Твитнуть
В тексте, который вы выставили нет слова Моисей в оригинале............. Проверяйте текстом на иврите........ Проверяйте это Исх.34:1 Где Йеhова сказал, что Сам напишет на скрижалях. Первый раз Он Сам без Моисея написал, написал Он Сам и второй раз.
RST Исх.34:28
И пробыл там [Моисей] у Господа сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил;
и написал на скрижалях слова завета, десятословие.
ASV Ex.34:28 And he was there with Jehovah forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
DBY Ex.34:28 -- And he was there with Jehovah forty days and forty nights; he ate no bread, and drank no water. -- And he wrote on the tables the words of the covenant, the ten words.
KJV Ex.34:28 And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
NASB Ex.34:28 So he was there with the LORD forty days and forty nights; he did not eat bread or drink water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
UKR Вих.34:28 І був він там з Господом сорок день і сорок ночей, хліба не їв і води не пив. І написав на таблицях слова Заповіту, Десять Заповідей.
ГРФНКЛ Исх.34:28
И был он там при Господе сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил; и Он
написал на скрижалях речи завета, десять речений.
НМ07 Исх.34:28 Он пробыл с Иеговой сорок дней и сорок ночей, не ел хлеба и не пил воды. И Он написал на скрижалях слова соглашения, Десять слов.
СНЧН Исх.34:28
И ПРОВЕЛ ТАМ МОШЕ СОРОК ДНЕЙ И СОРОК НОЧЕЙ, ХЛЕБА НЕ ЕЛ И ВОДЫ НЕ
ПИЛ, И НАПИСАЛ БОГ НА СКРИЖАЛЯХ СЛОВА СОЮЗА, ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ.
Tanah Исх.34:28
И пробыл он там у Господа сорок дней и сорок ночей: хлеба не ел и воды не пил; и
написал на скрижалях слова завета, десятословие.
Toра ШМОТ34:28
: И ПРОВЕЛ ТАМ, на горе, МОШЕ СОРОК ДНЕЙ И СОРОК НОЧЕЙ, XДЕБА НЕ ЕЛ И
ВОДЫ НЕ ПИЛ, И НАПИСАЛ Бог НА СКРИЖАЛЯX СЛОВА СОЮЗА, ДЕСЯТЬ
ЗАПОВЕДЕЙ.
TORA Исх.34:28
И ПРОВЕЛ ТАМ МОШЕ СОРОК ДНЕЙ И СОРОК НОЧЕЙ, ХЛЕБА НЕ ЕЛ И ВОДЫ НЕ
ПИЛ, И НАПИСАЛ БОГ НА СКРИЖАЛЯХ СЛОВА СОЮЗА, ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ.
RST Исх.34:28
И пробыл там [Моисей] у Господа сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил;
и написал на скрижалях слова завета, десятословие.
ASV Ex.34:28 And he was there with Jehovah forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
DBY Ex.34:28 -- And he was there with Jehovah forty days and forty nights; he ate no bread, and drank no water. -- And he wrote on the tables the words of the covenant, the ten words.
KJV Ex.34:28 And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
NASB Ex.34:28 So he was there with the LORD forty days and forty nights; he did not eat bread or drink water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
UKR Вих.34:28 І був він там з Господом сорок день і сорок ночей, хліба не їв і води не пив. І написав на таблицях слова Заповіту, Десять Заповідей.
ГРФНКЛ Исх.34:28
И был он там при Господе сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил; и Он
написал на скрижалях речи завета, десять речений.
НМ07 Исх.34:28 Он пробыл с Иеговой сорок дней и сорок ночей, не ел хлеба и не пил воды. И Он написал на скрижалях слова соглашения, Десять слов.
СНЧН Исх.34:28
И ПРОВЕЛ ТАМ МОШЕ СОРОК ДНЕЙ И СОРОК НОЧЕЙ, ХЛЕБА НЕ ЕЛ И ВОДЫ НЕ
ПИЛ, И НАПИСАЛ БОГ НА СКРИЖАЛЯХ СЛОВА СОЮЗА, ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ.
Tanah Исх.34:28
И пробыл он там у Господа сорок дней и сорок ночей: хлеба не ел и воды не пил; и
написал на скрижалях слова завета, десятословие.
Toра ШМОТ34:28
: И ПРОВЕЛ ТАМ, на горе, МОШЕ СОРОК ДНЕЙ И СОРОК НОЧЕЙ, XДЕБА НЕ ЕЛ И
ВОДЫ НЕ ПИЛ, И НАПИСАЛ Бог НА СКРИЖАЛЯX СЛОВА СОЮЗА, ДЕСЯТЬ
ЗАПОВЕДЕЙ.
TORA Исх.34:28
И ПРОВЕЛ ТАМ МОШЕ СОРОК ДНЕЙ И СОРОК НОЧЕЙ, ХЛЕБА НЕ ЕЛ И ВОДЫ НЕ
ПИЛ, И НАПИСАЛ БОГ НА СКРИЖАЛЯХ СЛОВА СОЮЗА, ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ.
Я тоже не очень-то чист, но все-таки не сатана.
Комментарий