Иисус воскрес в СУББОТУ.

[Артур Христов]

Женщины пришли ко гробу в день воскресения, если это была суббота то..................

Откуда, Вы, взяли, что женщины пришли ко гробы в день воскресения
Всё, что мы знаем об этом дне,так это то, что, в тот день, в который женщины пришли ко гробу, они не обнаружили в нём Христа. И всё - нигде не говорится о том, что женщины пришли ко гробу в день, в который воскрес Христос.

[HAPBA]

Откуда, Вы, взяли, что женщины пришли ко гробы в день воскресения
Всё что мы знаем так это то что в тот день в который женщины пришли ко гробу они не обнаружили в нём Христа. И всё - нигде не говорится о том, что женщины пришли ко гробу в день, в который воскрес Христос.

Неверно. Вот доказательство:

Мф.28:1:
Οψε δε σαββατων τη επιφωσκουςη εις μιαν σαββατων
По прошествии же субботы, на рассвете первой cубботы,

ηλθεν Μαριαμ η Μαγδαληνη και η αλλη Μαρια θεωρησαι τον ταφον.
пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.

Так выглядит текст Мф.28:1, на греческом языке и его подстрочный перевод. И так во всех евангелиях.

[Артур Христов]

Неверно. Вот доказательство:

Ну и чего это доказательство? Того, что женщины пришли ко гробу в день воскресный ?

[HAPBA]

Ну и чего это доказательство? Того, что женщины пришли ко гробу в день воскресный ?

что они пришли в шаббат.

[Артур Христов]

что они пришли в шаббат.

Ну и что - это как то опровергает доказательства того, что Иисус воскрес в Субботу?

[HAPBA]

Ну и что - это как то опровергает доказательства того, что Иисус воскрес в Субботу?

перечитайте цепочку если не видите всю картину целиком.

Вопрос: почему женщины нарушили шаббат?

[Артур Христов]

перечитайте цепочку если не видите всю картину целиком.

Вопрос: почему женщины нарушили шаббат?

Я то, благодаря Богу, вижу всю цепь событий.
А, почему женщины нарушили шабат вы спросите у них. Я думаю что они нарушили его из сострадания ко Христу - они бы и раньше пришли ко гробу, но не могли, так гроб охранялся три дня. Поэтому, пришли сразу же, как была снята охрана гроба, то есть, на четвертый день!

[HAPBA]

Я то, благодаря Богу, вижу всю цепь событий.
А, почему женщины нарушили шабат вы спросите у них. Я думаю что они нарушили его из сострадания ко Христу - они бы и раньше пришли ко гробу, но не могли, так гроб охранялся три дня. Поэтому, пришли сразу же, как была снята охрана гроба, то есть, на четвертый день!

Охрана не была снята.

[Артур Христов]

Охрана не была снята.

Нарва, глупо отвергать очевидное - женщины знали, что у гроба УЖЕ никого нет, и охрана будет снята, потому, и задавались вопросом в дороге: "кто отвалит нам камень?"

[HAPBA]

Нарва, глупо отвергать очевидное - женщины знали, что у гроба УЖЕ никого нет, и охрана будет снята, потому, и задавались вопросом в дороге: "кто отвалит нам камень?"

Расследование продолжается..............

[Артур Христов]

Расследование продолжается..............

Да все уже давным давно расследовано - Вы просто упрямо не хотите согласится с тем, что утверждение о том, что Христос воскрес в субботу единственное верное, хотя, Вам, привели множество доказательств - зато басню о воскресении Христа в превый день недели считаете истинной, кстати, без всяких доказательство. Чесс-слово смешно - детский сад

[Drunker]

Я то, благодаря Богу, вижу всю цепь событий.
А, почему женщины нарушили шабат вы спросите у них. Я думаю что они нарушили его из сострадания ко Христу - они бы и раньше пришли ко гробу, но не могли, так гроб охранялся три дня. Поэтому, пришли сразу же, как была снята охрана гроба, то есть, на четвертый день!

