Не буду напоминать, что Новый Завет был написан не на арамейском, а на греческом, причем на койне. Это не знает только невежда.
Вот современный подстрочный перевод Библии на русский язык с древнейших экземпляров Подстрочный перевод Ветхого и Нового Заветов. Вот некоторые цитаты из Нового Завета, в которых упоминается слово "Раб Божий: Лук.1:45-48, Лук.12:37, Деян.16:17, 1Пет.2:15-16, Откр.19:5 , "Откр.22:3 Если Вы не лжец - процитируйте внеконфессиональный подстрочник этих цитат.
Итак?
Вот современный подстрочный перевод Библии на русский язык с древнейших экземпляров Подстрочный перевод Ветхого и Нового Заветов. Вот некоторые цитаты из Нового Завета, в которых упоминается слово "Раб Божий: Лук.1:45-48, Лук.12:37, Деян.16:17, 1Пет.2:15-16, Откр.19:5 , "Откр.22:3 Если Вы не лжец - процитируйте внеконфессиональный подстрочник этих цитат.
Итак?
Комментарий