Баптизм. Вопросы и ответы.

[Просто_Жена]

Proxrista, можно попросить Вас соблюдать правила пунктуации русского языка, за который Вы так ратуете.
Право же, очень сложно понять мысль из-за часто употребляемых дефисов или тире. Вы ими даже запятые заменяете.
Вообще-то, я копировала из Библии на древнегреческом.
А кто дал Вам право оценивать квалификацию переводчика?

Не надо переводить обратно и еще не квалифицированно.

Странно, что Вы так выделяете иные языки, но игнорируете питие яда как знамение, о толковании языков тоже молчите. ...

[Enrico]

- Скажите - вы вообще Слово Божие читаете?
Вы знаете притчу о сеятеле?
Вот вы какие слова вкладываете в сердце ваше - чтобы они были Словом веры - семенем - осуществление ожидаемого?
Христиане русскоязычные вкладывают Слово Божие - в миру названное Синодальным переводом - первоисточника, - вы это понимаете?
Посмотрите на мою подпись - как думаете - зачем я так написал?
Да чтобы люди вкладывали в сердце свое истину - ранами Иисуса Христа мы исцелились!
Это Слово Божие, которое мы читаем в Синодальном переводе - в первоисточнике это звучит по - другому и непонятно для сердца нашего.
Потому Бог - внимание - и дал возможность человекам говорить и воспринимать тоже самое - одно и тоже - но на родном своем языке.
Вера от слышания - а слышание - да внимание же наконец - от Слова Божия - то речь и идет тогда о Синодальном переводе.
А спасаются - Словом Божием - разумением и познанием Слова Божия.
Так вот - я разумею и познаю не иностранный первоисточник или другой какой перевод - а Синодальный перевод Слова Божия на русский язык - чистая речь, полнота соответствия по разным местам истины постулатов Иисуса Христа - например, если в одном месте - Дух Божий, Дух Христов, Дух Святой... - то это нигде не воздух - как утверждают некоторые горе - переводчики.
И если это закон - то это закон везде, если мы умерли для закона телом Христовым - то и логика эта отражена по всему учению Иисуса Христа.

Честно скажу: я не знаю что Вам ответить, потому что я не понимаю смысла сказанных Вами слов. Если Вы сможете выразить Вашу мысль так, чтобы я её понял, то я буду этому очень рад.

[proxrista]

Честно скажу: я не знаю что Вам ответить, потому что я не понимаю смысла сказанных Вами слов. Если Вы сможете выразить Вашу мысль так, чтобы я её понял, то я буду этому очень рад.

- Ну вот видите - к чему приводит ваше пренебрежение Словом Божием...
Вы не знаете и не разумеете элементарного... Но это поправимо.
Начните с молитв из Библии. Начните с разумения - о чем говорится в притче о сеятеле - по словам разъяснения Иисуса - Иисус там научает начаткам веры.

- - - Добавлено - - -

Proxrista, можно попросить Вас соблюдать правила пунктуации русского языка, за который Вы так ратуете.
Право же, очень сложно понять мысль из-за часто употребляемых дефисов или тире. Вы ими даже запятые заменяете.
Вообще-то, я копировала из Библии на древнегреческом.
А кто дал Вам право оценивать квалификацию переводчика?

Странно, что Вы так выделяете иные языки, но игнорируете питие яда как знамение, о толковании языков тоже молчите. ...

- Квалифицированный перевод - Синодальный. Подтвержденный двумя другими независимыми переводами.
Вы не перевели еще всю Библию - значит вы не квалифицированный специалист, чтобы разъяснять по переводам - вы не знаете ни как переводить, ни само учение Иисуса Христа.
Квалификацию переводчиков зарабатывают у переводчиков - специалистов - равных - уже переводивших всю Библию - чтобы учтены были все места и все темы - вы этого не разумеете.
Вот когда вы предоставите Библию - удостоверенную специалистами - и подтвержденную христианами в истинности изложения - тогда и поговорим какой вы переводчик. А пока никакой. Ну не вы одни. Не отчаивайтесь.




