О том как Свидетели Иеговы не пытаются понять Троицу

[Павел_17]

Почему же нет колен буквальных? С чего вы взяли, что не наберется? Вы такого плохого мнения о евреях? Просто из-за того, что вам не верится, вы решили, что нужно понимать символически?

Это и есть из серии кульбитов.
Тут число буквальное, а вот колена виртуальные.
А тут помазанники женщины. Вот такие выкрутасы

[Елена 61]

Я прошу прямого ответа, а не увиливание. Христос в Библии Богом назван или нет?!

Даю прямой ответ - Иисус Христос в Библии назван Сыном Бога.

[Евгений Меггер]

Еврейское слово קנני «канани» буквально означает - приобретать, покупать.

Про קנני было тут.
Ещё.

Глагол "кана" имеет, помимо самого распространенного значения "приобрел", еще ряд значений, в частности "создал". Все комментаторы согласны в том, что это последнее значение как раз соответствует пшату обсуждаемого стиха.

Имеется в виду Мишлей 8:22.

Более правильный перевод: Яхвэ преобрел меня в начале пути Своего, прежде созданий (дел) Своих, искони (от времен древних, т.е. предвечно).

Хоть бы "ИМХО" вставили
Йосифон тоже "не разобрался" или "исказил".
"Господь создал меня в начале пути Своего, прежде созданий Своих, искони."

Разве здесь говориться о Христе?

Вопрос о качестве перевода, не о толковании.

[palatinus]

Про קנני было тут.
Ещё.
Имеется в виду Мишлей 8:22.

Слово переведенное в ПНМ как "сделал", слово кана, употоребляется в ВЗ чаще всего в значении "покупать" (рабов - Быт. 39:1, поля - Быт. 33:16), что подразумевает предсуществование того, что покупают. Когда Ева родила Каина она сказала: "приобрела я человека от Господа". "Приобрела", здесь в смысле "родила", это то же слово кана. А как это слово употребляется в книге Притчей? Всего оно употребляется 14 раз в этой книге в 1:5; 4:5, 7; 8:22; 15:32; 16:16; 17:16; 18:15; 19:8; 20:14; 23:23 (в некоторых стихах - дважды; ср. с тем, как их перевели в ПНМ). Практически везде оно относится к "приобретению" мудрости. Мудрость в этой книге - это то, что уже существует, и что надо приобрести, купить. Слово кана не означает процесс сотворение, как, например, слово бара в Быт. 1:1 - "В начале сотворил..." В виду стихов 24 и 25 8-й главы книги Притчей, более предпочтительным был бы перевод этого слова как "родил". А главная мысль, которую выражает автор, это то, что мудрость уже существовала прежде всего, что было сотворено. Кстати, СП "Господь имел меня началом пути Своего" хорошо выражает эту мысль.

[palatinus]

Я прошу прямого ответа, а не увиливание. Христос в Библии Богом назван или нет?!

Даю прямой ответ - Иисус Христос в Библии назван Сыном Бога.

Хороший пример принесения честности в жертву догматам.

[Павел_17]

Елена 61 тоже не СИ, насколько я знаю.

[palatinus]

Елена 61 тоже не СИ, насколько я знаю.

Однако у нее типичная для СИ риторика

[Елена 61]

Хороший пример принесения честности в жертву догматам.

Догматами не пользуюсь , только Библией.
Ответила честно .

[palatinus]

Догматами не пользуюсь , только Библией.
Ответила честно .

А каким переводом Библии пользуетесь?

[Павел_17]

Однако у нее типичная для СИ риторика

Плоды, однако, в действии. Последствия журналов и личного общения.

[Елена 61]

А каким переводом Библии пользуетесь?

Синодальным .

[Елена 61]

Плоды, однако, в действии. Последствия журналов и личного общения.

А так же лично общаюсь с баптистами и православными

[palatinus]

Плоды, однако, в действии. Последствия журналов и личного общения.

Понятно .

[palatinus]

Синодальным .

А вот этого вы в нем разве не видели?
Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира. (Ис.9:6)
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог (Иоан.1:1)
Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой! (Иоан.20:28)
А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего - жезл правоты. (Евр.1:8)

[Павел_17]

А так же лично общаюсь с баптистами и православными

Но почему-то сильнее всего Вам запали доктрины СИ в голову. Почему?