֑וֹ וְ֜תַצְעִדֵ֗הוּ לְמֶ֣לֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃

(Job 18:11-14 WTT)

Только одно слово может указывать на его пребывание в шатре нечестивого человека и оно употреблено ранее в 14-ом стихе:

WTT Job 18:14 יִנָּתֵ֣ק מֵ֭אָהֳלוֹ מִבְטַח֑וֹ וְ֜תַצְעִדֵ֗הוּ לְמֶ֣לֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃
(Job 18:14 WTT)

Слово БАЛЛАhА - женского рода...

[Νικος Θεμελης]

ФЛУЖУ...

Бдить - бдю.

Спать - сплю.

Флудить - флудю.

Обратите внимание, что он сравнивает его с тем, что имеет корень. Логично подразумевать, что у него будут обрезаны ветви...

Если корни засохнут, то ветви увянут.

Логично?

Где вы здесь увидели слово ЭШ огонь?

Оно там имплицитно. Если есть сера, значит есть огонь.

WTT Job 18:14 יִנָּתֵ֣ק מֵ֭אָהֳלוֹ מִבְטַח֑וֹ וְ֜תַצְעִדֵ֗הוּ לְמֶ֣לֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃
(Job 18:14 WTT)

Ну тогда ужас поселился, а не царь.

[rehovot67]

Бдить - бдю.

Спать - сплю.

Флудить - флудю.

Неверно... Необходимо для примера применять глаголы с окончанием ...дить с гласным перед Д
Бродить - брожу
Ходить - хожу
Гладить - глажу
Блудить - блужу
Вводить - ввожу
Флудить - флужу

Если корни засохнут, то ветви увянут.

Логично?

Я бы согласился, если бы там стоял глагол, который хоть как-то намекал на увядание, но там СРЕЗАТЬ, тем более ветви могут засохнуть, и листва увянуть, как и цветы...

Оно там имплицитно. Если есть сера, значит есть огонь.

Сера будет на жилище (пастбище), а не внутри шатра... Вы будете логично думать?

Ну тогда ужас поселился, а не царь.

То, что исходит от этого царя. Я выделил это слово - внезапный ужас... У него в доме будет триллер в стиле хоррор...

[Νικος Θεμελης]

Неверно

Нет. У вас вариант и у меня вариант.

Либо:

Бдю - флудю

или

брожу - флужу

Данное обсуждение к теме не относится и по сути есть флуд.

Я бы согласился, если бы там стоял глагол, который хоть как-то намекал на увядание

Словарь библейского иврита Андрея Грaфова:

Имперфект יִמַּל (Иов 18:16) "увянуть" от глагола состояния מלל



За качество меня извините, с планшета только такая фотография.

Сера будет на жилище (пастбище), а не внутри шатра... Вы будете логично думать?

слово נוה
1. пастбище, пажить;
2. загон, стойло, овчарня;
3. жилище, обитель;
прил. обитающий, живущий;
4. красивая, симпатичная.
1. пастбище, пажить;
2. загон, стойло, овчарня;
3. жилище, обитель;
прил. обитающий, живущий;
4. красивая, симпатичная.

Обитель есть шатер.

То, что исходит от этого царя. Я выделил это слово - внезапный ужас... У него в доме будет триллер в стиле хоррор...

Слово בַּלָּהֹֽות стоит во множественном числе, а это значит, что глагол относящееся к нему должен иметь форму תִּשְׁכֹּנָּה "они поселятся".

[rehovot67]

Нет. У вас вариант и у меня вариант.

Либо:

Бдю - флудю

или

брожу - флужу

Данное обсуждение к теме не относится и по сути есть само флуд.

Я вас поправил и показал, как должно писать и говорить это слово на русском языке. Вы по своей гордыне не желаете признать свою неправоту. Вы ставите в пример слова, которые имеют другие окончания, отличные от ...дить...

Словарь библейского иврита Андрея Грaфова:



За качество меня извините, с планшета только такая фотография.