- Ничего странного - просто вы не знаете написанного в Слове Божием - что все дары - как знамения - были и ранее явлены людям и чрез людей - при схождении на плоть их Духа Божия и по их вере - Бог производил.
А говорение на языках - есть проявление возрожденного духа человека Духом Божием - при соединении духа человека с Духом Господа - суть рождение от Духа - то этого ранее не было и по - другому и быть не может.
Поэтому Апостолы в день Пятидесятницы сразу и заговорили на иных языках - в доме когда еще находились - в момент крещения Святого Духа - это подтверждено и в доме Корнилия с язычниками - и при Апостоле Павле с двенадцатью новобранцами - заговорили все.




- А вы читайте не спеша.

[Enrico]

- Ну вот видите - к чему приводит ваше пренебрежение Словом Божием...
Вы не знаете и не разумеете элементарного...

Вы считаете, что Ваши слова элементарные? К сожалению, не могу с этим согласиться.

[proxrista]

Вы считаете, что Ваши слова элементарные? К сожалению, не могу с этим согласиться.

- Понятия - элементарные - Слово Божие есть семя, Которое мы вкладываем в свое сердце - чтобы принести плод праведности.
Прочтите тему притча о сеятеле - не спеша - вникните в суть изложения - и вы сразу поймете, что имеется ввиду, когда в сердце вкладывается Слово Божие - в Синодальном переводе - понятном русскоязычному человеку - чтобы верить.
Вера от слышания Слова Божия - мы Слово Божие и слышим на русском языке - а не на иностранном языке - который для нас как пустой звук - вот как для вас говорение на языках или непонятная вам речь.
Вы считаете это сложно - когда я говорю вам, что вкладываю в сердце свое русскоязычное Слово Божие?

[alexey957]

- Понятия - элементарные - Слово Божие есть семя, Которое мы вкладываем в свое сердце

Дело в почве.

[Enrico]

Вы считаете это сложно - когда я говорю вам, что вкладываю в сердце свое русскоязычное Слово Божие?

Да, сложно, поскольку я не знаю что такое "русскоязычное Слово Божие". Для меня Слово Божие Иисус Христос (Ин. 1.1). Во время Своего служения Он говорил на разговорном арамейском языке, в синагоге читал Писание, возможно, на библейском иврите. Уже в силу этого словосочетание "русскоязычный Логос" мне непонятно.

[Просто_Жена]

- Квалифицированный перевод - Синодальный. Подтвержденный двумя другими независимыми переводами.
Вы не перевели еще всю Библию - значит вы не квалифицированный специалист, чтобы разъяснять по переводам - вы не знаете ни как переводить, ни само учение Иисуса Христа.

Вот когда вы предоставите Библию - удостоверенную специалистами - и подтвержденную христианами в истинности изложения - тогда и поговорим какой вы переводчик. А пока никакой. Ну не вы одни. Не отчаивайтесь.




- Ничего странного - просто вы не знаете написанного в Слове Божием - что все дары - как знамения - были и ранее явлены людям и чрез людей - при схождении на плоть их Духа Божия и по их вере - Бог производил.
А говорение на языках - есть проявление возрожденного духа человека Духом Божием - при соединении духа человека с Духом Господа - суть рождение от Духа - то этого ранее не было и по - другому и быть не может.
Поэтому Апостолы в день Пятидесятницы сразу и заговорили на иных языках - в доме когда еще находились - в момент крещения Святого Духа - это подтверждено и в доме Корнилия с язычниками - и при Апостоле Павле с двенадцатью новобранцами - заговорили все.




- А вы читайте не спеша.

С последнего.
Я Вас вообще читать больше не хочу. Так как брат всегда будет стараться уважать время других верующих, и не их винить, а искать способы изъясниться яснее.

Во-вторых. Библию я не перевожу, но сверяю синодальний с другими переводами , на древнегреческом тем более. Чтобы было подтверждение и в них, чтобы разные горе -учители не увели меня в дали дальние.

