-
-
Смести всех в одну кучу без разбора, кто есть кто. Это по твоему "истина"???? Ты ссылаешься на Иешуа, но что-то мне в Евангелии таких эпизодов из его жизни, и поступков не попадалось. Ты тут поднимал тему не суди. Так вот возьми почитай внимательно Мф. 7 гл.. А то ты её судя, по твоим делам не исследовал. За то причислил себя уже к Мф. 23:23. Смотри как бы у тебя у самого, от такого "суда" смех и веселье не пропало. Тем более тебе был задан вопрос по существу твоей же темы. Это повторяю для особо "одаренных".
Цитирование Писания это ещё не говорит, что ты его знаешь, и что у тебя Дух Создателя.Комментарий
-
В подлиннике на идише (не буду утверждать, однако помню) указание - "ищите" переводилось как "достигайте, обретайте". А вы именно пытаетесь все искать, не знаю чего. А не достигать. Вы подменяете любовь и призыв к умягчению сердец софистикой и казуистикой.
Холодная отвлеченная философия. В Библии через абзац примеры из жизни. Еще раз прошу прощения, возможно в данном круге общения также есть примеры, я не обнаружила пока. Но тенденция явно присутствует.
У Вас даже подпись под ником соответственная. Поэтому именно к Вам я и обратилась. Чего ищете лично ВЫ ? Если "Царства Божьего", то позвольте следующий вопрос, если Вы от меня еще не утомились))))-- В чем оно выражается для Вас?Комментарий
-
Не утомили.
Вы правы, слово "ищите" не совсем открывает суть внутренних действий, но мне понятно что я вкладываю в это слово.. Там много ещё можно слов добавить - "смотрите", "слушайте", "наблюдайте", "бодрствуйте (т.е. быть в сознании)",... . Иисус говорил что всё это надо делать, и все практические действия обозначены одним словом - поиск. Поиск истины, т.е познать всё - как оно есть.
Комментарий
-
К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.(Иов.6:14) Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.(Еккл.9:4) Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и [Бог] даст ему жизнь, [то есть] согрешающему [грехом] не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.(1Иоан.5:16) Если уже и это непонятно, то ничем не могу помочь.Комментарий
-
Новый Завет переведен на большое число языков. Мой ответ подразумевал "первый перевод на идиш". Уже в раввинистических толкованиях 13 в. встречаются глоссы ( заметки)на идише, а столетием позже появляются первые глоссарии (словари), содержащие парафразы и точные переводы библейских фраз. Кроме того, в 14 в. зарождается жанр рифмованного парафраза библейских текстов (самый известный был выполнен Ш. Бухом на 1 и 2 Цар (книги Самуила) до 1400; опубликован в Аугсбурге в 1543). Единственный дошедший до нас средневековый перевод книг Притчей Соломоновых, Иова и псалмов выполнен неизвестными авторами в 14-15 веках. Переводами Ветхого Завета в собственном смысле слова считаются издания Йокутиеля бен Исаака Блица (Амстердам, 1676-1678) и Йозефа бен Аарона Александра (1679), пересмотренные М. Штерном.
Первый Новый Завет, переведенный на идиш польским евреем Б. Соломоном, был издан Лондонским еврейским обществом в 1821 г., о котором я упомянула; у меня имеется всего лишь его копия,которую я назвала "подлинником". В Лондоне же в 1872-1878 годах появился перевод на идиш галицких евреев, адаптированный в 1901 г. для евреев Бессарабии и Литвы. В 1898-м Британское и иностранное библейское общество издало новый перевод Ветхого, сделанный Бергманом (пересмотренные издания 1904, 1927). В XX в. в США появились новые переводы Нового завета: подготовленные Американским советом миссий среди евреев (Балтимор, 1941), миссионером А. Кроленбаумом, проповедовавшим среди евреев (Филадельфия, 1950), и выполненный Г. Эйншпрухом (Балтимор, 1959).
А вы считаете, что подлинного Нового Завета, как такового не существовало? К сожалению, текстов на койне вряд ли у кого можно отыскать. Именно - подлинных)))) Возражать будете? ))
Комментарий
Твитнуть
Комментарий