Вот.Без эмоций рассуждвем.Они не могли Его называть Господом ,а называли Господином.Значит,везде,где написано Господь,надо переводить Господин.Говорим это об Евангелиях Матвея ,Луки и Марка.
К Евангелию от Иоанна мы ещё дойдём,если Бог позволит.
Теперь хочу уточнить о Фарисеях,книжниках и саддукеях.Как они называли Иисуса?
19 Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.
(Матф.8:19)
21 Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.
(Матф.8:21)
11 Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?
(Матф.9:11)
Редко Его называли,как написано Господи.При этом,в одних Евангелиях,один и тот-же эпизод описывается по разному и по разному называют Иисуса
40 Иисус, остановившись, велел привести его к Себе: и, когда тот подошел к Нему, спросил его:
41 чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.
42 Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.
(Лук.18:40-42)
50 Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу.
51 Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочешь от Меня? Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть.
52 Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге.
(Мар.10:50-52)
Из этого следует.что Его не всегда называли так,как пишут в Евангелии.Говоря о Богодухновенности Евангелия,мы не говорим о буквах,а говорим о смысле послания,потому,что Евангелий много.
Значит в евангелии каждый эпизод описывался не скарпулёзно,а произвольно,чтобы показать,что Иисус исцелял и воскрешал людей и был Сыном Божьим.
Что об этом говорит Писание.как называли людей,которые делали чудеса?
21 И простершись над отроком трижды, он воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! да возвратится душа отрока сего в него!
22 И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил.
23 И взял Илия отрока, и свел его из горницы в дом, и отдал его матери его, и сказал Илия: смотри, сын твой жив.
24 И сказала та женщина Илии: теперь-то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господне в устах твоих истинно.
(3Цар.17:21-24)
38 И ниспал огонь Господень и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, и поглотил воду, которая во рве.
39 Увидев [это], весь народ пал на лице свое и сказал: Господь есть Бог, Господь есть Бог!
(3Цар.18:38,39)
Назвали-ли Илию Богом?За все чудеса люди славили Бога.Никогда в Израиле не славили за чудеса человека и тем более не называли Его Господом.Да и Иисус говорил,что Он делает всё силой Отца,или всё делает Отец.Нужна была вера в Иисуса,что Он может этой силой Бога исцелить,или воскресить.
13 Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.
14 И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!
15 Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его [Иисус] матери его.
16 И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.
17 Такое мнение о Нем распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.
(Лук.7:13-17)
Бог посетил народ свой.Что это значит?Иисус=Бог?Нет,конечно.Только то,что Бог делал всё через Иисуса.
Можно приводить много примеров,но смысл один-Иисус,Сын Божий и человек в Евангелиях Матфея,Марка и Луки.
К Евангелию от Иоанна мы ещё дойдём,если Бог позволит.
Теперь хочу уточнить о Фарисеях,книжниках и саддукеях.Как они называли Иисуса?
19 Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.
(Матф.8:19)
21 Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.
(Матф.8:21)
11 Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?
(Матф.9:11)
Редко Его называли,как написано Господи.При этом,в одних Евангелиях,один и тот-же эпизод описывается по разному и по разному называют Иисуса
40 Иисус, остановившись, велел привести его к Себе: и, когда тот подошел к Нему, спросил его:
41 чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.
42 Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.
(Лук.18:40-42)
50 Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу.
51 Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочешь от Меня? Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть.
52 Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге.
(Мар.10:50-52)
Из этого следует.что Его не всегда называли так,как пишут в Евангелии.Говоря о Богодухновенности Евангелия,мы не говорим о буквах,а говорим о смысле послания,потому,что Евангелий много.
Значит в евангелии каждый эпизод описывался не скарпулёзно,а произвольно,чтобы показать,что Иисус исцелял и воскрешал людей и был Сыном Божьим.
Что об этом говорит Писание.как называли людей,которые делали чудеса?
21 И простершись над отроком трижды, он воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! да возвратится душа отрока сего в него!
22 И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил.
23 И взял Илия отрока, и свел его из горницы в дом, и отдал его матери его, и сказал Илия: смотри, сын твой жив.
24 И сказала та женщина Илии: теперь-то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господне в устах твоих истинно.
(3Цар.17:21-24)
38 И ниспал огонь Господень и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, и поглотил воду, которая во рве.
39 Увидев [это], весь народ пал на лице свое и сказал: Господь есть Бог, Господь есть Бог!
(3Цар.18:38,39)
Назвали-ли Илию Богом?За все чудеса люди славили Бога.Никогда в Израиле не славили за чудеса человека и тем более не называли Его Господом.Да и Иисус говорил,что Он делает всё силой Отца,или всё делает Отец.Нужна была вера в Иисуса,что Он может этой силой Бога исцелить,или воскресить.
13 Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.
14 И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!
15 Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его [Иисус] матери его.
16 И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.
17 Такое мнение о Нем распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.
(Лук.7:13-17)
Бог посетил народ свой.Что это значит?Иисус=Бог?Нет,конечно.Только то,что Бог делал всё через Иисуса.
Можно приводить много примеров,но смысл один-Иисус,Сын Божий и человек в Евангелиях Матфея,Марка и Луки.
Комментарий