Это значение слова не является основным, но комментированием в пользу адаптации текста для попытки понять речь Иова... Ветки не увядают, а засыхают... Я сейчас не тороплюсь делать окончательный вывод по Иов.19:3 из-за неопределённости с последним словом...

слово נוה
1. пастбище, пажить;
2. загон, стойло, овчарня;
3. жилище, обитель;
прил. обитающий, живущий;
4. красивая, симпатичная.
1. пастбище, пажить;
2. загон, стойло, овчарня;
3. жилище, обитель;
прил. обитающий, живущий;
4. красивая, симпатичная.

Обитель есть шатер.

ШАТЁР - hэйхаль... А там жилище. Шатёр - это ограниченное пространство в котором живёт человек; жилище, пастбище - сфера деятельности человека...

Слово בַּלָּהֹֽות стоит во множественном числе, а это значит, что глагол относящееся к нему должен иметь форму תִּשְׁכֹּנָּה "они поселятся".

Там говорится о ЦАРЕ ВНЕЗАПНЫХ УЖАСОВ... Один из этих ужасов будет пребывать в шатре нечестивого...

[Νικος Θεμελης]

Я вас поправил и показал, как должно писать и говорить это слово на русском языке.

То есть "бжу" это правильно?

Это значение слова не является основным

Это основное значение и оно лучше подходит по контексту, там даже ссылка есть на это место в словаре и как вы заметили большинство переводов переводят именно так.

ШАТЁР - hэйхаль...

Слово היכל это "дворец", "храм", a "шатёр" это אהל (Иов 18:15) оно же жилище נוה (Иов 15:15).

Там говорится о ЦАРЕ ВНЕЗАПНЫХ УЖАСОВ...

Поскольку там женский род, то слово "царь" ни как не может быть.

И слово "ужасы" то же не подходят, потому что там глагол в единственном числе.

[rehovot67]

То есть "бжу" это правильно?

Бдеть .......

Я говорю о глаголах с окончанием ...дить с гласным перед ним... Учите русский язык...

Это основное значение и оно лучше подходит по контексту. Там даже ссылка есть на это место в словаре. И как вы заметили большинство переводов переводят именно так.

Номер Стронга: 5243
נמל
обрезать, быть обрезанным, быть подкошенным или срезанным.

Штейнберг:



Если вам не сложно, покажите пример увядших ветвей... Я знаю, что ветви бывают сухими... Поиск яндексом: Ой!

Только засохшие ветви...

KJV Job 18:16 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

NAS Job 18:16 "His roots are dried below, And his branch is cut off above.

YLT Job 18:16 From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.

KJV Job 18:16 корни его высохнут под ним, и над ним обрезается ветвь его.

NAS Job 18:16 "Корни его высохли внизу, а ветвь его обрезана сверху.

YLT Job 18:16 Из-под его корней высохли, а сверху срезан урожай его.

Есть разногласия по прочтению этого глагола...

Слово היכל это "дворец", "храм".

И что это меняет? Это место обитания человека, Бога... Второе слово определяет его сферу деятельности...

Поскольку там женский род, то слово "царь" тут не как не может быть.

Прочитать сложно? Можно так сказать: ЦАРЬ ЖЕНЩИН... В чём проблема понимания такого выражения? Отсюда и можно сказать: ЖЕНЩИНА ОТ ЭТОГО ЦАРЯ...

ЦАРЬ ИЛЛЮЗИЙ... Иллюзия, исходящая от этого царя...

[Νικος Θεμελης]

Учите русский язык...

А вы пишите по-русски. Вместо "не флудите!", пишите "не засоряйте тему!"

Как видите я её не засоряю и пишу по теме.

Номер Стронга: 5243
נמל
обрезать, быть обрезанным, быть подкошенным или срезанным.

Глагол מלל - "увянуть".

Глагол מלל - "обрезать" это уже омоним.

По контексту подходит больше "он увянет".

Если корни высохли, то ветвь увяла.

НМ07 Иов.18:16
Новый Мир (2007)
Высохнут снизу его корни, Сверху завянет его ветвь.

RST Иов.18:16
Русский Синодальный текст (с номерами Стронга)
Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.

MAP Иов.18:16
Священное писание+ (перевод архимандрита Макария)
Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.

СПВБПЦ Иов.18:16
Современный перевод (Всемирный Библейский Переводческий Центр)
Корни его сохнут снизу,
ветви его вянут сверху.

Tanah Иов.18:16
Танах Иудейский перевод равви Давида Йосифона
Внизу высохнут корни его и вверху увянут ветви его.

GUTNH Иов.18:16
Танах Сборник лучших переводов (5 авторов)
// СНИЗУ ВЫСОХНУТ КОРНИ ЕГО, А СВЕРХУ УВЯНЕТ ПОРОСЛЬ

И что это меняет? Это место обитания человека, Бога... Второе слово определяет его сферу деятельности...

То что там другое слово.

Прочитать сложно? Можно так сказать: ЦАРЬ ЖЕНЩИН... В чём проблема понимания такого выражения? Отсюда и можно сказать: ЖЕНЩИНА ОТ ЭТОГО ЦАРЯ... ЦАРЬ ИЛЛЮЗИЙ... Иллюзия, исходящая от этого царя...

У вас перевод или вольный пересказ?

* * * * *

И так слово תשכון "она поселиться" / "ты поселишься".

Кто этa "она" и кто этот "ты"?

Ужасы и царь не подходят.

[rehovot67]

А вы пишите по-русски. Вместо "не флудите!", пишите "не засоряйте тему!"

Как видите я её не засоряю и пишу по теме.

Отдыхайте...

Глагол מלל - "увянуть".

Если корни высохли, то ветвь увяла.

Нет такого выражения в русском языке: ветвь увяла... ветви только сохнут..., как и корень. Увядание представляет внешнее изменение. Увядает цветок, лист, но никогда - ветвь...

Штейнберг:

Да и при глаголе נמל почти тоже самое.

Кому врать будете? Я вам дал ясный ответ по номеру Стронга:

Номер Стронга: 5243
נמל
обрезать, быть обрезанным, быть подкошенным или срезанным.

Корни высохли, ветвь увяла и её срезали.

Вам нравится быть лживым? Там один глагол во второй части... Всего два в двух частях...

То что там другое слово.

Вам давно об этом сказали...

У вас перевод или вольный пересказ?

Перевод. И я не лгу в отличие от вас. У меня нет идеи перед тем, как делать перевод. Любое слово проходит сравнения в словарях и переводах и логичности их применения...

И так слово תשכון "она поселиться" / "ты поселишься".

Кто этa "она" и кто этот "ты"?

Ужасы и царь не подходят.

Огонь тогда подходит...
Есть такие выражения: поселится обида, ссора, ужас... И не обязательно здесь говорится о личности. Но это говорится об обстановке в семье или то что происходит с человеком...

[Νικος Θεμελης]

Отдыхайте...

А вы?

Нет такого выражения в русском языке: ветвь увяла... ветви только сохнут..., как и корень. Увядание представляет внешнее изменение. Увядает цветок, лист, но никогда - ветвь...

Это синонимы.

Штейнберг:

Я вам про словарь Штейнберга уже писал.

Кому врать будете? Я вам дал ясный ответ по номеру Стронга:

Номер Стронга: 5243
נמל
обрезать, быть обрезанным, быть подкошенным или срезанным.

В библзум есть ошибки.

Вам нравится быть лживым? Там один глагол во второй части... Всего два в двух частях...

Глагол מלל - "увянуть".

Глагол מלל - "обрезать" это уже омоним.

Вам давно об этом сказали...

Не сказали, а написали.

То что вы ошиблись? Да, вы ошиблись. Слово היכל это "дворец", "храм".

Перевод.

Тогда откуда у вас там женщины?

И я не лгу в отличие от вас.

Где я лгал?

У меня нет идеи перед тем, как делать перевод. Любое слово проходит сравнения в словарях и переводах и логичности их применения...

Еще и логика должна быть.

Огонь тогда подходит...

Да.

Есть такие выражения: поселится обида, ссора, ужас... И не обязательно здесь говорится о личности. Но это говорится об обстановке в семье или то что происходит с человеком...

Это уже интерпретация.

[rehovot67]

Продолжение Иов.19:3

Глагол הָכַר в современных переводчиках имеет значение:

Перевод «הכר» на русский язык: «Признавать.»

Примеры применения этого слова в современном иврите:

https://ru.contdict.com/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B8%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D7%94%D7%9B%D7%A8

Перевод Гуглом: Познакомиться

Перевод Яндексом: Признавать

[Νικος Θεμελης]

Глагол הָכַר в современных переводчиках имеет значение:

Перевод «הכר» на русский язык: «Признавать.»

Примеры применения этого слова в современном иврите:

https://ru.contdict.com/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B8%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D7%94%D7%9B%D7%A8

Перевод Гуглом: Познакомиться

Перевод Яндексом: Признавать

Зачем вам современный иврит?

Всякие гугл яндекс переводчики заточены под современный иврит.






Вспомнил прошлый комментарий.

[rehovot67]

А вы?

Думаю......

Это синонимы.

На иврите - это разные слова. Основное значение слова ВЯНУТЬ на иврите глагол:
Номер Стронга: 5034
נבל
1. вянуть, засыхать, блекнуть, опадать;
перен. изнашиваться, ветшать, разрушаться;
2. поступать глупо, постыдно или позорно.
презирать.

3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
(Пс.1:3)

Я вам про словарь Штейнберга уже писал.

И у него написано, что вянуть? Я вам выставил картинку. Последний раз повторяю:


Основное значение слова МАЛАЛь у него - РЕЗАТЬ...

В библзум есть ошибки.

Стронга не так выставляет? Или что-то другое?

Глагол מלל - "увянуть".

Глагол מלל - "обрезать" это уже омоним.

Не объяснимо никак...

Не сказали, а написали.

То что вы ошиблись? Да, вы ошиблись. Слово היכל это "дворец", "храм".

Я ошибся? Я давно знал, что слово hейхаль переводится словами - ШАТЁР, ДВОРЕЦ, ХРАМ... Здесь говорится о шатре... У Иова не было никаких дворцов...

Тогда откуда у вас там женщины?

Вы заболели и у вас галлюцинации?

Где я лгал?

В Иов.18:16 всего два глагола, ко второй части вы применяете для подтверждения своей идеи, что мол ветви вянут, они мол сохнут и вянут...

Еще и логика должна быть.

К логике должна быть честность...

Да.

А ужас нет? Вы нелогичный человек...

Это уже интерпретация.

Вся Библия полна интерпретаций...

- - - Добавлено - - -

Зачем вам современный иврит?

Всякие гугл яндекс переводчики заточены под современный иврит.






Вспомнил прошлый комментарий.

Чем отличается современный иврит от Библейского? Я ввёл только одно слово...
Если вставлять фразами, то ни один переводчик не сможет сделать точный перевод даже с английского на русский, если только там предложения не простые...
Поэтому, то что вы говорите - говорите сейчас без всякой логики и мысли..., не думая о том, что движет мной, чтобы решить вопрос слова и стиха в целом...

[Νικος Θεμελης]

Думаю......

Думаете отдыхать вам или нет? Отдыхайте! А лучше бросайте это дело перевода.

"Беда, коль пироги начнет печи сапожник, А сапоги тачать пирожник" И. А. Крылов

На иврите - это разные слова.

Это синоним слову Глагол מלל - "увянуть".

И у него написано, что вянуть? Я вам выставил картинку. Последний раз повторяю:

Он для меня не в авторитете.

Основное значение слова МАЛАЛь у него - РЕЗАТЬ...

Там четыре омонима:

первый מלל - увянуть (Иов. 18:16; 14:2; 24:24; Пс.37:2; 90:6).

второй מלל - обрезать (Нав. 5:2; Быт.17:11).

третий מלל - говорить, рассказывать, возвестить(Быт. 21:7; Пс. 106:2; Иов. 8:2; 33:3).

