Христиане - Израильтяне?

[Двора]

Южное царство.

[penCraft'e®]

Страна северная.

[Ольга Владим.]

Дословный перевод: законодатель из между ног - то-есть перевод верный, что бы не звучало дословно.

и законодатель от чресл его

Андрей, я была бы благодарна, если бы Вы предоставили исходный текст с этим предлогом МЕЖДУ.
Потому что По Стронгу есть такой текст с между, а есть без между.
Чето подозреваю, что не было.

- - - Добавлено - - -

Цель благословения Яакова - определить царское колено в Израиле! «Иуда» - это либо сам Иуда, либо его потомки, либо надел. Поскольку Яаков определяет того, кто будет править в Израиле, а Иуда не правил в Израиле, остается: потомки и надел. Поскольку надел ни кем не правит сам по себе, остаются потомки Иуды. Потомки Иуды правили в Израиле до разделения царства (см. здесь). После разделения Царства потомки Иуды правили только в колене Иуда и Беньямин. После Вавилонского плена править в Израиле стало проблематично за отсутствием кворума.

Для Бога царствование человека менее значимо - чем царствование Его Сына.

Через колено Иуды Сын "воссиял" - потому о колене так и сказано -

8 Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего.

9 Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?

10 Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.

11 Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда сына ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое;
(RST Быт.49:8-11)

5 Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.
(Иер.23:5)

В этих пророчествах нет места плоти, разве только намеки, как подсказки.

Речь о Боге. И Его искуплении человека.

[АНДРЕЙ 44]

я была бы благодарна, если бы Вы предоставили исходный текст с этим предлогом МЕЖДУ.

לֹא יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו עַד כִּי יָבֹא שִׁילֹה וְלוֹ יִקְּהַת עַמִּים

מִבֵּין - из между

[DENNY79]

Через колено Иуды Сын "воссиял"

Смерть как государственного преступника.... это "воссияние"?

[Ольга Владим.]

לֹא יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו עַד כִּי יָבֹא שִׁילֹה וְלוֹ יִקְּהַת עַמִּים

מִבֵּין - из между

Вижу. Какой источник?

[DENNY79]

Для Бога царствование человека менее значимо - чем царствование Его Сына.

Его сын Йисраэль будет царствовать,всему своё время.

[Ольга Владим.]

Смерть как государственного преступника.... это "воссияние"?

Нет. Приход на землю для совершения задуманного Отцом.

- - - Добавлено - - -

Его сын Йисраэль будет царствовать,всему своё время.

Нет. Царствовать всегда будет Бог.

[DENNY79]

Нет.

Вот и я о том же.

- - - Добавлено - - -

Нет. Царствовать всегда будет Бог.

Это естественно.
Но я о другом.
Во главе всех народов будет один царь Машиах,который и будет осуществлять правление и волю Творца.

[Ольга Владим.]

Это естественно.
Но я о другом.
Во главе всех народов будет один царь Машиах,который и будет осуществлять правление и волю Творца.

А я о чем?

[Ольга Владим.]

15 И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось [царством] Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.
16 И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу,
17 говоря: благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Который еси и был и грядешь, что ты приял силу Твою великую и воцарился.
(Откр.11:15-17)

[АНДРЕЙ 44]

Вижу. Какой источник?

Танах с параллельным текстом на русском и иврите

[penCraft'e®]

Маразм крепчал...

[АНДРЕЙ 44]

Таким образом, ясно, что пророк говорил только, что царство полностью «не отойдет». В действительности же в период изгнания это не называется ни отходом, ни прекращением власти

А как это называется?

Маразм крепчал...

Это взято из Википедии и две энциклопедии на иврите. Ты считаешь их маразматиками?
Каждый с помощью переводчика может убедится что династия Иродов били иудеи.
ממצאים ארכאולוגיים מתקופת הורדוס מעידים כי הורדוס נתפס בעיני עצמו ובעיני בני תקופתו כיהודי,
למרות מה שרבים סוברים, הורדוס היה יהודי וזאת על פי חוקי ההלכה שהיו מקובלים בזמנו
ממצאים ארכאולוגיים מתקופת הורדוס מעידים שהורדוס נתפש בעיני עצמו ובעיני בני תקופתו כיהודי לכל דבר

[Кадош]

Смерть как государственного преступника.... это "воссияние"?

"а мы думали, [что] Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом"