Пс 2:12 очень интересный в плане в плане разных переводов, в том числе и на русский.
на языке-оригинале :
נַשְּׁקוּ־בַר פֶּן־יֶאֱנַף וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ, כִּי־יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹ; אַשְׁרֵי, כָּל־חוֹסֵי בוֹ
Церковно-славянский совсем интересный:
"Прiими́те наказанiе, да не когда; прогнѣ́вается Господь, и поги́бнете от пути́ праведнаго, егда возгори́тся вскорѣ я́рость его: блажени вси́ надѣ́ющiися нань."
на языке-оригинале :
נַשְּׁקוּ־בַר פֶּן־יֶאֱנַף וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ, כִּי־יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹ; אַשְׁרֵי, כָּל־חוֹסֵי בוֹ
Церковно-славянский совсем интересный:
"Прiими́те наказанiе, да не когда; прогнѣ́вается Господь, и поги́бнете от пути́ праведнаго, егда возгори́тся вскорѣ я́рость его: блажени вси́ надѣ́ющiися нань."
Комментарий