С чего Вы взяли, что я взялась переводить Библию?

Квалификацию переводчиков зарабатывают у переводчиков - специалистов - равных - уже переводивших всю Библию - чтобы учтены были все места и все темы - вы этого не разумеете.

Я Вам цитировала текст, составленный учёными.

[proxrista]

Да, сложно, поскольку я не знаю что такое "русскоязычное Слово Божие". Для меня Слово Божие Иисус Христос (Ин. 1.1). Во время Своего служения Он говорил на разговорном арамейском языке, в синагоге читал Писание, возможно, на библейском иврите. Уже в силу этого словосочетание "русскоязычный Логос" мне непонятно.

- Ну вот что вы лукавите, что якобы не понимаете?
Меня вы понимаете - что я вам говорю по русски? Русский язык вы понимаете.
Тот что вам не понятно, что мы - христиане поступаем по наставлению Христа и вкладываем слова учения Христа в своё сердце?
Бог назвал Христа - Слово, но и Слово Божие проповедуемое всему миру -


1-е Петра 1:25 но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.


- И мы, подчиняясь Христу, Ему и подчиняемся - Слову Божию - проповедуемому.




- Да хоть на каком языке - Слово Божие есть по смыслу и сути.
Вот я вам сейчас скажу по русски - если вы не примите Христа Господом, и не родилась свыше - то вы будете судимы по закону - на смерть.
Вы поняли о чем речь?
То на любом языке смысл будет одинаков.
И если вы ещё не поняли - мы ведь у вас разрешения не спрашиваем - чтобы верить Слову Бога на русском языке - и никому не запрещаем - иметь им равный по рангу Синодального перевода - перевод на своём языке.




- И заметьте - я вам говорю - Слово Божие, а вы опять свое - Логос...
Не желаете выражаться на русском языке?

[Клантао]

Меня вы понимаете - что я вам говорю по русски?

Вам же уже несколько человек написали, что не понимают Вас.
И если Вы считаете, что говорите по-русски, то заблуждаетесь.

Бог назвал Христа - Слово, но и Слово Божие проповедуемое всему миру

Да-да, а ещё на заборе написано - тоже слово...

[proxrista]

С последнего.
Я Вас вообще читать больше не хочу. Так как брат всегда будет стараться уважать время других верующих, и не их винить, а искать способы изъясниться яснее.

Во-вторых. Библию я не перевожу, но сверяю синодальний с другими переводами , на древнегреческом тем более. Чтобы было подтверждение и в них, чтобы разные горе -учители не увели меня в дали дальние.

С чего Вы взяли, что я взялась переводить Библию?

Я Вам цитировала текст, составленный учёными.

- Зачем вы цитирует перевод других?
Сверяйтесь ради Бога, но слово веры в своё сердце - вы по какому переводу будете вкладывать?
- Я прекращаю с вами общение - так можно бесконечно говорить одно и тоже и делать вид что де ничего не понятно...
Будет у вас все кратко...

[Клантао]

- И заметьте - я вам говорю - Слово Божие, а вы опять свое - Логос...
Не желаете выражаться на русском языке?

Не желаем.
Апостолы на руском языке не выражались, и мы не обязаны.
Добро бы Вы ещё русский язык знали и не знали другого - но мы же видим, что русский язык Вам не родной, и Вы не в состоянии выразить на нём мысль.
И чтоб Вы знали: λόγος - это не слово.
"Слово" - лишь один из возможных переводов, вероятно, не самый удачный, но прижившийся в традиции.

[alexey957]

- Я прекращаю с вами общение

Это у вас хобби такое ?

и не давайте места диаволу.

[Vladilen]

Не желаем.
Апостолы на руском языке не выражались, и мы не обязаны.

Странно.
Разве Андрей, Пётр, Яша, Ваня это не русские апостолы?

[Просто_Жена]

Странно.
Разве Андрей, Пётр, Яша, Ваня это не русские апостолы?

Вы так шутите или всерьёз?