четвертый מלל - шаркать, двигать (Притч. 6:13).

Стронга не так выставляет? Или что-то другое?

В данном месте морфология неправильно показана и значения слов тоже.

Не объяснимо никак...

Чтобы было понятно, надо грамматику древнееврейского надо учить.

Я ошибся? Я давно знал, что слово hейхаль переводится словами - ШАТЁР, ДВОРЕЦ, ХРАМ... Здесь говорится о шатре... У Иова не было никаких дворцов...

Однако вы в комментарии написали.

ШАТЁР - hэйхаль...

Вы заболели и у вас галлюцинации?

Ну это же ваш, а не мой комментарий.

Прочитать сложно? Можно так сказать: ЦАРЬ ЖЕНЩИН... В чём проблема понимания такого выражения? Отсюда и можно сказать: ЖЕНЩИНА ОТ ЭТОГО ЦАРЯ...

ЦАРЬ ИЛЛЮЗИЙ... Иллюзия, исходящая от этого царя...

В Иов.18:16 всего два глагола, ко второй части вы применяете для подтверждения своей идеи, что мол ветви вянут, они мол сохнут и вянут...

И это вы ложью назвали?

"Сохнуть" и "вянуть" это синонимы.

К логике должна быть честность...

Да. По этому никакие "ужасов", "женщин" и "царя" в стихе (Иов.18:16) нет.

А ужас нет? Вы нелогичный человек...

существительное во множественном числе, а глагол в единственном. Вы "очень логичный человек".

Вся Библия полна интерпретаций...

Интерпретации в голове.

Чем отличается современный иврит от Библейского?

В плане лексики значения слов другие и на грамматическом уровне есть отличия.

[rehovot67]

Думаете отдыхать вам или нет?

Думаю, завершить этим ответом весь диалог...

Это синоним слову Глагол מלל - "увянуть".

Не позорьтесь.....

Он для меня не в авторитете.

Для меня вы... Он знал иврит и учил людей. Он сделал перевод и единственный, кто сделал иврит - русский словарь... Несомненно, что у него есть разногласия с другими словарями, но это нормально. Всё познаётся в сравнении...

Там четыре омонима.

первый מלל - увянуть (Иов. 18:16; 14:2; 24:24; Пс.37:2; 90:6).

второй מלל - обрезать(Нав. 5:2; Быт.17:11).

третий מלל - говорить, рассказывать, возвестить(Быт. 21:7; Пс. 106:2; Иов. 8:2; 33:3).

четвертый מלל - "шаркать", "двигать" (Притч. 6:13).

Кто автор этого опуса?

В данном месте морфология неправильно показана.

Это ничего не меняет... Значение слова верно...

Грамматику древнееврейского надо учить.

Промолчите, лучше... Учите русский сначала... ошибок городите будь здоров... То по спешке, то по неведению правил русской грамматики...

Однако вы в комментарии написали.

Зачем мне распыляться? Я сказал строго в контексте книги Иова...

Ну это же ваш, а не мой комментарий.

И что вам не понравилось в том примере с женщинами и иллюзиями? Этот пример применения грамматического построения предложения и словосочетания...

И это вы ложью назвали?

"Сознуть" и "вянуть" это синонимы.

Что-то одно выбирайте, но не два сразу, а раньше в тексте написано о корне, что он засохнет... Когда думать будете? Для меня - это неважно, я выбрал основное значение слова - СРЕЗАТЬ, ОБРУБАТЬ...

Да. По этому никакие "ужасов" и "женщин" нет в данном стихе.

Женщин нет, то был пример, но глагол стоит в женском роде и является продолжением предыдущего стиха...

существительное во множественном числе, а глагол в единственном. Вы "очень логичный человек".

Я очень логичен, ибо дал пример, как это может выглядеть...

Интерпритации в голове.

Отдыхайте...

В плане лексики значения слов другие и на грамматическом уровне есть отличия.

Отличия несущественные... Я привел этот пример, как часть размышления о слове hакар... Вам это не понять...