Ваши мысли не согласовываются с Писанием.

Цитата из Библии:

Лук.23:56 возвратившись же, приготовили благовония и масти; и
в субботу остались в покое по заповеди.

Женщины оставались в покое в субботу по заповеди, а потом вдруг передумали и решили нарушить заповедь. Написано прямо - "оставались в покое по заповеди", зачем додумывать что-то?

[mgoll]

Цитата участника mgoll:
Вообще-то дословный перевод этой фразы В первЫЙ суббот. Первый, а не первая. Прилагательному соответствует некое пропущенное слово, а не слово "субботы" или "недели". И многие переводчики вполне обоснованно считают, что пропущено слово "день". А субботы или недели или седьмины - это те самые , которые следовало по ЗАКОНУ отсчитать до Пятидесятницы (см. Исх. и Лев. и Второзак.) - их ровно семь. Итак имеем вполне оправданный перевод этого выражения: "В первый [день] суббот" (из семи недель до пятидесятницы) Конечно Воскресением его назвали позднее, но это же хорошо, когда каждую неделю свидетельствуется миру, что Христос воскрес из мертвых.

Цитата участника DAWARON:
Дорогой mgoll,
вы очень доверчивы, а евангелие учит все проверять, все испытывать.
Поэтому пошлите подальше своих безграмотных советчиков и лучше потрудитесь сами.
Засучите рукава и исследуйте этот вопрос,
если он конечно вас интересует, а не просто потрепаться приперло.
И тогда вы увидите, что в греческом стоит слово - μιαν,
а это означает - первая, т. е. женск. род.
Потому, что в мужск. роде, окончание было бы - εις.
Следовательно перевод - "в первую из суббот", единственно правильный.
Не верьте мне на слово, проверьте сами.

Цитата участника mgoll:
Только ради того, чтобы вы сами не заблуждались и не вешали людям лапшу на уши, а лучше обратились к специалистам. См. гр. mian - женского рода, ед. числа, sabbaton - среднего рода, мн. числа. Итак видим несоответствие в родах этих слов, что дает основание предположить, что это некое устоявшееся выражение и в нем опущено некое слово после mian, которое должно быть женского рода - и это гр. hemera (жен. род.) - день. А sabbaton - среднего рода. Поэтому перевод "в первЫЙ недель (или суббот)" вполне справедлив, иначе как вы покажете в русском переводе, что рода гр. слов mian и sabbaton не совпадают?


И тишина...........Видимо к специалистам обращается, давно бы так.
Вообщем следующие действия всех здравомыслящих христиан, учавствовавших в этой теме:
глупых же споров и распрей о Законе (в том числе и о Субботе) отвращайся, потому что они бесполезны и суетны и приводят только к расстройству слушающих.

[DAWARON]

Послушайте mgoll, вы как фарисей отцеживаете комара - падежи разные.
Да при переводах это обычное дело.
Ведь самое главное, что речь идет о субботе и вы сами это признаете:
Цитата участника mgoll:

Поэтому перевод "в первЫЙ недель (или суббот)" вполне справедлив

Но теперь вы хотите убедить меня, что если написано суббота, то надо понимать, что это воскресенье.
И на чем вы это основываете?
А оказывается на том, что вы так подозреваете.
Знаете что,
идите в детский сад. Там вы будете иметь оглушительный успех со своей проповедью - как черепашка превращается в принцесу, потому, что контингент для вас подходящий.

Что же до специалистов, то у меня есть Свой Советчик. И мне как христианину не престало держать совет с нечестивыми.

1Кор.6:1: Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?

[DAWARON]

Цитата участника HAPBA:

Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний;
Вопрос: о каком дне говорит Иоанн? Если это суббота то почему в других местах (например в Деяниях) ее так не называют?

Ну во-первых, в оригинале написано не день воскресный, а день Господень, а в то время любой христианин без напоминаний знал какой день установил Господь. Ибо:
Деян 15:21 Ибо закон Моисеев от древних родов по ВСЕМ ГОРОДАМ имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую СУББОТУ.