Бог в книге Иова

[rehovot67]

Нет. Выбираю более логичные.



Там существительное קציר: жатва, урожай, ветвь; Что имеется введу, зависит от контекста. Поскольку корни засохли, то никакого урожая быть не может.



Я беседую по одной теме.




Harris, BDB, HALOT, словарь Библейского Иврита Андрея Графова.
Везде там словарная форма מלל - чахнуть, увядать, увядать (Иов 18:16; Иов 24:24).





Ветви наверху.



Нет.



Что вам не понятно?

Мне всё понятно. Мой выбор точный... Ибо сначала говорится о корнях человека - основаниях его выбора путей жизни, которые останутся без живительной Божьей влаги, а далее говорится о его плодах, которые будут собраны и выброшены, как негодные для вечности...
WTT Job 18:16 מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֜מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ׃
(Job 18:16 WTT)

Иов.18:16 Снизу засохнут корни его и сверху срежут урожай его.

- - - Добавлено - - -

Ну тогда найдите смысл в предложение, которое составлена в соответствие с правилами грамматики русского языка.
Иван родил девчонку, велел тащить пеленку.

Первая часть предложения - множественное число... Вторая - единственное число. Первая часть о том, что станет внизу, вторая о том, что станет вверху...
Ваш пример крайне неудачен...

[Νικος Θεμελης]

Мой выбор точный...

Не думаю.

Ибо сначала говорится о корнях человека - основаниях его выбора путей жизни, которые останутся без живительной Божьей влаги, а далее говорится о его плодах, которые будут собраны и выброшены, как негодные для вечности...
WTT Job 18:16 מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֜מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ׃
(Job 18:16 WTT)

Иов.18:16 Снизу засохнут корни его и сверху срежут урожай его.

Если корни засохли, то никого урожая не будет.

[константин85]

Первая часть предложения - множественное число... Вторая - единственное число. Первая часть о том, что станет внизу, вторая о том, что станет вверху...
Ваш пример крайне неудачен...

Если вы про это предложение - Корнем исчахнешь, и ветви твои зачахнут.
То разъясняю:
Дерево состоит из корня, ствола и ветвей! А пустынник(кустарник, маленькое дерево, которое растет в пустынях, на камнях) состоит из корня и ветвей.
Так что это послание "Кустарнику" в пустыне. Это народ, которые обитает в пустынях, где жарко и где не плодородная земля(нет садов).

Это послание сатане, народу сатанинскому. Иова это пример того, что будет с этим родом, если они откажутся исполнять свой завет с Богом.
Бог указал что Он может простить многое, но не предательство Его Лично. Если вы думаете о том, что кто то из вас может помочь друг другу в тот день, то это пустомели подобно тем, которые утешали Иова.

[rehovot67]

Не думаю.

Вижу, что вы не думаете...

Если корни засохли, то никого урожая не будет.

Всему своё время... И засохшим корням и уборке урожая...

[Νικος Θεμελης]

Вижу, что вы не думаете...


Всему своё время... И засохшим корням и уборке урожая...

Какой урожай, если корни засохли? Вижу, что вы не думаете.

[rehovot67]

Какой урожай, если корни засохли? Вижу, что вы не думаете.

Какая листва и ветви если корень засох? Теперь хорошо подумали? Вам сложно понять, что это происходит в конце жизни человека, как итог его выбора?

[Νικος Θεμελης]

Какая листва и ветви если корень засох?

Да. Корни засохнут и ветви увянут.

Все это хорошо вписывается в контекст, читайте далее что там написано:

"Память о нем с земли исчезнет, на улицах имя его не вспомнят; гонят его из света во мрак, чтобы покинул он мир земной"(Иов.18:17-18)

[rehovot67]

Да. Корни засохнут и ветви увянут.

Все это хорошо вписывается в контекст, читайте далее что там написано:

"Память о нем с земли исчезнет, на улицах имя его не вспомнят; гонят его из света во мрак, чтобы покинул он мир земной"(Иов.18:17-18)

Учите русский язык... Нет такого выражения в Русском языке - ветви увянут... Ветви не увядают ...

[Квинт]

Читайте выше мой комментарий и поймете, что ваш вопрос праздный.

вопрос об огласовке далеко НЕ праздный: будучи выполненный иудеями спустя два-три столетия АПОСЛЯ р.Х., они постарались ЗАТМИТЬ все свидетельства ВЗ об Иисусе ...

[Νικος Θεμελης]

вопрос об огласовке далеко НЕ праздный: будучи выполненный иудеями спустя два-три столетия АПОСЛЯ р.Х., они постарались ЗАТМИТЬ все свидетельства ВЗ об Иисусе ...

Охотно "верю"

Учите русский язык... Нет такого выражения в Русском языке - ветви увянут... Ветви не увядают ...

Современный Русский Перевод РБО:
"снизу засохнут у него корни, сверху увянут у него ветви" (Иов 18:16)

Синодальный перевод:
"Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его." (Иов 18:16)

[rehovot67]

Современный Русский Перевод РБО:
"снизу засохнут у него корни, сверху увянут у него ветви" (Иов 18:16)

Синодальный перевод:
"Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его." (Иов 18:16)

Мне не интересна эта литературная безграмотность, не подтверждённая ни одним природным фактом. Ветви никогда не увядают.... Они твёрдые... Покажете фото увядших ветвей?

[Νικος Θεμελης]

Мне не интересна эта литературная безграмотность

Современный Русский Перевод Библии РБО лингвисты переводили.

[rehovot67]

Современный Русский Перевод Библии РБО лингвисты переводили.

Лингвисты тоже могут ошибаться. Все переводы, которые я выставлял по Иов.18:16 - это переводы лингвистов. И мы видим разночтения переводов одного текста...
Я, насколько понимаю, фактов увядших ветвей на фото от вас не увижу... Впрочем, их не бывает, кроме, как в фантазиях некоторых...

[Νικος Θεμελης]

фантазиях некоторых...

Авторов книги Иова?

[rehovot67]

Авторов книги Иова?

Идите отдыхать со своим троллизмом... Диалог по этому вопросу с вами завершён...