Нет ничего языческого у еврейского Иоанна.
Не верно. Логос это слово (высказанное)
Смотрим Иоанна:
Иоанна 1:1 В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было богом...
Смотрим Иоанна:
Иоанна 1:1 В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было богом...
Логос (греч . logos), одно из основных понятий древнегреческой философии; одновременно "слово" ("предложение", "высказывание", "речь") и "смысл" ("понятие", "суждение", "основание"). Введено Гераклитом: логос как универсальная осмысленность, ритм и соразмерность бытия, тождественная первостихии огня.
Логос Значение Определение
И перевод ваш неканает - предвзятый уж больно.
Не всякое слово есть Логос-Иисус.
Комментарий