Называли-ли Иисуса Господом?

[korablevsergey]

Ссылки на блаженство от того, что научен не плотью, но Отцом Небесным?

Цитата из Библии:

17 Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;
(Матф.16:17)

Одно место всё же приведу, а вдруг? :

Цитата из Библии:

28 Один из книжников, слыша их прения и видя, что [Иисус] хорошо им отвечал, подошел и спросил Его: какая первая из всех заповедей?
29 Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;
30 и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, - вот первая заповедь!
31 Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.
32 Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;
(Мар.12:28-32)

Что тут могло быть особенного, если бы речь шла о идолах, или иных богах? Ведь даже простые понимали, что только Иегова - Бог. К этому можно добавить, что не одного тельца поставили при Иеровоаме, и ещё и ещё...... Но кто имеет уши?

Бета.
32 й стих говорит,что Иисус правильно сказал,что один Бог и нет иного,а в 29 стихе написано другое-единый.Что за абсурд.


Вот как это переведено в анг.короля Иакова
29 And Jesus answered him, The first of all the commandments [is], Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
30 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this [is] the first commandment.
31 And the second [is] like, [namely] this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
32 And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
(Mk.12:29-32)
Это один из лучших переводов.

[SergeyKL]

... Что тут могло быть особенного, если бы речь шла о идолах, или иных богах? Ведь даже простые понимали, что только Иегова - Бог. К этому можно добавить, что не одного тельца поставили при Иеровоаме, и ещё и ещё...... Но кто имеет уши?

Я не понял что вы хотели сказать.
Но Иисус говорил.
"Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине."

[beta]

Бета.

посмотрите в подстрочник

[beta]

Я не понял что вы хотели сказать.

Я об это и говорил...........

[SergeyKL]

...Это один из лучших переводов.

С греческого.
Так лучше может греческий текст?

[korablevsergey]

посмотрите в подстрочник

29 avpekri,qh ответил o` VIhsou/j Иисус o[ti что Prw,th Первая evsti,n( есть :Akoue( Слушай VIsrah,l( Израиль ku,rioj Господь o` qeo.j Бог h`mw/n наш ku,rioj Господь ei-j один evstin( есть
30 kai. и avgaph,seij будешь любить ku,rion Господа to.n qeo,n Бога sou твоего evx из o[lhj всего th/j kardi,aj сердца sou твоего kai. и evx из o[lhj всей th/j yuch/j души sou твоей kai. и evx из o[lhj всего th/j dianoi,aj разума sou твоего kai. и evx из o[lhj всей th/j ivscu,oj силы sou) твоей
31 deute,ra вторая au[th( это VAgaph,seij Будешь любить to.n plhsi,on ближнего sou твоего w`j как seauto,n) тебя самого mei,zwn большая tou,twn этих a;llh другая evntolh. заповедь ouvk не e;stin) есть
32 kai. и ei=pen сказал auvtw/| Ему o` grammateu,j( книжник Kalw/j( Хорошо dida,skale( Учитель evpV по avlhqei,aj истине ei=pej Ты сказал o[ti что ei-j один evstin Он есть kai. и ouvk не e;stin есть a;lloj другой plh.n кроме auvtou/\ Него
33 kai. и to. avgapa/n любить auvto.n Его evx из o[lhj всего th/j kardi,aj сердца kai. и evx из o[lhj всего th/j sune,sewj понимания kai. и evx из o[lhj всей th/j ivscu,oj силы kai. и to. avgapa/n любить to.n plhsi,on ближнего w`j как e`auto.n самого себя perisso,tero,n большая evstin есть pa,ntwn всех tw/n o`lokautwma,twn всесожжений kai. и qusiw/n) жертв
(Мар.12:29-33)

Это с греческого.

[beta]

Конечно греческий лучше, но он я так думаю не соответствует желаемому, по этому перевод короля лучше.

[korablevsergey]

Так написано в переводе 70-ти Ветхого Завета слово Господь
3 Являлся 07200 08735 Я Аврааму 085, Исааку 03327 и Иакову 03290 с [именем] "Бог 0410 Всемогущий 07706", а с именем 08034 [Моим] "Господь 03068" не открылся 03045 08738 им;
(Исх.6:3)

hwhy
Иегова, Господь,
Сущий;
син. (имена и титулы Бога)

Так написано в Новом Завете

11 Женщина 1135 говорит 3004 5719 Ему 846: господин 2962! тебе 2192 5719 и почерпнуть 502 нечем 3777, а 2532 колодезь 5421 глубок 901; откуда 4159 же 3767 у 2192 5719 0 тебя 2192 5719 0 вода 5204 живая 2198 5723?
(Иоан.4:11)

ku/riov
Господь, господин,
государь,
повелитель, хозяин;

Женщина называет Иисуса господином,а переводчики говорят,что это слово Господь.И постоянно это слово используют,как господь,хотя значение его -господин.

[korablevsergey]

Конечно греческий лучше, но он я так думаю не соответствует желаемому, по этому перевод короля лучше.

Для вас желаемому,а для меня ясно написано-один.И в одном переводе,и в другом.Если глаза у вас не видят,хотя я и выделил это,то я здесь ни при чём.Вы тогда относитесь к слепым.

[beta]

Женщина называет Иисуса господином,а переводчики говорят,что это слово Господь.И постоянно это слово используют,как господь,хоия значение его -господин.

Это предвзятость, но ошибки переводчиков не отменяют того, что Сын и есть Бог Истинный.

[beta]

Для вас желаемому,а для меня ясно написано-один.

Тогда вы не поняли о чём я говорил.

[korablevsergey]

Это предвзятость, но ошибки переводчиков не отменяют того, что Сын и есть Бог Истинный.

Сын являет нам Бога Истинного,Своего Отца.

[beta]

Сын являет нам Бога Истинного,Своего Отца.

Точно как ваше тело являет вас. Вы ещё скажите, что ваше тело это не вы.

[korablevsergey]

Точно как ваше тело являет вас. Вы ещё скажите, что ваше тело это не вы.

Нет ,не я.Тело моё умрёт,а я не умру,я живу вечно.

13 Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой [телесной] храмине, возбуждать вас напоминанием,
14 зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господин наш Иисус Христос открыл мне.
(2Пет.1:13,14)

[beta]

Нет ,не я.

В этом ваша ошибка. Человек это тело, душа и дух. Это не что-то отдельное, это всё вместе. Всё носит одно и то же имя.... К тому же на небе мы не будем бестелесными, но имеющими небесное тело.